وەک ڕابەرە مەزنەکانی ئۆرکێسترا، ئۆرکێسترا بەڕێوەبەرە
-
0:01 - 0:05سادە پڕ جادووەکە، ساتە پڕ جادووەکەی
بەڕێوەبردنی ئۆرکێسترا. -
0:05 - 0:07ئەوکاتەی دەچیتە سەر سەکۆ.
ئۆرکێسترایەک دانیشتوون. -
0:07 - 0:11هەموویان خۆیان گەرم دەکەن، و ئامادە دەبن.
-
0:11 - 0:13منیش دەچمە سەر دوانگەکە.
-
0:13 - 0:16شوێنە بچووکەکەی ڕابەرەکە.
-
0:16 - 0:19یان چوارگۆشەکە، شوێنە
چوارگۆشەییە کراوەکە، -
0:19 - 0:21کە شوێنێکی زۆر هەیە. و
-
0:21 - 0:23لەبەردەمی ئەو هەموو دەنگەدایت،
-
0:23 - 0:25جوڵەیەکی زۆر بچووک دەکەیت.
-
0:25 - 0:29شتێکی ئاواهی، زۆر خۆبەزلزانانە نا،
زۆر ئاڵۆز نا، ئاواهی. و -
0:29 - 0:32لە ناکاو، لەو هەرایەوە هەموویان
یەکسەر ڕێکدەبنەوە. -
0:32 - 0:34ژاوەژاو دەبێ بە موزیک.
-
0:34 - 0:36ئەمەش زۆر سەرسوڕهێنەرە. و زۆر هانم دەیات
-
0:36 - 0:38خۆم بە گەورە بزانم بڵێم هەمووی منم.
-
0:38 - 0:40(پێکەنین)
-
0:40 - 0:42هەموو خەڵکە مەزنەکانی ئێرە، هونەرخوازەکان،
-
0:42 - 0:44دەنگ درووست دەکەن، پێویستیان
پێمە ئەوە بکەم. -
0:44 - 0:46ڕاستییەکەی نەخێر. ئەگەر ئەوە بوایە،
-
0:46 - 0:48ئەم هەموو قسەیەتان بۆ ناکەم، و
-
0:48 - 0:50یەکسەر جوڵەکەتان فێردەکەم.
-
0:50 - 0:52بۆ ئەوەی بچنە بەردەم ئەو هەموو خەڵکە و
-
0:52 - 0:55لەگەڵ هەرکەسێکدا بن و هەرچییەک بکەن
ئەم جوڵەیە بکەن و -
0:55 - 0:57یەکسەر هاوئاوازی تەواوەتی بێتە دی.
ئەوە سەرناگرێت. -
0:57 - 0:59با سەیری یەکەم ڤیدیۆ بکەین.
-
0:59 - 1:02هیوادارم وا بیربکەنەوە نموونەیەکی
باشی هاوئاوازی بێت. و -
1:02 - 1:06ئینجا کەمێک قسە بکەن لەسەر
ئەوەی کە چۆن بووە. -
1:06 - 1:10(موزیک)
-
2:02 - 2:04ئەوە خۆشبوو؟
-
2:04 - 2:07کەواتە بەجۆرێک سەرکەوتوو بوو.
-
2:07 - 2:10ئێستا، ئەبێ سوپاسی
کێ بکەین بۆ سەرکەوتنەکە؟ -
2:10 - 2:12مەبەستم ئەوەیە، بێگومان
موزیک ژەنەکانی ئۆرکێستراکە -
2:12 - 2:14کە بەجوانی ژەنیان،
-
2:14 - 2:18ئۆرکێسترای ڤییەنا فیلهارمۆنیک.
-
2:18 - 2:20زۆرجار تەنانەت سەیری
ڕابەری ئۆرکێستراکەش ناکەن. -
2:20 - 2:23ئینجا ئامادەبووان چەپڵە لێدەدەن، بەڵێ،
-
2:23 - 2:25ڕاستییەکەی بەشدار دەبن
لە موزیکەکەدا. -
2:25 - 2:29دەزانن گوێگرە نەمساییەکان زۆربەی
کات تەنانەت دەست وەرنایەنە موزیکەکە. -
2:29 - 2:33ئەمە زیاتر لە خوانی
سەماکردنی ڕۆژهەڵاتی دەچێت -
2:33 - 2:35بەدەگمەن لە ڤییەنا ڕوودەدات.
