چۆن ئایكیا بازرگانییه‌كه‌ی گه‌شه‌پێده‌دات له هەمان کاتدا ده‌رهاوێشتنه‌كانی كه‌مده‌كاته‌وه
-
0:01 - 0:04ڕۆزا هۆوارد: ئایكیا زیاتر له ٥٠٠
شوێنی هه‌یه له ته‌واوی جیهان -
0:04 - 0:08و پابه‌نده به‌وه‌ی كاریگه‌رییه‌كی ئه‌رێنی
له‌سه‌ر كه‌شو هه‌وا هه‌بێت تاكو ٢٠٣٠. -
0:08 - 0:10کە هه‌موو شتێك ده‌گرێته‌وه له
كه‌ره‌سته‌ی خاو -
0:10 - 0:12تا كۆتایی ته‌مه‌نی به‌رهه‌مه‌كه.
-
0:12 - 0:14به‌هۆی پێوه‌ری كۆمپانیا...
-
0:14 - 0:18جه‌سپه‌ر برۆدن: شوێن پێی كاربۆنی
به‌كارهاتووی ئایكیا ده‌گاته نزیكه‌ی ٠،١% -
0:18 - 0:20له ده‌ردانی كاربۆنی جیهانی.
-
0:20 - 0:22ڕ ھ:... ئه‌مه بڕێكی زۆری كاربۆنه.
-
0:22 - 0:24و ئه‌وه جه‌سپه‌ر بڕۆدن بوو، سه‌رۆكی
-
0:24 - 0:27جێبه‌جێكاری گروپی ئینگكا، كه كۆگاكانی
ئایكیا بۆ فرۆشتنی تاك به‌ڕێوه‌ده‌بات. -
0:27 - 0:29و ئه‌مه پیا هایدن مارك كووكه،
-
0:30 - 0:31سه‌رۆكی به‌شی
ساغکردنەوەی كۆمپانیا. -
0:31 - 0:34پیا هایدن كوك: ده‌زانین كه
پێویستمان به گۆڕانه، -
0:34 - 0:38به‌په‌رۆشه‌وه چاوه‌ڕێی ئه‌و
ده‌رفه‌تانه‌ین كه ده‌توانین بیكه‌ین، -
0:38 - 0:41به گۆرینی كاره‌كه‌مان بۆ
جۆره كارێكی نوێ -
0:41 - 0:44كه تیایدا به ڕێگه‌ی نوێ ده‌ڕوانینه
ته‌واوی زنجیره‌ی به‌ها، -
0:44 - 0:48كه پێداچوونەوە دەکەین بە شێوازی
ڕازیکردنی كڕیاره‌كانمان به ڕێگای نوێ -
0:48 - 0:50و چۆن مامه‌ڵه له‌گه‌ڵ
هاوپیشه‌كانمان بكه‌ین. -
0:50 - 0:51له نرخه‌كان و نرخی نزم ده‌ڕوانین،
-
0:51 - 0:54چونكه خه‌ونمان ئه‌وه‌یه
بۆ زۆربه‌ی خه‌ڵكی به‌رده‌ست بێت، -
0:54 - 0:56پێویسته به‌نرخێكی گونجاو بێت.
-
0:56 - 0:58به‌ڵام په‌یوه‌ندی به شێوه‌ی
به‌رهه‌مه‌كان، ئەرک، -
0:58 - 1:00پێویستی و کواڵیتی هه‌یه.
-
1:00 - 1:03ڕ ھ: چۆن ئایكیا هاوسه‌نگی ده‌كات
له نێوان پێویستی و -
1:03 - 1:07ڕازیكردنی كڕیاره‌كان بۆ به‌كاربردنی
شته‌كان له‌ماوه‌ی قه‌یرانی كه‌شوهه‌وا؟ -
1:07 - 1:11پ ھ ك: ئه‌مه مانای وایه له ته‌واوی
كاره‌كانمان ڕابمێنین. ئێمه پابه‌ندین به -
1:11 - 1:15ته‌نیا به‌كارهێنانی كه‌ره‌سته
نوێكراوه‌كان و دووباره به‌كارهاتوه‌كان -
1:15 - 1:19به هاتنی ٢٠٣٠. بۆ نموونه، هه‌موو ئه‌و
لۆكه‌یه‌ی له به‌رهه‌مه‌كانمان هه‌یه، -
1:19 - 1:20وه‌كو له‌م قه‌نه‌فه‌یه،
-
1:20 - 1:22لۆكه‌کەی شیاوی بەکارهێنانەوەیە.
