Return to Video

Como Nossos Pais

  • 0:08 - 0:09
    E aí, como vai?
  • 0:09 - 0:12
    Hoje temos um
    pedido do Patreon, salve para
  • 0:12 - 0:16
    galera do patreon, um salve
    pra quem pediu, se chama...
  • 0:16 - 0:19
    "Como nossos pais", de Elis Regina.
  • 0:22 - 0:25
    Não sei se fui bem,
    mas sinto que sim!
  • 0:25 - 0:29
    E agora eu vou ler
    um pouco o que o
  • 0:29 - 0:31
    assinante do Patreon me
    disse sobre a música, certo?
  • 0:31 - 0:35
    Como eu disse, quando nao
    tenho muita certeza ou seja a primeira
  • 0:35 - 0:39
    vez que eu to ouvindo o artista,
    gosto de pegar um contexto, vamos ler aqui:
  • 0:39 - 0:43
    "essa música não é apenas
    poesia, mas um momento histórico em si mesmo
  • 0:43 - 0:46
    Provavelmente é uma das mais famosas
    músicas revolucionárias Brasileiras de todas
  • 0:46 - 0:50
    Foi cantada por Elis Regina
    durante as horas sombrias da ditadura militar
  • 0:51 - 0:55
    E vc pode ouvir nas suas palavras, expressões,
    e musica, a frustração por ter colegas
  • 0:55 - 0:59
    Perseguidos, torturados e assassinados.
    Acho que vc irá curtir muito essa música, confia.
  • 1:00 - 1:05
    Esse é o tipo de música que tem uma
    pergunta sobre ela no exame nacional do ensino médio
  • 1:05 - 1:08
    Ah tipo o nosso SAT (Scholastic Aptitude Test)
    Ok
  • 1:09 - 1:13
    Vcs me disseram, eu aprendi quão
    importante é o Racionais
  • 1:15 - 1:17
    Foi uma das primeiras coisas
    que eu aprendi nesse canal
  • 1:17 - 1:21
    E foi o que me disseram
    "yo tem referencia deles no ENEM"
  • 1:24 - 1:28
    E foi isso que ele diz aqui também
    "Racionais também ja apareceu na mesma prova"
  • 1:29 - 1:32
    Certo, então vamos começar
    essa que to interessado
  • 1:33 - 1:37
    Acho que sera minha
    primeira musica sendo reagida
  • 1:37 - 1:42
    Dessa época, que é sobre a
    ditadura.
  • 1:46 - 1:49
    E entao...vamo entra nessa
  • 1:49 - 1:53
    Entao, "Como nossos pais" de
    Elis Regina
  • 1:54 - 1:55
    E...
  • 1:56 - 2:00
    Primeiro deixa eu mandar
    um salve pra eles, os únicos
  • 2:02 - 2:06
    Brainfart Subtitles,
    que é quem legenda meus reacts
  • 2:06 - 2:11
    Desde que eu comecei a precisar
    para o meu conteúdo ser visto por
  • 2:12 - 2:16
    Vcs aí no Brasil, então um
    salve pra Brainfart Subtitles (tamojunto <3)
  • 2:16 - 2:19
    Então vamos começar
  • 3:55 - 3:57
    Peraí...
  • 3:57 - 4:00
    Ah eu sei, parei bem
    no beatdrop (virada da música)
  • 4:00 - 4:02
    Mal minha , vamo volta
    um pouquinho
  • 4:02 - 4:06
    Po a voz dela é...
    doida pra caralho
  • 4:06 - 4:08
    Taligado? e...
  • 4:09 - 4:13
    Ate agora, é como
    uma musica épica
  • 4:13 - 4:16
    esse primeiro verso ta
    te preparando pra
  • 4:16 - 4:20
    parada pesada que
    ela vai falar daqui a pouco, you feel me? (taligado?)
  • 5:40 - 5:42
    Daamn!
    (Caraalho!)
  • 5:42 - 5:45
    Ta, talvez eu to lendo
    muito a fundo aqui mas...