-
2:35 - 2:36(پێکەنین)
-
2:36 - 2:39جیاواز لە، بۆ نموونە ئیسرائیل، کە لەوێ
گوێگرەکان بەردەوام دەکۆکن. -
2:39 - 2:42دەزانن، ئارسەر روبینستین،
پیانۆژەنەکە، هەر دەیوت کە -
2:42 - 2:45"لە هەموو شوێنێکی جیهان، خەڵک کە
تووشی هەڵامەت دەبن دەچن بۆلای پزیشک. -
2:45 - 2:48لە تەل ئەبیب یەن بۆ کۆنسێرتەکانی من."
-
2:48 - 2:49(پێکەنین)
-
2:49 - 2:51کەواتە ئەوە جۆرێکە لە داب و نەریت.
-
2:51 - 2:53بەڵام گوێگرەکانی ڤییەنا واناکەن.
-
2:53 - 2:58لێرە لە باری ئاسایی لادەدەن،
تەنیا بۆ ئەوەی ببن بە بەشێک لەوە، -
2:58 - 3:00بۆ ئەوەی ببن بە بەشێک لە
ئۆرکێستراکە، و ئەوەش باشە. -
3:00 - 3:02بەڵێ، گوێگرانی وەک ئێوە،
-
3:02 - 3:05بۆنەکە درووست دەکەن.
-
3:05 - 3:07بەڵام ئەی ڕابەری ئۆرکێستراکە؟ دەتوانی بڵێیت
-
3:07 - 3:11ڕابەرەکە خەریکی چی بووە؟
-
3:11 - 3:14ئم، دڵخۆش بووە. و
-
3:14 - 3:17زۆرجار ئەمە نیشانی کەسە
بە ئەزموونەکان ئەیەم. -
3:17 - 3:19خەڵک بێزار دەبن.
-
3:19 - 3:21"یەیت بۆ ئیش. چۆن ئەکرێت ئاوا دڵخۆش بیت؟"
-
3:21 - 3:24ئەبێ کێشەیەکی تیابێت، وانییە؟ بەڵام
ئەو دڵخۆشی بڵاو دەکاتەوە. -
3:24 - 3:26منیش پێموایە دڵخۆشی، کە شتە گرنگەکە
ئەم دڵخۆشیەیە -
3:26 - 3:29بەتەنیا لە
-
3:29 - 3:32چیرۆکەکەی و شادی بینین
لە موزیکەکەیەوە نایەت. -
3:32 - 3:36شادییەکە لەوەدا دەبێت
بوار بدەیت چیرۆکی خەڵکی تریش -
3:36 - 3:38لەهەمان کاتدا ببیسترێت.
-
3:38 - 3:42چیرۆکی ئۆرکێستراکەت هەیە
وەک کۆمەڵێک پیشەگەر. -
3:42 - 3:45چیرۆکی گوێگرەکانت هەیە
وەک کۆمەڵگایەک. بەڵێ -
3:45 - 3:47چیرۆکی تاکەکانیشت هەیە
-
3:47 - 3:49لەناو ئۆرکێستراکە و گوێگرەکانیشدا.
-
3:49 - 3:52ئینجا چیرۆکی تریشت هەیە، بەدی نەکراو.
-
3:52 - 3:55خەڵکەکەی ئەم هۆڵە مەزنەیان
بۆ کۆنسێرت بنیات ناوە. -
3:55 - 4:00خەڵکەکەی ئەو کەمانچانە و هەموو
ئەو ئامێرە جوانانەیان درووستکردووە. -
4:00 - 4:03هەموو ئەو چیرۆکانە پێکەوە
دەبیسترێن لە هەمان کاتدا. -
4:03 - 4:06ئەمە ئەزموونی ڕاستەقینەی
کۆنسێرتێکی زیندووە. -
4:06 - 4:08ئەوە هۆکارێکە لە ماڵ
بۆی بچیتە دەر. وانییە؟ -
4:08 - 4:11هەموو ڕابەرەکانی ئۆرکێستراش
تەنیا ئەوە ناکەن. -
4:11 - 4:13با سەیری یەکێکی تر بکەین،
ڕابەرێکی مەزنی تر. -
4:13 - 4:15تکایە ریکاردۆ موتی.
-
4:16 - 4:20(موزیک)
-
4:52 - 4:54بەڵێ، ئەوە زۆر کورت بوو، بەڵام
ئەوەتان بینی -
4:54 - 4:56وێنەیەکی تەواو جیاوازە. وانییە؟
-
4:56 - 4:58سەرسوڕهێنەرە. جڵەوی تەواوەتی هەیە.