-
1:22 - 1:27ئێمه کار بۆ ئەوە دەکەین هه‌موو
دارەکانمان له سه‌رچاوه‌ی بەکارهاتوو بن -
1:27 - 1:29تاكو ٢٠٢٠.
-
1:29 - 1:32به‌دوای ئه‌وه‌شدا ده‌گه‌ڕێین: كه
چۆن به‌رهه‌مه‌كانمان دیزاین بكه‌ین -
1:32 - 1:37كه بتوانرێت دووباره سوودی لێ وه‌ربگیرێت،
دوباره به‌كاربهێنرێته‌وه، هتد؟ -
1:37 - 1:40بۆیه كاره‌كه په‌یوه‌ندی به‌و رێگه
هه‌یه كه چۆن بتوانین به‌رهه‌مه‌كانمان -
1:40 - 1:43دیزاین بكه‌ین كه له‌گه‌ڵ
ئابووری بازنه‌یی بگونجێت؟ -
1:43 - 1:46به‌ڵام په‌یوه‌ندیشی به‌وه هه‌یه چۆن
بتوانین بگه‌ینه كڕیاره‌كانمان، -
1:46 - 1:51كه‌وایه، به تێڕوانین له نموونه‌ی
خزمه‌تگوزاری نوێ وه‌كو كه‌لوپولی ناو ماڵ، -
1:51 - 1:54ئه‌مه‌مان به مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ
كۆمپانیاكان تاقیكرده‌وه. -
1:54 - 1:58ڕ ھ: له ٢٠١٩، قه‌باره‌ی كاره‌كانی ئایكیا
به‌ڕێژه‌ی سه‌دا ٦.٥ گه‌شه‌ی كرد. -
1:59 - 2:02به‌ڵام كۆمپانیا کاریگەری كاربۆنی جیهانی
كه‌مكرده‌وه -
2:02 - 2:04به‌ڕێژه‌ی سه‌دا ٤.٣،
-
2:04 - 2:06ئه‌مه‌ی ده‌ستپێكرد به جیاكردنه‌وه‌ی
گه‌شه و ده‌ردان. -
2:07 - 2:09ج ب: ئه‌م هه‌نگاوه بۆ ئێمه--
-
2:09 - 2:12متمانه و گه‌شبینییه‌كی زۆری پێبه‌خشین،
گه‌ر بمه‌وێت ڕاستگۆبم، -
2:12 - 2:15ده‌ریخست كه‌وا ده‌شێت گه‌شه‌بكه‌یت و
له‌هه‌مان كاتدا، -
2:15 - 2:18به‌ئاڕاسته‌یه‌كی دروست بڕۆین
كاتێك دێته سه‌ر ده‌ردانی كاربۆن. -
2:18 - 2:21ڕ ھ: به‌ڵێ، باشه، به‌ڵام چۆن ئه‌و
گۆڕینه به‌هێز ده‌كه‌ن -
2:21 - 2:24و ئه‌و جیاكارییه فراوان ده‌كه‌ن؟
-
2:24 - 2:28ج ب: چه‌ند ئه‌فسانه‌یه‌یك هه‌یه كه
پێویسته خۆمانی لێ ده‌رباز بكه‌ین. -
2:28 - 2:30ئه‌فسانه‌ی به‌كاربردن یه‌كێكه له‌وانه.
-
2:30 - 2:34ده‌ڵێت ساغکردنەوە ده‌بێت به خه‌ڵات بێت
و ئه‌مه‌ش ئه‌فسانه‌یه‌كی زۆر مه‌ترسیداره -
2:34 - 2:37كه مه‌به‌ست و قازانج
ده‌ستاو ده‌ست ناڕۆن به‌یه‌كه‌وه-- -
2:37 - 2:38به‌ڵكو به پێچه‌وانه‌وه.
