Maya Lin: Disappearing Bodies of Water | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:12[MAYA LIN: DISAPPEARING BODIES OF WATER]
-
0:14 - 0:17Eu ia me tornar uma zoóloga de campo
-
0:17 - 0:21e fiz um desvio rumo à arte e à arquitetura.
-
0:25 - 0:29Cresci nos anos 1960--filha dos anos 1960--
-
0:29 - 0:35então, seja se eu estivesse fazendo um abaixo-assinado em boicote ao Japão contra a indústria baleeira,
-
0:35 - 0:38ou fazendo um abaixo-assinado para banir armadilhas de aço,
-
0:38 - 0:41eu estava fora, no estacionamento em Athens, Ohio,
-
0:41 - 0:43meio que sendo um tipo de ativista.
-
0:46 - 0:49A discussão era quanto dano
-
0:49 - 0:52estávamos fazendo, como espécie, ao restante do planeta.
-
0:53 - 0:55É realmente pessoal, e eu amo o meio ambiente.
-
0:55 - 0:57Amo o mundo ao nosso redor.
-
0:57 - 0:59"Red Sea" (2006)
-
1:03 - 1:07Em um programa anterior, eu tinha feito essas massas de água--
-
1:07 - 1:10como o Mar Cáspio, o Mar Vermelho e o Mar Negro.
-
1:10 - 1:14Então, vou recortar nessa rocha, agora,
-
1:14 - 1:17essas massas de água que estão desaparecendo.
-
1:20 - 1:24O que temos hoje em dia da calota de gelo do Ártico
-
1:24 - 1:27versus como era em 1980.
-
1:29 - 1:32Esse é o Lago Chade que, repito,
-
1:32 - 1:34tudo que resta do Lago Chade é isso,
-
1:34 - 1:37e então, a essa altura, começamos com desenhos,
-
1:37 - 1:40terminamos colocando no computador,
-
1:40 - 1:42e será tudo cortado em rocha.
-
1:46 - 1:50É meio que entre mecanizado e depois desbastado
-
1:50 - 1:54ou desgastado--então fica um pouco mais suave nas bordas.
-
1:55 - 1:57Adoro os trabalhos em menor escala porque
-
1:57 - 2:00posso fazê-los aqui com minha equipe.
-
2:01 - 2:04São artistas e arquitetos trabalhando para mim,
-
2:04 - 2:07mas os assistentes de arquitetura são os únicos
-
2:07 - 2:10que conseguem pegar esses dados dos cartógrafos,
-
2:10 - 2:14convertê-los e então enviar aos desenhistas gráficos.
-
2:15 - 2:17A propósito, esse é Nick Croft.
-
2:18 - 2:22Você poderia explicar rapidamente algumas das análises
-
2:22 - 2:23e estudos que têm que ser feitos?
-
2:23 - 2:24[Nick Croft, Assistente de Estúdio]
-
2:24 - 2:27[CROFT] Bem, muito tem a ver com encontrar dados de lugares geográficos
-
2:27 - 2:29ou locais no mundo.
-
2:29 - 2:31Então, muitas vezes, procuramos na internet.
-
2:31 - 2:35Pegamos tudo e vamos tentar fazer uma superfície tridimensional
-
2:35 - 2:36no programa de computador
-
2:36 - 2:40e depois construir maquetes em diversas escalas,
-
2:40 - 2:45ou fazer diferentes estudos do terreno e a qualidade de sua superfície.
-
2:46 - 2:49[LIN] Porque muita coisa do que faço termina sendo
-
2:49 - 2:53através do computador para analisar os dados e as informações.
-
2:53 - 2:55Uma coisa com que sempre me preocupo é
-
2:55 - 2:58"Oh, qual é a diferença entre se estiver em um museu de arte
-
2:58 - 3:00ou em um museu de ciências?"
-
3:00 - 3:02E isso é realmente bem traiçoeiro.
-
3:04 - 3:07Não é realmente uma representação--é a coisa em si.
-
3:07 - 3:12Tenho tanto interesse por dar a forma ao que estou fazendo
-
3:12 - 3:14quanto por fazer com que vocês pensem sobre
-
3:14 - 3:17o que estamos fazendo ao mundo ao nosso redor.
- Title:
- Maya Lin: Disappearing Bodies of Water | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episode #184: Filmed in late 2012, Maya Lin discusses her marble sculpture series, "Disappearing Bodies of Water," shown in progress at her Manhattan studio. Lin's collective process of researching, drawing, model making, and mechanized fabrication led to these forms that highlight the erosion of Lake Chad, the Aral Sea, and the Arctic Ice Shelf. As a young woman growing up in Athens, Ohio, Lin staged protests against environmental crimes and cruelties. She continues to be an activist today, using her art to encourage closer examination of the natural world.
Trained as an artist and architect, Maya Lin catapulted into the public eye when her design for the Vietnam Veterans Memorial in Washington D.C.—often described as a "wound" in the earth—was selected from a national competition. Her subsequent monuments, parks, architectural projects, and sculptures are linked by her ongoing desire to make a place for individuals within the landscape.
Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/maya-linCREDITS: Producer: Ian Forster. Interview: Ian Forster. Camera: Rafael Salazar Moreno & Ava Wiland. Sound: Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Additional Graphics Courtesy: National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, Boulder. Artwork Courtesy: Maya Lin.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 03:36
Ananyr Fajardo edited Portuguese, Brazilian subtitles for Maya Lin: Disappearing Bodies of Water | "Exclusive" | Art21 |