وانییە؟ -
4:58 - 5:03زۆر ڕوونە. لەوانەیە کەمێک
زیاد لەپێویستیش ڕوونبێت. -
5:03 - 5:06دەکرێت نیشاندانێکی بچووکمان هەبێت؟
دەتوانن بۆ چرکەیەک ببن بە ئۆرکێستراکەم؟ -
5:06 - 5:08دەتوانن گۆرانی بڵێن، یەکەم
نۆتەی دۆن جیۆڤانی؟ -
5:08 - 5:11دەبێت بڵێن "ئاااااااه،" و دەتانوەستێنم.
-
5:11 - 5:13باشە؟ ئامادەن؟
-
5:13 - 5:15ئامادەبووان: ئاااااااه...
-
5:15 - 5:17دەی، لەگەڵ من. ئەگەر بێ من بیکەن
-
5:17 - 5:20لە پێشترم زیاتر هەست
بە نائاسایی بوون دەکەم. -
5:20 - 5:23کەواتە تکایە، چاوەڕێی
ڕابەری ئۆرکێستراکە بکەن. -
5:23 - 5:26ئێستا سەیرم بکەن. "ئااااااه،" و ئەتانوەستێنم.
-
5:26 - 5:30ئامادەبووان:... ئاااااااه..
-
5:30 - 5:32(پێکەنین)
-
5:32 - 5:34ئیتەی: کەواتە دواتر کەمێک قسە دەکەین.
-
5:34 - 5:35(پێکەنین)
-
5:35 - 5:39بەڵام...بۆشاییەک هەیە بۆ...
-
5:39 - 5:43بەڵام-- (پێکەنین)
-
5:43 - 5:46--بینیتان کە دەتوانیت بە
پەنجەیەک ئۆرکێستراکە بووەستێنیت. -
5:46 - 5:48ئێستا ریکاردۆ موتی چی دەکات؟
شتێکی ئاواهی دەکات.. -
5:51 - 5:52(پێکەنین)
-
5:52 - 5:55ئینجا -- جۆرێک لە --(پێکەنین)
-
5:55 - 5:58کەواتە نەک تەنیا ڕێنماییەکە ڕوونە،
-
5:58 - 6:01بەڵکو ڕێگەلێگرتنەکەش، چی
دەبێت ئەگەر ئەوە نەکەن کە پێتان دەڵێم. -
6:01 - 6:04(پێکەنین)
-
6:04 - 6:08کەواتە سوودی هەیە؟ بەڵێ، سوودی هەیە --
-
6:08 - 6:10هەتا خاڵێکی دیاریکراو.
-
6:10 - 6:12کاتێک موتی لێی دەپرسرێت، "بۆچی
ئاواهی ڕابەری دەکەیت؟" -
6:12 - 6:14دەڵێت، "من بەرپرسیارم."
-
6:14 - 6:16بەرپرسیار لەبەردەمییا.
-
6:16 - 6:18نەخێر بەڕاستی مەبەستی ئەو کەسە نییە.
مەبەستی لە مۆزارتە. -
6:18 - 6:22کە ئەوە -- (پێکەنین) --
وەک سێیەم کورسییە لە ناوەڕاستەوە. -
6:22 - 6:23(پێکەنین)
-
6:23 - 6:25بۆیە دەڵێت، "ئەگەر من --
-
6:25 - 6:27(چەپڵەلێدان)
-
6:27 - 6:29بەرپرسیار بم لە مۆزارت،
-
6:29 - 6:31ئەمە تەنیا چیرۆک دەبێت
پێویستە بگێڕدرێتەوە. -
6:31 - 6:35ئەوە مۆزارتە کە من، وەک ریکاردۆ موتی،
لێی تێدەگەم." -
6:35 - 6:37دەزانن موتی چی لێ بەسەر هات؟
-
6:37 - 6:39سێ ساڵ لەمەوبەر نامەیەکی پێگەشت و
لەلایەن -
6:39 - 6:42هەر ٧٠٠ کەسەکەی لا سکالاوە
ئیمزا کرابوو، -
6:42 - 6:44مەبەستم موزیک ژەنەکانی لا سکالایە،
-
6:44 - 6:48دەیانوت، "تۆ ڕابەرێکی مەزنیت. نامانەوێت
کارت لەگەڵ بکەین. تکایە وازبێنە." -
6:48 - 6:49(پێکەنین)
-
6:49 - 6:52"بۆچی؟ چونکە ناهێڵیت پەرەبستێنین.
-
6:52 - 6:55وەک ئامێر بەکارمان دەهێنیت،
نەک وەک هاوبەشی کار. و -
6:55 - 6:57چێژبینینمان لە موزیک، هتد، هتد.."
-
6:57 - 6:59بۆیە دەبوو وازبێنێت.