-
2:38 - 2:40ڕ ھ: بۆچی پێویسته
خه‌ڵك متمانه‌تان پێ بكات؟ -
2:40 - 2:42ج ب: ڕه‌نگه متمانه گرنگترین شت بێت
-
2:42 - 2:46بۆ چوونه ناو سیسته‌م و
چوونه ناو گفتوگۆ. -
2:46 - 2:50وای بۆ ده‌چم بۆ ئه‌وه‌ی ده‌ست پێبكه‌یت،
پێویسته سه‌یری مه‌رامه‌كان بكه‌یت. -
2:50 - 2:53پشكنین، بێگومان،
به‌شێكی هاوکێشەكه‌یه لێره. -
2:53 - 2:56به‌ڵام كاتێك سه‌یری ئه‌و
هۆكارانه ده‌كه‌یت كه بۆچی -
2:56 - 2:58گرنگه بۆمان لێكۆڵینه‌وه بكه‌ین له‌سه‌ری،
-
2:58 - 3:00له‌لایه‌نی بازرگانییه‌وه لۆژیكییه،
-
3:00 - 3:03له‌و خاڵه‌ی كه هاوكار و كڕیاره‌كان
پێشبینی ئه‌وه ده‌كه‌ن كه ببین-- -
3:03 - 3:05و به‌ڕاستی له‌مڕۆوه
پێشبینی ده‌كه‌ن ببین-- -
3:05 - 3:06به پێشەنگ.
-
3:06 - 3:09بۆیه، مه‌ترسی له‌سه‌ر
بڕانده‌كه‌ت دروست ده‌بێت -
3:09 - 3:12گه‌ر له پێشه‌وه نه‌بیت له
له‌و بواره‌ی ئیشی لێ ده‌كه‌یت. -
3:12 - 3:14به‌ڵام له‌كۆتایی، وای بۆده‌چم،
كه زۆر نامۆیه بۆ من، -
3:14 - 3:17بەردەوامی ڕێگه‌ی نوێمانه
بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی تێچوو، -
3:17 - 3:19نموونه‌ی نوێی جیهانه.
-
3:19 - 3:24دژی سه‌ركه‌وتنی كار نییه،
به‌ڵكو به پێچه‌وانه‌وه. -
3:24 - 3:28ڕ ھ: چ وه‌ڵامدانه‌وه‌یه‌ك له هاوبه‌ش و
هاوكاره‌كانتان وه‌رده‌گرن؟ -
3:28 - 3:31پ ھ ك: وه‌ڵامدانه‌وه‌كی زۆر ئه‌رێنی له
هاوكاره‌كانمان وه‌رده‌گرین، -
3:31 - 3:34وبەکارهێنانی بەردەوام، له‌وڕاپرسیە
ناوه‌كییه‌ی هاوبه‌شی پێده‌كه‌م، -
3:34 - 3:37له‌ڕاستیدا هۆكاری ژماره دووه له‌وه‌ی
بۆچی خه‌ڵك كاركردن و مانه‌وه -
3:37 - 3:39له‌گه‌ڵ ئایكیا هه‌ڵده‌بژێرن.
-
3:39 - 3:42هۆكاری ژماره یه‌ك، هه‌موو ئه‌و
هاوکارە خۆشه‌ویستانه‌یه كه هه‌مانن. -
3:42 - 3:46ڕ ھ: قه‌یرانی كه‌ش و هه‌واش قه‌یرانی
دادپه‌روه‌ری و یه‌كسانییه. -
3:46 - 3:48ئایكیا چۆن بیر له‌وه ده‌كاته‌وه؟
-
3:49 - 3:53پ ھ ك: بێگومان گۆڕانی كه‌ش وهه‌وا وه‌كو
پرسێكی په‌یوه‌ست به مافی مرۆڤ ده‌بینین -
3:53 - 3:58و ده‌زانین كه ئه‌وانه‌ی داهاتیان
دیاریكراوه و ته‌نانه‌ت داهاتیان نییه -
3:58 - 4:01گۆڕانی كه‌شو هه‌وا له هه‌مووان زیاتر
كاریگه‌ریی هه‌بووه له‌سه‌ریان. -
4:01 - 4:04بۆیه ئه‌وه‌ی كه ده‌یكه‌ین، له‌ڕێی هه‌ر
یه‌كه له دامه‌زراوه‌ی ئایكیا، -
4:04 - 4:06كه ڕەوتی مرۆیی ئێمه‌یه،
-
4:06 - 4:10كارده‌كه‌ین له‌ڕێی چاڵاكی كه‌ش و هه‌وای
هه‌مه‌جۆر له وڵاته پێشكه‌وتووه‌كان -
4:10 - 4:16و نزیكه‌ی ١٥٠ ملیۆن یۆرۆمان
پاشه‌كه‌وت كردووه له دوو ساڵی ڕابردوو. -
4:16 - 4:20دواتر، له ئینگكا، كه تیایدا
ناوه‌ندی بازاڕكردن و كۆگا و -
4:20 - 4:23ناوه‌ندی پڕكردن و پێچانه‌وه‌مان هه‌یه،
-
4:23 - 4:25له‌گه‌ڵ په‌نابه‌ره‌كان كارده‌كه‌ین
-
4:25 - 4:29و له چۆنێتی دروستكردنی كارامه‌یی
ده‌كۆڵینه‌وه بۆ به‌رنامه‌ی هاتنه ناو كار -
4:29 - 4:32كه ڕاهێنانی لێهاتوویی و
زمانیان بۆ ئه‌نجام ده‌ده‌ین. -
4:32 - 4:35ڕ ھ: به گشتی كۆمپانیاكان بیر له
چاره‌ك به چاره‌ك ده‌كه‌نه‌وه. -
4:35 - 4:39كه‌شو هه‌وا به‌ره‌نگارییه‌كی درێژخایه‌نه
كه پێویستی به كرداری ده‌ستبه‌جێ هه‌یه. -
4:39 - 4:40چۆن ئه‌مه ده‌گونجێنن؟
-
4:40 - 4:43ج ب: له‌ڕاستیدا كۆمپانیاكه‌مان
دامه‌زراوه‌یه‌ك خاوه‌نداریی ده‌كات، -
4:44 - 4:46بۆیه فشاری ده‌ستكه‌وتی ساڵانه‌مان كه‌مه.
