< Return to Video

情境式讽刺:于你预想的相反 - Christopher Warner

  • 0:17 - 0:18
    想象一下：
  • 0:18 - 0:20
    你和朋友正在看一出情境喜剧
  • 0:20 - 0:23
    剧中一位时髦帅气的配角走了进来
  • 0:23 - 0:25
    手捧着一个四层的婚礼蛋糕
  • 0:25 - 0:26
    他滑了一跤
  • 0:26 - 0:27
    跌倒了
  • 0:27 - 0:29
    还一头栽进蛋糕里
  • 0:29 - 0:31
    你的朋友笑弯了腰说道：
  • 0:31 - 0:35
    这实在太可笑了！多讽刺啊！
  • 0:35 - 0:36
    好了，这时候你会做什么呢？
  • 0:36 - 0:38
    你会就这样忽略这个严重对‘讽刺’的误解
  • 0:38 - 0:42
    然后跟着你的朋友大笑吗？
  • 0:42 - 0:43
    还是，你会先把礼数放一边
  • 0:43 - 0:45
    然后好好解说‘讽刺’真正的含义呢？
  • 0:45 - 0:49
    如果你是我，你就会选择后者
  • 0:49 - 0:53
    很不幸的，‘讽刺’一直被完全误解了
  • 0:53 - 0:54
    我们往往把它随意地用在任何
  • 0:54 - 0:58
    我们认为好笑或是凑巧的情况
  • 0:58 - 1:01
    虽然很多讽刺的例子是好笑的
  • 1:01 - 1:04
    但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键
  • 1:04 - 1:07
    唯有在发生的事和预料的完全相反的情况
  • 1:07 - 1:11
    才叫 ‘讽刺’
  • 1:11 - 1:13
    如果你预期的是Ａ却得到Ｂ
  • 1:13 - 1:15
    那就是 ‘讽刺’了
  • 1:15 - 1:18
    再回头看看刚刚的蛋糕例子吧
  • 1:18 - 1:21
    当有个人摇摇晃晃的扛着一个
  • 1:21 - 1:23
    他不该独自拿的东西
  • 1:23 - 1:25
    滑了一跤，跌得一踏胡涂
  • 1:25 - 1:28
    这好笑但不讽刺
  • 1:28 - 1:30
    事实上，你大概预料得到
  • 1:30 - 1:33
    一个单手拿着一个大蛋糕的人会跌倒
  • 1:33 - 1:36
    当他真的跌倒了，预料和现实相符
  • 1:36 - 1:39
    所以这不是 ‘讽刺'
  • 1:39 - 1:42
    但要是这个人走进来的时候
  • 1:42 - 1:44
    戴着他在1996年亚特兰大奥运
  • 1:44 - 1:47
    扛蛋糕比赛赢的金牌呢？
  • 1:47 - 1:50
    又或者他是一位专业的蛋糕送货员呢？
  • 1:50 - 1:53
    如果这样，我们就会合理的预计
  • 1:53 - 1:55
    当他扛着一个大到荒唐的巨型蛋糕时
  • 1:55 - 1:58
    会更加游刃有余
  • 1:58 - 2:03
    那么，当这个预期没有成真的时候
  • 2:03 - 2:05
    '讽刺'就出现了
  • 2:05 - 2:06
    再举一个例子
  • 2:06 - 2:09
    一位长辈传简讯又写部落格
  • 2:09 - 2:11
    一般我们会预期比较
  • 2:11 - 2:13
    嗯....'成熟'的人们
  • 2:13 - 2:17
    不喜欢或不了解科技
  • 2:17 - 2:19
    他们会有开计算机的困难
  • 2:19 - 2:23
    或是还在用80年代的黑金刚
  • 2:23 - 2:25
    我们不会预计他们会如此信息化 ，
  • 2:25 - 2:26
    高科技化
  • 2:26 - 2:28
    或是厉害到能传简讯
  • 2:28 - 2:29
    写部落格
  • 2:29 - 2:32
    因为这些玩意对他们来说一定会太新奇
  • 2:32 - 2:35
    也不会出现在他们的"想当年...”老调子中
  • 2:35 - 2:37
    因此，当老奶奶拿出智能型手机
  • 2:37 - 2:39
    发布她的假牙
  • 2:39 - 2:41
    或是孙子的照片时
  • 2:41 - 2:43
    '讽刺'就出现了
  • 2:43 - 2:46
    合理的期待和当下情况不符
  • 2:46 - 2:48
    这就是 '讽刺'
  • 2:48 - 2:51
    因此，虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺
  • 2:51 - 2:55
    生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况
  • 2:55 - 2:59
    起身去发现这些真正的“讽刺”吧！
Title:
情境式讽刺:于你预想的相反 - Christopher Warner
Speaker:
Christopher Warner
Description:

看完整版: http://ed.ted.com/lessons/situational-irony-the-opposite-of-what-you-think-christopher-warner

本课清楚划分什么是真正的讽刺，即什么是人们以为的讽刺。 Christopher Warner想要澄清事实：唯有在发生的事和预料的完全相反的情况，才能叫讽刺。

讲课：Christopher Warner, 动漫：Ben Pearce.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:12

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.