شتێکی جوان نییە؟ -
6:59 - 7:01(پێکەنین)
-
7:01 - 7:04کەسێکی باشە. بەڕاستی کەسێکی باشە.
-
7:04 - 7:07دەتوانیت بە کۆنترۆڵکردنێکی
کەمترەوە ئەوە بکەیت، -
7:07 - 7:09یان بە جۆرە کۆنترۆڵکردنێکی جیاوازەوە؟
-
7:09 - 7:13با سەیری ڕابەری دواتر بکەین،
ریچارد ستراوس. -
7:15 - 7:19(موزیک)
-
7:43 - 7:47ئەترسم وا هەست بکەن هەڵمبژاردبێت
تانەی لێبەم چونکە پیرە. -
7:47 - 7:50ئەوە ڕاست نییە. ئەوکاتەی کە گەنج بوو
-
7:50 - 7:52نزیکەی ٣٠ ساڵ، ئەوەی نوسی کە پێی دەڵێت
-
7:52 - 7:54"دە فەرمایشتەکە بۆ ڕابەرەکانی ئۆرکێسترا."
-
7:54 - 7:57یەکەمیان دەڵێت: ئەگەر لە کۆتایی
کۆنسێرتەکەدا ئارەق کردەوە -
7:57 - 7:59واتای ئەوەیە لەوانەیە هەڵەیەک کردبێت.
-
7:59 - 8:01ئەوە یەکەمیانە.
چوارەمیتان زیاتر بەدڵ دەبێت. -
8:01 - 8:03دەڵێت: قەت سەیری ترۆمبۆن ژەنەکان مەکە --
-
8:03 - 8:05ئەوە تەنیا دەیانوروژێنێت.
-
8:05 - 8:10(پێکەنین)
-
8:10 - 8:12کەواتە، هەموو بیرۆکەکە ئەوەیە
-
8:12 - 8:14ڕێگەبەیت خۆی ڕووبات.
-
8:14 - 8:16دەستوەرنەدەیتە کارەکەیان.
-
8:16 - 8:19بەڵام ئەوە چۆن ڕوودەدات؟ بینیتان
-
8:19 - 8:21ئەوکاتەی لاپەڕەکەی هەڵدایەوە؟
-
8:21 - 8:23ئێستا، یان ئەوەتا پیر بووە، و
-
8:23 - 8:26موزیکی خۆی بیر نایەت، چونکە
موزیکەکەی نوسیوە. -
8:26 - 8:29یان ئەوەتا پەیامێکی زۆر
بەهێزیان پێدەگەیەنێت، دەڵێت، -
8:29 - 8:33"دەی موزیک ژەنەکان. دەبێت
بەپێی کتێب موزیک بژەنن. -
8:33 - 8:35کەواتە دەربارەی چیرۆکی خۆم نییە.
دەربارەی چیرۆکی خۆتان نییە. -
8:35 - 8:38تەنیا ئەنجامدانی موزیکە نوسراوەکەیە،
-
8:38 - 8:40هیچ وەرگێڕانێک نەکرێت."
-
8:40 - 8:43وەرگێڕان بۆکردن چیرۆکی
ڕاستەقینەی موزیک ژەنەکەیە. -
8:43 - 8:46کەواتە نەخێر، ئەو ئەوەی ناوێت.
ئەوە جۆرە کۆنترۆڵکردنێکی ترە. -
8:46 - 8:49با سەیری ڕابەرێکی تری مەزن بکەین،
-
8:49 - 8:52ڕابەری ئۆرکێسترای ئەڵمانی.
هێربێرت ڤۆن کایان، تکایە. -
8:52 - 8:56(موزیک)
-
9:25 - 9:28جیاوازییەکەی چییە؟
چاوەکانتان بینی؟ داخراوە. -
9:28 - 9:31دەستەکانتان بینی؟
-
9:31 - 9:34ئەم جۆرە جوڵەیەتان بینی؟
با ڕابەریتان بکەم. دوو جار. -
9:34 - 9:36یەک جار وەک موتی، و ئێوە --(چەپڵەلێدان)--
یەک جار چەپڵە لێبەن. و -
9:36 - 9:38ئینجا وەک کایان. با بزانین
چی ڕوودەدات. باشە؟ -
9:38 - 9:41وەک موتی. ئامادەن؟ چونکە موتی...
-
9:41 - 9:44(پێکەنین) باشە؟ ئامادەن؟
با ئەوە بکەین. -
9:44 - 9:45ئامادەبووان:(چەپڵەلێدان)
-
9:45 - 9:47ئیتەی: هممم.. دووبارە
-
9:47 - 9:49ئامادەبووان: (چەپڵەلێدان)
-
9:49 - 9:51ئیتەی: باشە. ئێستا وەک کایان.