  • 5:45 - 5:47
    Isso é...
  • 5:48 - 5:54
    Sabe, muito da música
    que eu escuto, eu consigo me ver nela
  • 5:54 - 6:00
    certo? é algo que eu entendo.
    Mas viver numa ditadura eu não sei
  • 6:01 - 6:02
    Eu nunca...
  • 6:04 - 6:06
    Não é algo que eu já
    experienciei
  • 6:08 - 6:14
    E tem uma parte que
    ela diz tipo...eles se empenham nisso
  • 6:16 - 6:20
    ta ligado? E tipo...pra ficar
    "porra a gente vive como nossos pais"
  • 6:22 - 6:29
    Tipo, caralho estamos tentando
    consertar isso, mas fica tudo igual
  • 6:29 - 6:32
    E isso deve ser um
    sentimento miserável do cacete
  • 6:32 - 6:36
    A unica coisa que eu
    conseguiria relacionar com aqui
  • 6:36 - 6:39
    seria as Leis Jim Crow
    (leis de segregação racial)
  • 6:39 - 6:42
    Porque como tentaram
    fazer isso foi, acharam que
  • 6:42 - 6:46
    haveria pouca resistência,
    mas não as pessoas lutaram o tempo todo
  • 6:46 - 6:51
    Que estava acontecendo, e só de
    saber que...vivemos como nossos pais
  • 6:53 - 6:57
    Isso é de quebrar o coração,
    ta ligado?
  • 6:57 - 7:01
    Tipo..não houve mudança
  • 7:02 - 7:05
    E tudo aquilo que
    ela falou no começo
  • 7:05 - 7:09
    onde ela fala sobre ser jovem,
    e experimentar a juventude
  • 7:10 - 7:16
    E parece que...devido a
    ditadura eles foram cortados de ter
  • 7:16 - 7:20
    tantas experiências
    e coisas que naturalmente
  • 7:20 - 7:26
    que deveriam ter tido chance
    de participar, foi tirado deles.
  • 7:27 - 7:32
    Certo? E mesmo trabalhando
    pra tentar mudar isso...vc sabe
  • 7:34 - 7:36
    Ela disse "vivemos como nossos pais"
  • 7:36 - 7:40
    é isso que eu to pegando aqui,
    posso estar tremendamente enganado
  • 7:40 - 7:44
    certo? eu nunca
    vivi isso e nunca conheci ninguém
  • 7:44 - 7:47
    que...viveu as Leis Jim Crow
    por aqui
  • 7:47 - 7:50
    Tem um desespero
    ali né. Pq vc fica "caralho"
  • 7:53 - 7:56
    Que vc sabe o que
    é "humanidade"
  • 7:56 - 7:59
    E ter isso arrancado
    de voce, certo?
  • 7:59 - 8:03
    E em múltiplas gerações
    disso? Isso é trágico certo?
  • 8:08 - 8:09
    Vamo voltar um pouco
  • 8:21 - 8:24
    "minha dor é perceber
    que apesar de termos
  • 8:24 - 8:26
    feito tudo que fizemos"
  • 8:26 - 8:29
    Eles colocaram empenho nisso
  • 8:31 - 8:33
    eles ainda são os mesmos
  • 9:32 - 9:33
    ok ok ok...
  • 9:34 - 9:38
    Talvez eu esteja lendo
    muito a fundo aqui...
  • 9:38 - 9:40
    Primeiro porque
    ela tá olhando diretamente
  • 9:40 - 9:43
    Na nossa alma aqui, tipo...
  • 9:43 - 9:45
    Ela é tão sincera com isso!
  • 9:45 - 9:49
    Mas o que ela disse
    foi uma parada revolucionária pra cacete
  • 9:50 - 9:55
    tipo "é vc fica ai olhando pro passado
    mas o novo vem, e ta vindo"
  • 9:56 - 10:00
    Isso é...ta ligado? Como eu
    to lendo, tão me explicando
  • 10:00 - 10:04
    Eles nao podiam simplesmente
    falar certas coisas na ditadura
  • 10:05 - 10:08
    Senão eles seriam tratados
    de forma severa
  • 10:08 - 10:12
    Então tinham outras
    formas, e isso soou revolucionário pra mim
  • 10:13 - 10:16
    Olha, o novo sempre vem...certo?
