အခြေအနေဆိုင်ရာ ဇောက်ထိုးဖြစ်မှု - သင် ထင်တာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ Christopher Warner
-
0:17 - 0:18ဒါကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
-
0:18 - 0:20သင်နဲ့သင့်မိတ်ဆွေဟာ
ဟာသဇာတ်လမ်းတွဲ ကြည့်နေတယ်။ -
0:20 - 0:23ချိုကြွတဲ့ လက်ထောက်တစ်ယောက်
လေးလွှာဆင့်ထားတဲ့ -
0:23 - 0:25မင်္ဂလာကိတ်မုန့်ကို
သယ်လာရင်း အခန်းထဲ ဝင်လာတယ်။ -
0:25 - 0:26သူ ခလုတ်တိုက်
-
0:26 - 0:27လဲကျပြီး
-
0:27 - 0:29မျက်နှာက ကိတ်မုန့်ထဲ စိုက်သွားတယ်။
-
0:29 - 0:31သင့်မိတ်ဆွေက နှစ်ဆတက်ကာ
ရယ်ပြီး ပြောတာက -
0:31 - 0:35"အတော် ရယ်ရတာပဲ။ ထင်မထားဘူး"
-
0:35 - 0:36ကဲ၊ မြန်မြန်လေး၊ သင် ဘာလုပ်လဲ။
-
0:36 - 0:38ရယ်စရာ လမ်းကြောင်းအတိုင်း
သင် လိုက်ရယ်ကာ -
0:38 - 0:42ဒီဇောက်ထိုးဖြစ်ရပ်ရဲ့ ကြေကွဲဖွယ်
အဓိပ္ပာယ်လွဲကောက်တာကို ခွင့်ပြုလား။ -
0:42 - 0:43(သို့) အလေးမမူ ဂရုမထားဘဲ
-
0:43 - 0:45ဇောက်ထိုးအဖြစ်ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြလား။
-
0:45 - 0:49ကျွန်တော့နေရာမှာဆို ဒုတိယကို
သင် ရွေးချယ်ဖြစ်မယ်။ -
0:49 - 0:53ဖြစ်ချင်တော့ ဇောက်ထိုးဖြစ်မှုကို
လုံးဝ နားလည်မှုလွဲကြတာပါ။ -
0:53 - 0:54တစ်ခုခုကို ရယ်မောစရာ (သို့)
-
0:54 - 0:58တိုက်ဆိုင်တာ လို့ မြင်တံ့အခါတိုင်း
ဒီစကားရပ်ကို ပြောတတ်ကြတယ်။ -
0:58 - 1:01တကယ့် ဇောက်ထိုးဖြစ်မှု နမူနာများစွာက
ရယ်စရာကောင်းနိုင်ပေမဲ့ -
1:01 - 1:04ဒါက ဇောက်ထိုးဖြစ်ခြင်းရဲ့ စေ့ဆော်ပေးတဲ့
အကြောင်းရင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ -
1:04 - 1:07အခြေအနေတစ်ခု ဇောက်ထိုးဖြစ်တာက
-
1:07 - 1:11ဖြစ်ပျက်တာက မျှော်လင့်ထားတာရဲ့
တိကျတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရင်ပါ။ -
1:11 - 1:13A ကို မျှော်လင့်ပေမဲ့ B ရရင်
-
1:13 - 1:15သင့်မှာ ဇောက်ထိုးဖြစ်မှု ရှိတယ်။
-
1:15 - 1:18ကိတ်မုန့် အခြေအနေကို
ဥပမာ ပြန်ယူရအောင်။ -
1:18 - 1:21လူတစ်ယောက်က တစ်ယောက်တည်း
မသယ်သင့်တဲ့ တစ်ခုခုကို -
1:21 - 1:23ပြုတ်ကျလုလု ထိန်းကာ ဝင်လာတဲ့အခါ
-
1:23 - 1:25ခလုတ်တိုက်၊ လဲပြီး မှောက်ကုန်တယ်။
-
1:25 - 1:28ဒါက ရယ်စရာပေမဲ့ ဇောက်ထိုးအဖြစ်မဟုတ်ဘူး။
-
1:28 - 1:30တကယ်က သင် မျှော်လင့်လောက်တာ
-
1:30 - 1:33ခလုတ်တိုက်ဖို့ ကိတ်မုန့်ကြီးကို လက်တစ်ဖက်
တည်း သယ်လာသူ တစ်ယောက်ပါ။ -
1:33 - 1:36သူ လုပ်တဲ့အခါ တကယ့်အဖြစ်က
မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတော့ -
1:36 - 1:39ဒါက ဇောက်ထိုးအဖြစ်မဟုတ်ဘူး။
-
1:39 - 1:42ဒါပေမဲ့ ချိုကြွနေတဲ့ လက်ထောက်က
၁၉၉၆ Atlanta Olympics မှာ -
1:42 - 1:44ကိတ်မုန့် လမ်းလျှောက်ပွဲမှာ သူရခဲ့တဲ့
-
1:44 - 1:47ရွေတံဆိပ်ဆု ဝတ်ပြီး ဝင်လာရင်ရော။
-
1:47 - 1:50ချိုကြွနေတဲ့ လက်ထောက်က ဝါရင့်
ကိတ်သယ်သမားဆိုရင်ရော။ -
1:50 - 1:53ဒီလိုဆိုရင် သူဟာ မတရားကြီးတဲ့
ကိတ်မုန့်ကြီးတစ်ခုကို သယ်တဲ့အခါ -
1:53 - 1:55ပိုကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်မယ်ဆိုတဲ့
-
1:55 - 1:58ယုတ္တိတန်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်
တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ခဲ့မယ်။ -
1:58 - 2:03ဒါဆိုရင် ယုတ္တိတန်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်က
လက်ထောက် ခလုတ်တိုက်တာနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။ -
2:03 - 2:05ဇောက်ထိုးဖြစ်မှုက ဥပမာဖြစ်သွားမယ်။
-
2:05 - 2:06နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခု
-
2:06 - 2:09သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး
စာရိုက်တယ်၊ ဘလော့ဂ်ရေးတယ်။ -
2:09 - 2:11ပိုရင့်ကျက်တဲ့ အမျိုးသား၊
-
2:11 - 2:13အမျိုးသမီးတွေရဲ့ဖြစ်နေကျနဲ့
ယုတ္တိတန်တဲ့ မျှော်လင့်ချက်က -
2:13 - 2:17သူတို့ဟာ နည်းပညာကို မကြိုက် (သို့) မသိတာ၊
-
2:17 - 2:19ကွန်ပြူတစ်လုံးကို ဖွင့်ဖို့ အခက်အခဲရှိတာ
-
2:19 - 2:23(သို့) သူတို့မှာ ၁၉၈၀ နှစ်လွန်တွေက
အုတ်ခဲလို ဆဲလ်ဖုန်းဟောင်းတစ်လုံးရှိတာပါ။ -
2:23 - 2:25သူတို့တွေကို ဆက်သွယ်ဖို့၊
အဆင့်မြင့်နည်းပညာ -
2:25 - 2:26(သို့) စာရိုက်ဖို့
-
2:26 - 2:28ဘလော့ဂ်လုပ်ဖို့ နားလည်လောက်မယ်လို့
-
2:28 - 2:29မမျှော်လင့်သင့်ပါ။
-
2:29 - 2:32ဒါက သူတို့မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့တဲ့
"ငါ့ခေတ်ကို ပြန်တယ်" -
2:32 - 2:35ဆိုတဲ့ ဆန်းဆန်းပြားပြား
အရာတစ်ခုလို ဖြစ်နေပုံရလိမ့်မယ်။ -
2:35 - 2:37ဒီတော့ အဖွားက သူ့သွားတုတွေ (သို့)
-
2:37 - 2:39မြေးတွေရဲ့ပုံတွေတင်ဖို့
-
2:39 - 2:41သူ့စမတ်ကို ဖုန်းထုတ်တဲ့အခါ
-
2:41 - 2:43ဇောက်ထိုးဖြစ်တော့တာပဲ။
-
2:43 - 2:46အခြေအနေရဲ့ ယုတ္တိတန်တဲ့
မျှော်လင့်ချက်တွေက မကိုက်ညီဘူး။ -
2:46 - 2:48ဒါက ဇောက်ထိုးဖြစ်မှုပါ။
-
2:48 - 2:51ဒီတော့ ကိတ်မုန့်လွတ်ကျသူဟာ
ဇောက်ထိုးဖြစ်မှု မဟုတ်လောက်ပေမဲ့ -
2:51 - 2:55ဘဝမှာ ဒီလိုအခြေအနေတွေ မျိုးစုံရှိပါတယ်။
-
2:55 - 2:59ထွက်ပြီးတော့ ဇောက်ထိုးဖြစ်တဲ့
တကယ့်နမူနာတွေ ရှာကြည့်ပါ။
- Title:
- အခြေအနေဆိုင်ရာ ဇောက်ထိုးဖြစ်မှု - သင် ထင်တာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ Christopher Warner
- Speaker:
- Christopher Warner
- Description:
-
more » « less
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို http://ed.ted.com/lessons/situational-irony-the-opposite-of-what-you-think-christopher-warner တွင် ကြည့်ရှုပါ။
ခုန်ကျော်တာနဲ့ ခုန်တက်တာက ဘယ်အရာက ဇောက်ထိုးဖြစ်တာနဲ့ လူအများအပြား ပြောရုံသက်သက်က ဇောက်ထိုးဖြစ်တာကို ခွဲခြားပေးတယ်။ Christopher Warner ကနေပြီး အမှန်အတိုင်း ပြောချင်တာကတော့ သင် မျှော်လင့်ထားမိမယ် အရာနဲ့ တိကျတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ဖြစ်တော့မှသာလျှင် တစ်စုံတစ်ရာဟာ ဇောက်ထိုးဖြစ်တာပါ။
သင်ခန်းစာကို Christopher Warner က ပြုစုပြီး လှုပ်ရှားမှု ရုပ်ပုံများကို Ben Pearce က ဖန်တီးထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:12
|
sann tint edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
sann tint approved Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Situational irony: The opposite of what you think |