مادام ڕاهاتوون، -
9:51 - 9:54با تەرکیز بکەم، چاوەکانم داخەم.
دەی، دەی. -
9:56 - 9:58ئامادەبووان: (چەپڵەلێدان) (پێکەنین)
-
9:58 - 10:00ئیتەی: بۆ پێکەوە نەبێت؟ (پێکەنین)
-
10:00 - 10:02چونکە ئێوە نازانن کەی دەستپێکەن.
-
10:02 - 10:04ئێستا پێتان دەڵێم، تەنانەت
ئۆرکێسترای بەرلین فیلهارمۆنیکیش -
10:04 - 10:06نازانن کەی دەستپێکەن.
-
10:06 - 10:07(پێکەنین)
-
10:07 - 10:09بەڵام پێتان دەڵێم چۆن دەیکەن. هیچ
گاڵتەجاڕی نییە. -
10:09 - 10:11ئەمە ئۆرکێسترای ئەڵمانییە، وانییە؟
-
10:11 - 10:15سەیری کایان دەکەن. و
ئینجا سەیری یەکتر دەکەن. -
10:15 - 10:18(پێکەنین)
-
10:18 - 10:21"تێدەگەن لەوەی ئەم کەسە چی دەوێت؟"
-
10:21 - 10:23دوای ئەوەش،
-
10:23 - 10:25سەیری یەکتر دەکەن، و یەکەم
موزیک ژەنی ئۆرکێستراکە -
10:25 - 10:28ڕابەری هەمووان دەکات
بۆ پێکەوە ژەنین. و -
10:28 - 10:30کاتێک کایان پرسیاری لێدەکرێت لەسەری
-
10:30 - 10:32دەڵێت، "بەڵێ، خراپترین زیانە
-
10:32 - 10:34بتوانم بە ئۆرکێستراکەمی بگەیەنم
-
10:34 - 10:38ئەوەیە ڕێنمایی ڕوونیان بەمێ.
-
10:38 - 10:40چونکە ئەوە
-
10:40 - 10:44ڕێگەیان لێدەگرێت، ئەو گوێ لە
یەکترگرتنەیان هەبێت -
10:44 - 10:46کە پێویستە بۆ ئۆرکێسترایەک."
-
10:46 - 10:48ئەوە شتێکی مەزنە. ئەی چاوەکان؟
-
10:48 - 10:50بۆچی چاوەکان داخراون؟
-
10:50 - 10:54چیرۆکێکی دڵڕفێن هەیە لەسەر
ڕابەری کردنی کایان لە لەندەن. -
10:54 - 10:57ئاواهی ئاماژە بۆ بلوێرژەنێک دەکات.
-
10:57 - 11:00کوڕەکە نازانێت چی بکات. (پێکەنین)
-
11:00 - 11:03مایسترۆ، لەگەڵ ئەوپەڕی ڕێزما،
دەبێت کەی دەستپێکەم؟" -
11:03 - 11:06پێتوایە وەڵامی کایان چی بووبێت؟
کە پرسیوێتی کەی دەستپێکەم؟ -
11:06 - 11:10ئاه بەڵێ. دەڵێت، "کەی واتلێهات
چیتر ئارام نەگری دەستپێکە." -
11:10 - 11:13(پێکەنین)
-
11:13 - 11:18واتە دەزانیت هیچ دەسەڵات نییە
هیچ لە مەسەلە بگۆڕیت. -
11:18 - 11:22موزیکی منە. موزیکە ڕاستەقینەکە
تەنیا لە مێشکی کایاندایە. -
11:22 - 11:25ئێوەش دەبێت بزانن چی لە مێشکمایە.
کەواتە لەژێر فشارێکی زۆردا دەبیت -
11:25 - 11:27چونکە من ڕێنماییت نایەمێ، و
-
11:27 - 11:29واش، پێویستە بزانی چی لە مێشکمایە.
-
11:29 - 11:31کەواتە بەجۆرێک کۆنترۆڵێکی ڕۆحی
-
11:31 - 11:34بەڵام زۆر توندیشە.
-
11:34 - 11:36دەتوانین بەشێوەیەکی تر بیکەین؟ بێگومان.
با بگەڕێینەوە -
11:36 - 11:38بۆ یەکەم ڕابەری ئۆرکێسترای بینیمان:
-
11:38 - 11:40ناوی کارلۆس کلایبەرە. تکایە
ڤیدیۆی دواتر. -
11:42 - 11:46(موزیک)
-
12:38 - 12:40(پێکەنین) بەڵێ.