  • 10:16 - 10:20
    Ela ta falando de olhar pro
    passado, e que eles tem os mesmo ídolos mas...
  • 10:23 - 10:27
    Viu? "vc que ama o passado
    e que não vê"
  • 10:34 - 10:36
    "o novo sempre vem"
  • 11:37 - 11:39
    Caralho galera...
  • 11:42 - 11:44
    Essa música foi
    poderosa pra caralho
  • 11:45 - 11:46
    Poderosa!
  • 11:46 - 11:50
    Ok, entao..
  • 11:51 - 11:53
    O pensamento de...
  • 11:57 - 12:01
    estar estagnado, de forma
    negativa, sabe?
  • 12:03 - 12:09
    numa forma de, tipo, tudo
    isso ta rolando e a gente nao vai mudar
  • 12:10 - 12:15
    A gente vê que é horrível,
    e só ficamos aqui parados sob isso
  • 12:17 - 12:23
    E é quase como um choro,
    aquele pensamento de "porra a gente
  • 12:23 - 12:28
    é que nem eles? iguaizinhos? a gente
    não vai...conseguir alguma coisa pra nós?
  • 12:29 - 12:34
    Mas ai tem esse fio de esperança
    né, que o novo vem
  • 12:34 - 12:35
    Quer queira
    quer não
  • 12:35 - 12:39
    E como eu diss,e o vocal dela
    foi poderoso pra cacete
  • 12:40 - 12:46
    O jeito que ela olhava, era
    muito sincero, tudo nela desde a voz
  • 12:46 - 12:53
    os movimentos dela, tudo isso.
    Senti isso, foi uma daquelas que foi melhor
  • 12:55 - 13:03
    Ver a performance, porque
    é tão sério, e as inflexões e tons...
  • 13:04 - 13:09
    não se se fosse num estúdio
    teria pegado igual...então
  • 13:11 - 13:13
    Curti demais, com licença,
    curti demais
  • 13:13 - 13:19
    Me lembra desse tipo
    de música, não sei dizer exatamente...
  • 13:21 - 13:24
    Música revolucionária
    dos anos 60,70
  • 13:25 - 13:32
    Porque falar disso no meio
    de uma ditadura...perigoso pra caralho
  • 13:32 - 13:37
    é um outro negócio
    que eu nem consigo conceber a ideia
  • 13:38 - 13:42
    Ta ligado? Vcs tiveram parentes
    que estiveram na ditadura então
  • 13:43 - 13:47
    Imagino que quando
    eles eram mais novos, pensaram
  • 13:47 - 13:50
    "po isso ainda acontece?
    que porra é essa"
  • 13:50 - 13:54
    Como nossos pais?
    Po galera, essa foi foda, gostei
  • 13:55 - 13:58
    Vcs ja sabem, quando tem
    uma mensagem profunda
  • 13:58 - 14:04
    Eu curto demais porque
    eu não só curto o beat
  • 14:05 - 14:11
    é tudo, o vocal e a
    performance e o que ela tava dizendo
  • 14:11 - 14:17
    E o que é foda é que, eu
    sei que provavelmente to
  • 14:17 - 14:21
    incorreto, mas o fato de
    eu ter interpretado de alguma forma
  • 14:21 - 14:25
    Pra mim mesmo, foi daora.
    Nunca quis passar essa de
  • 14:25 - 14:28
    "ahh to interpretando aqui
    para o público brasileiro" não,
  • 14:28 - 14:32
    vcs me assistem tentando
    entender o que é a música
  • 14:32 - 14:34
    Então, outra música foda
    próxima música
  • 14:34 - 14:38
    Para legendas:
    brainfart.contato@gmail.com
Title:
Como Nossos Pais
Video Language:
English
Duration:
14:55

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions