< Return to Video

Kemono Friends x JRA Collab Special Episode: "Racecourse"

  • 0:04 - 0:06
    - (Serval) Ah, look over there!
  • 0:06 - 0:07
    What's that huge thing?
  • 0:08 - 0:10
    - (Kaban) Oh... what is that?
  • 0:11 - 0:12
    - (Boss) Should we go in?
  • 0:17 - 0:19
    - This place is so sparkly!
  • 0:19 - 0:22
    - What a huge bridge!
  • 0:32 - 0:35
    - (Kaban) What is this place used for?
  • 0:35 - 0:36
    - (Serval) Let's explore!
  • 0:36 - 0:38
    - (Boss) This is- Ah...
  • 0:39 - 0:39
    - (Unknown) Ow.
  • 0:40 - 0:41
    - (Boss) Awawawawawa.
  • 0:41 - 0:43
    - Aah! S-sorry...
  • 0:43 - 0:44
    - Whoooa!
  • 0:44 - 0:46
    - (Kaban) Are you okay?
  • 0:47 - 0:49
    - Wow, she's huge!
  • 0:49 - 0:51
    - (Unknown) Of course, of course.
  • 0:51 - 0:53
    I am thouroughbred.
  • 0:53 - 0:54
    My legs are very fast.
  • 0:55 - 0:57
    Though that was frightening.
  • 0:57 - 0:59
    It kind of hurts a bit...
  • 0:59 - 1:00
    Hnngh, hngh.
  • 1:00 - 1:02
    - (Serval and Kaban) S-sorry...
  • 1:03 - 1:04
    - Just kidding.
  • 1:04 - 1:06
    - Ah, it's a friend!
  • 1:06 - 1:08
    Grr, you surprised me!
  • 1:08 - 1:10
    - Hello, nice to meet you.
  • 1:10 - 1:12
    - This is unusual.
  • 1:12 - 1:13
    Where did you come from?
  • 1:13 - 1:15
    - We came from the Savanna Area!
  • 1:15 - 1:17
    - (Kaban) Um... what on Earth is this place?
  • 1:17 - 1:19
    - This is a racecourse.
  • 1:19 - 1:21
    Do you wanna look around?
  • 1:21 - 1:23
    - (Serval and Kaban) Yes!
  • 1:23 - 1:24
    - (Serval) What a pretty place!
  • 1:25 - 1:26
    Is this your territory?
  • 1:26 - 1:28
    - (Brown) Well, something like that.
  • 1:28 - 1:31
    - (Kaban) What do you do here?
  • 1:31 - 1:33
    - (Brown) We do "Races" here.
  • 1:33 - 1:35
    - (Serval) Does everyone run here too?
  • 1:35 - 1:37
    - (Brown) Oh, that's a good question.
  • 1:38 - 1:39
    - (Serval) Waaai!
  • 1:39 - 1:40
    - (Kaban) There's a lot of flowers
  • 1:40 - 1:41
    blooming here!
  • 1:44 - 1:44
    - (Kaban) Oh?
  • 1:49 - 1:51
    - (Brown) She's also a thouroughbred;
  • 1:51 - 1:51
    White-coat.
  • 1:51 - 1:53
    - (Serval) That's a high jump!
  • 1:53 - 1:54
    - (Kaban) How beautiful!
  • 1:54 - 1:56
    - (White) Aah! Since when have you
  • 1:56 - 1:57
    been watching?!
  • 1:57 - 1:59
    Seal Brown, who are they?
  • 2:00 - 2:01
    - (Serval) Kaban-chan!
  • 2:01 - 2:02
    Let's go there next!
  • 2:02 - 2:03
    - (Kaban) Ahaha!
  • 2:03 - 2:05
    Wait up, Serval-chan!
  • 2:10 - 2:12
    - (Chestnut) Oh, surprise visitors!
  • 2:12 - 2:13
    Wanna try eating this too?
  • 2:13 - 2:14
    - (Serval) Waai!
  • 2:14 - 2:16
    I'll try it!
  • 2:16 - 2:17
    - You'll feel so pumped up
  • 2:17 - 2:18
    you'll run way faster than you
  • 2:18 - 2:19
    ever imagined!
  • 2:19 - 2:20
    - Serval-chan, your legs
  • 2:20 - 2:22
    could go even faster with that.
  • 2:22 - 2:24
    - (Serval) What's this, what's this?!
  • 2:24 - 2:26
    - (Kaban) Such a big tunnel.
  • 2:27 - 2:29
    - It's pretty dark in here.
  • 2:29 - 2:30
    - You can count on me
  • 2:30 - 2:31
    for dark places!
  • 2:31 - 2:33
    - Where does this lead to?
  • 2:33 - 2:35
    - Fufu, look forward to it.
  • 2:42 - 2:46
    - (Serval) Wooow, so vast!
  • 2:51 - 2:53
    (Stretching)
  • 2:57 - 2:57
    - Alright.
  • 2:58 - 2:59
    Hey, you wanna go a round?
  • 2:59 - 3:00
    - (Kaban and Serval) Eh?!
  • 3:06 - 3:08
    - Do your best!
  • 3:08 - 3:10
    - On your marks...
  • 3:15 - 3:16
    - No holding back.
  • 3:17 - 3:19
    - I won't lose!
  • 3:28 - 3:29
    - Victory.
  • 3:29 - 3:30
    - Brown is too fast!
  • 3:30 - 3:31
    - Better luck next time,
  • 3:32 - 3:33
    Serval-chan.
Title:
Kemono Friends x JRA Collab Special Episode: "Racecourse"
Description:

Translations by ZekiraDrake from the Kemono Friends Reddit, I just applied the captions! I just wanted to watch the episode with captions, but now you can too, haha.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
03:34

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.