-
12:40 - 12:43جیاوازە ئەوە. بەڵام ئەوە
هەمان شێوەی کۆنترۆڵکردن نییە؟ -
12:43 - 12:46نەخێر وا نییە، چونکە
پێیان ناڵێت چی بکەن. -
12:46 - 12:48کە ئەمە ئەکات، واتای ئەوە نییە،
-
12:48 - 12:51"کەمانچەکەت هەڵگرە و
وەک جیمی هێندریکس، -
12:51 - 12:53بیکێشە بە زەوییەکەیا." واهی نییە.
-
12:53 - 12:55دەڵێت، "ئەمە هێمای موزیکە.
-
12:55 - 12:57من بۆشاییەک بۆ دەکەمەوە
-
12:57 - 12:59بۆ ئەوەی چینێکی تر دانێیت
-
12:59 - 13:01لە وەرگێڕان."
-
13:01 - 13:03ئەوە چیرۆکێکی ترە.
-
13:03 - 13:05بەڵام بەڕاستی ئەوە
چۆن پێکەوە کاردەکات -
13:05 - 13:07ئەگەر هیچ ڕێنماییان نەیاتێ؟
-
13:07 - 13:09وەک ئەوە وایە لەسەر
یاری ڕاڕەوی مردن بیت. وانییە؟ -
13:09 - 13:11هیچ ڕێنماییەکی وات نادرێتێ،
-
13:11 - 13:15بەڵام هێزەکانی پرۆسەکە خۆی
لە شوێنی خۆتدا دەتهێڵێتەوە. -
13:15 - 13:17ئەوەت بۆ دەکات.
-
13:17 - 13:19بێگومان شتە سەرنج ڕاکێشەکە
ئەوەیە کە ڕاڕەوی مەرگەکە بوونی نییە -
13:19 - 13:23شتێکی جەستەیی نییە.
لە سەری موزیک ژەنەکاندایە. -
13:23 - 13:26ئەوەش دەیانکات بە هاوبەشی یەکتر.
-
13:26 - 13:28پێویستە لە سەری خۆتدا پلان دانێیت.
-
13:28 - 13:31دەزانیت چی بکەیت، هەرچەندە
کلایبەر ڕابەریت ناکات. -
13:31 - 13:34بەڵام هەرچۆنێک بێت. دەزانیت چی بکەیت. و
-
13:34 - 13:37دەبیت بە هاوبەشێک لە درووستکردنی
یاری ڕاڕەوی مەرگەکەدا، -
13:37 - 13:39بەڵێ، بە دەنگ،
-
13:39 - 13:41کاتێک سەر دەکەویت لەگەڵیان.
-
13:41 - 13:44ئەمە زۆر سەرسوڕهێنەرە
بۆ ئەو موزیک ژەنانە. -
13:44 - 13:46پێویستە دواتر دوو هەفتە بچن بۆ
نەخۆشخانەی نەخۆشییە درێژخایەنەکان. -
13:46 - 13:47(پێکەنین)
-
13:47 - 13:49زۆر ماندووکەرە. وانییە؟
-
13:49 - 13:53بەڵام باشترین موزیک درووستکردنە، ئاواهی.
-
13:53 - 13:56بەڵام بێگومان تەنیا
دەربارەی پاڵنەر و -
13:56 - 13:59پێدانی وزەیەکی جەستەیی زۆر نییە.
-
13:59 - 14:01پێویستە کەسێکی زۆر شارەزاش بیت. و
-
14:01 - 14:03دووبارە سەیری کلایبەر بکەن.
-
14:03 - 14:05دەتوانن بیخەنە سەر ڤیدیۆی دواتر، خێرا؟
-
14:05 - 14:09دەبینن چی ڕوودەدات کاتێک هەڵەیەک دەکرێت.
-
14:09 - 14:12(موزیک) دووبارە زمانە جوانەکەی جەستە دەبینن.
-
14:12 - 14:15(موزیک)
-
14:18 - 14:21ئێستاش زوڕناژەنێک دەبێت کە
-
14:21 - 14:23شتێک دەکات ڕێک بەو
شێوەیە نییە کە دەبێت بکرێت. -
14:23 - 14:25لەگەڵ ڤیدیۆکەدا بڕۆن. سەیرکەن.
-
14:28 - 14:32بینیتان، دووەمجار بۆ
هەمان موزیک ژەن. -
14:34 - 14:37(پێکەنین) و ئێستاش سێیەم
جار بۆ هەمان موزیک ژەن. -
14:41 - 14:42(پێکەنین)
-
14:42 - 14:44"دوای کۆنسێرتەکە چاوەڕێمکە.