-
4:46 - 4:50و دامه‌زرێنه‌ری كۆمپانیاكه‌مان له
بیركردنه‌وه و به‌رنامه‌ڕێژی درێژخایه‌ن -
4:50 - 4:54سه‌رسامكه‌ر بوو. و كۆتا كۆبووونه‌وه‌كانمان
كه له‌گه‌ڵی هه‌مبوو وه‌بیردێنمه‌وه -
4:54 - 4:55چه‌ند ساڵێكی كه‌م پێش مردنی.
-
4:55 - 4:59پرسیارم لێی كرد له‌باره‌ی چۆنێتی
بیركردنه‌وه و به‌رنامه‌ڕێژیمان، -
4:59 - 5:02و ئه‌و گوتی، "پێویسته به
شێوه‌یه‌كی درێژخایه‌ن بیربكه‌نه‌وه." -
5:02 - 5:04و كاتێك پرسیارمان لێی كرد،
"چه‌ند درێژخایه‌ن"؟ ئه‌و گوتی، -
5:04 - 5:06"به‌ڵێ، زۆرباشه، ٢٠٠ ساڵ."
-
5:06 - 5:09به‌ڵام وابیرده‌كه‌مه‌وه ئه‌وه
ماوه‌یه‌كی زۆر درێژ بێت، -
5:09 - 5:10ئه‌و كاته‌مان نییه،
-
5:10 - 5:12به‌ڵام ١٠ ساڵ ئاسۆیه‌كی باشه
بۆ هه‌رهه‌موومان.
- Title:
- چۆن ئایكیا بازرگانییه‌كه‌ی گه‌شه‌پێده‌دات له هەمان کاتدا ده‌رهاوێشتنه‌كانی كه‌مده‌كاته‌وه
- Speaker:
- جێسپه‌ر بڕۆدن و پیا هایدنمارك كوك
- Description:
-
more » « less
ئایكیا سه‌دا ٠.١ كاربۆنی ده‌ردراوی جیهان دروست ده‌كات-- به‌ڵام تاكو ٢٠٣٠، به‌رنامه‌ڕێژی ده‌كه‌ن له كاره‌كانیان كاربۆن كه‌م بكه‌نه‌وه. به گفتوگۆكردن له‌باره‌ی بیركردنه‌وه‌ی نوێ له‌سه‌ر كاتی ژیانی به‌رهه‌مه‌كانیان، له دارستانه‌وه بۆ شوێنی زبڵ فڕێدان، جێسپه‌ر بڕۆدن و پیا هایدنمارك كوك له گروپی ئینگكا(ئایكیا) هه‌نگاوه‌كانی كۆمپانیاكه‌یان ده‌خه‌نه‌ڕوو له به‌كارهێنانی كه‌ره‌سته بەکارهاتوو وه‌كو لۆكه و دار و دووباره دیزاینكردنی به‌رهه‌مه‌كانیان بۆ زیادكردنی به‌كارهێنانیان به‌بێ گوێدانه جۆر و تێچووه‌كه‌ی(له‌لایه‌ن ڕۆزا هۆوارد باسكراوه)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:28
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
Taban Khdir accepted Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
|
Taban Khdir edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
|
Taban Khdir edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
|
Taban Khdir edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
|
Taban Khdir edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions | |
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for How Ikea is growing its business while shrinking emissions |