-
14:44 - 14:46تێبینییەکی بچووکم هەیە پێتی بەم."
-
14:46 - 14:50دەزانیت، کاتێک پێویست بکات،
دەسەڵاتەکە لەوێ دەبێت. زۆر گرنگە. -
14:50 - 14:53بەڵام دەسەڵات بەس نییە بۆ ئەوەی
خەڵک بکەیت بە هاوبەش لە کارەکەتدا. -
14:53 - 14:55تکایە با ڤیدیۆی دواتر ببینین. سەیرکەن
چی ڕوودەدات لێرەیا. -
14:55 - 14:57لەوانەیە سەرتان سوڕمابێت لەوە
بینیتان کلایبەر -
14:57 - 15:00چەند کەسێکی لە ڕادەبەدەر چالاکە.
-
15:00 - 15:02موزیکێکی مۆزارت دەژەنن.
-
15:02 - 15:05(موزیک)
-
15:05 - 15:07هەموو ئۆرکێستراکە دەیژەنن.
-
15:07 - 15:09(موزیک)
-
15:09 - 15:11ئێستاش شتێکی تر.
-
15:11 - 15:14(موزیک)
-
15:21 - 15:25بینیتان؟ لەویا لەسەدا سەدە،
-
15:25 - 15:27بەڵام فەرمان ناکات،
بە کەس ناڵێ چی بکات. -
15:27 - 15:30لەجیاتی ئەوە چێژ لەوە دەبینێت
ئامێرژەنە تەنیاکە دەیکات. -
15:30 - 15:33(موزیک)
-
15:33 - 15:36ئێستا ئامێرژەنێکی بەتەنیای تر.
سەیرکەن بزانن چی لەمە تێدەگەن. -
15:36 - 15:39(موزیک)
-
15:42 - 15:44سەیری چاوەکان بکەن.
-
15:48 - 15:50باشە. ئەوەتان بینی؟
-
15:50 - 15:53یەکەم شت، جۆرە ستایشێکە
هەموومان حەزدەکەین وەریگرین. -
15:53 - 15:56پێڕاگەیاندنەوە نییە. ئەوە "ئمممم..."ئێکە.
بەڵێ، لێرەوە یەت. -
15:56 - 15:58بۆیە ئەوە شتێکی باشە.
-
15:58 - 16:00دووەم شتیش ئەوەیە
-
16:00 - 16:02زیاتر دەربارەی ئەوەیە
لە کۆنترۆڵدا بیت، -
16:02 - 16:04بەڵام بەشێوەیەکی زۆر تایبەت.
-
16:04 - 16:07کاتێک کلایبەر ئەوە دەکات --
چاوەکانتان بینی، -
16:07 - 16:09لێرەوە دەڕوات؟ (گۆرانی وتن)
-
16:09 - 16:13دەزانن چی ڕوودەدات؟
چیتر تاودان نامێنێت. -
16:13 - 16:15کلایبەر نەک تەنیا پرۆسەکە درووست دەکات،
-
16:15 - 16:18بەڵکو هەلومەرجەکانی
ئەو جیهانەش درووست دەکات -
16:18 - 16:21کە پرۆسەکەی تێدا ڕوودەدات.
-
16:21 - 16:23بۆیە دووبارە، کەڕەنا ژەنەکە
-
16:23 - 16:25بەتەواوەتی خۆی دەیژەنێت و
-
16:25 - 16:28بۆیە دڵخۆشە و شانازی
بە کارەکەی، و -
16:28 - 16:30بە داهێنەرییەکەیەوە دەکات. و
-
16:30 - 16:34ئاستی کۆنترۆڵ بەدەستبوونەکەی
کلایبەر ئاستێکی تەواو جیاوازە. -
16:34 - 16:37کەواتە کۆنترۆڵکردن چیتر
لەدەست دان و دەستکەوتنی لایەنێک نییە. -
16:37 - 16:39هەر یەکە و کۆنترۆڵی لای خۆی دەکات. و
هەمووی کۆدەکرێتەوە، -
16:39 - 16:43پێکەوە کارکردن،
باشترین موزیک بەرهەم دەهێنێت. -
16:43 - 16:45کەواتە کلایبەر گرنگی بە پرۆسە دەدات.
-
16:45 - 16:47کلایبەر گرنگی بە هەلومەرجەکانی
ناو جیهانەکە دەدات. -
16:47 - 16:51بەڵام پێویست بە پرۆسە و ناوەڕۆک
دەبێت بۆ دروستکردنی واتاکە. -
16:51 - 16:53لێنی بێرنستین، مایسرتۆی من بوو.
-
16:53 - 16:56لەبەر ئەوەی مامۆستایەکی
مەزن بوو، -
16:56 - 17:02لێنی بێرنستاین هەمووکات لە واتاکەوە
دەستی پێدەکرد. سەیری ئەمە بکەن، تکایە. -
17:02 - 17:06(موزیک)
-
18:01 - 18:03دەم و چاوی موتیتان بیرە لە سەرەتاکەیا؟
-
18:03 - 18:06دەربڕینێکی سەرسوڕهێنەری هەبوو،
بەڵام تەنیا یەک. -
18:06 - 18:07(پێکەنین)
-
18:07 - 18:09دەم و چاوی لێنیتان بینی؟
-
18:09 - 18:13دەزانن بۆچی؟ چونکە واتای
موزیک ئازارە. -
18:13 - 18:15تۆش بەڕاستی دەنگێکی ئازاربەخشیت. و
-
18:15 - 18:18سەیری لێنی دەکەیت و
ئەویش دەناڵێنێت. -
18:18 - 18:20بەڵام نەک بەشێوەیەک
کە بتەوێت بوەستیت. -
18:20 - 18:24دەناڵێنێت، وەک چێژبینین
لە خۆی بەشێوەیەکی جولەکانە، وەک دەڵێن. -
18:24 - 18:28(پێکەنین)
-
18:28 - 18:31بەلام موزیکەکەی سەر ڕووخساری دەبینن.
-
18:31 - 18:34دەبینن باتۆنەکە بەدەستییەوە نەما.
چیتر هەڵیناگرێت. -
18:34 - 18:36ئێستا دەربارەی تۆیە، موزیک ژەنەکە،
-
18:36 - 18:38چیرۆکەکە بگێڕیتەوە.
-
18:38 - 18:40ئێستا شتێکی پێچەوانەکراوە. تۆ چیرۆکەکە
دەگێڕیتەوە. و تۆ دەیگێڕیتەوە. -
18:40 - 18:43تەنانەت بۆ ماوەیەکی کەمیش، دەبیت
بە چیرۆک گێڕەوەکە -
18:43 - 18:46کە هەموو کۆمەڵگاکە گوێی لێدەگرن.
-
18:46 - 18:50بێرنستاینیش ڕێگە بەوە دەدات.
شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە؟ -
18:50 - 18:54ئێستا، ئەگەر هەموو ئەو شتانە
بکەن کە باسمان کرد پێکەوە و -
18:54 - 18:56هەندێک شتی تریش،
-
18:56 - 18:59دەتوانن بگەنە سەر ئەم ساتە سەرسوڕهێنەرەی
بێ ئەوەی هیچ بکەی هەموو شتێک بکەیت. -
18:59 - 19:04بۆ دوایین ڤیدیۆش، پێموایە
ئەمە باشترین سەردێڕە. -
19:04 - 19:06پیتەری هاوڕێم دەڵێت،
-
19:06 - 19:10"ئەگەر شتێک خۆشویست، دەستبەرداریبە."
تکایە دەستپێکەن. -
19:10 - 19:14(موزیک)
-
20:14 - 20:31(چەپڵەلێدان)
- Title:
- وەک ڕابەرە مەزنەکانی ئۆرکێسترا، ئۆرکێسترا بەڕێوەبەرە
- Speaker:
- ئیتەی تاڵگام
- Description:
-
more » « less
ڕابەرەکانی ئۆرکێسترا ڕوبەڕوی گەورەترین ململانێ دەبنەوە: درووستکردنی بێوێنەترین پێکەوەبێژی بێ ئەوەی هیچ بڵێت. لەم بابتە سەرنج ڕاکێشەدا، ئیتەی تاڵگام باسی شێوازە بێهاوتاکانی شەش لە گەورە ڕابەرە ئۆرکێستراکانی سەدەی بیستەم دەکات، و وانە گرنگەکان نیشانی هەموو موزیک ژەنەکان دەدات.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 20:31
|
Hiwa Foundation II approved Kurdish subtitles for Lead like the great conductors | |
|
hiwa foundation accepted Kurdish subtitles for Lead like the great conductors | |
|
|
hiwa foundation edited Kurdish subtitles for Lead like the great conductors | |
|
Hiwa Foundation edited Kurdish subtitles for Lead like the great conductors | |
|
|
Hiwa Foundation edited Kurdish subtitles for Lead like the great conductors |