1 00:00:04,121 --> 00:00:05,789 - (Serval) Ah, look over there! 2 00:00:05,789 --> 00:00:07,070 What's that huge thing? 3 00:00:07,782 --> 00:00:10,398 - (Kaban) Oh... what is that? 4 00:00:10,799 --> 00:00:12,113 - (Boss) Should we go in? 5 00:00:17,445 --> 00:00:18,999 - This place is so sparkly! 6 00:00:19,224 --> 00:00:21,724 - What a huge bridge! 7 00:00:32,343 --> 00:00:34,593 - (Kaban) What is this place used for? 8 00:00:34,663 --> 00:00:35,893 - (Serval) Let's explore! 9 00:00:36,033 --> 00:00:38,133 - (Boss) This is- Ah... 10 00:00:38,687 --> 00:00:39,397 - (Unknown) Ow. 11 00:00:39,655 --> 00:00:40,650 - (Boss) Awawawawawa. 12 00:00:40,650 --> 00:00:42,760 - Aah! S-sorry... 13 00:00:43,004 --> 00:00:44,094 - Whoooa! 14 00:00:44,473 --> 00:00:46,453 - (Kaban) Are you okay? 15 00:00:46,603 --> 00:00:49,153 - Wow, she's huge! 16 00:00:49,210 --> 00:00:50,880 - (Unknown) Of course, of course. 17 00:00:51,007 --> 00:00:52,638 I am thouroughbred. 18 00:00:52,638 --> 00:00:54,368 My legs are very fast. 19 00:00:54,857 --> 00:00:56,677 Though that was frightening. 20 00:00:56,692 --> 00:00:58,852 It kind of hurts a bit... 21 00:00:58,863 --> 00:01:00,053 Hnngh, hngh. 22 00:01:00,219 --> 00:01:02,189 - (Serval and Kaban) S-sorry... 23 00:01:03,082 --> 00:01:03,982 - Just kidding. 24 00:01:04,241 --> 00:01:06,360 - Ah, it's a friend! 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,172 Grr, you surprised me! 26 00:01:08,172 --> 00:01:10,132 - Hello, nice to meet you. 27 00:01:10,357 --> 00:01:11,977 - This is unusual. 28 00:01:12,140 --> 00:01:13,160 Where did you come from? 29 00:01:13,165 --> 00:01:14,605 - We came from the Savanna Area! 30 00:01:14,607 --> 00:01:17,327 - (Kaban) Um... what on Earth is this place? 31 00:01:17,349 --> 00:01:19,119 - This is a racecourse. 32 00:01:19,317 --> 00:01:20,947 Do you wanna look around? 33 00:01:21,351 --> 00:01:22,511 - (Serval and Kaban) Yes! 34 00:01:22,595 --> 00:01:24,355 - (Serval) What a pretty place! 35 00:01:24,755 --> 00:01:26,177 Is this your territory? 36 00:01:26,177 --> 00:01:28,087 - (Brown) Well, something like that. 37 00:01:28,172 --> 00:01:30,962 - (Kaban) What do you do here? 38 00:01:31,095 --> 00:01:33,195 - (Brown) We do "Races" here. 39 00:01:33,423 --> 00:01:35,213 - (Serval) Does everyone run here too? 40 00:01:35,227 --> 00:01:37,307 - (Brown) Oh, that's a good question. 41 00:01:37,815 --> 00:01:38,945 - (Serval) Waaai! 42 00:01:39,095 --> 00:01:40,275 - (Kaban) There's a lot of flowers 43 00:01:40,292 --> 00:01:41,462 blooming here! 44 00:01:43,657 --> 00:01:44,497 - (Kaban) Oh? 45 00:01:48,881 --> 00:01:50,501 - (Brown) She's also a thouroughbred; 46 00:01:50,504 --> 00:01:51,254 White-coat. 47 00:01:51,430 --> 00:01:52,730 - (Serval) That's a high jump! 48 00:01:52,753 --> 00:01:54,203 - (Kaban) How beautiful! 49 00:01:54,260 --> 00:01:55,595 - (White) Aah! Since when have you 50 00:01:55,625 --> 00:01:56,735 been watching?! 51 00:01:56,735 --> 00:01:58,859 Seal Brown, who are they? 52 00:01:59,821 --> 00:02:00,831 - (Serval) Kaban-chan! 53 00:02:00,831 --> 00:02:02,105 Let's go there next! 54 00:02:02,105 --> 00:02:03,055 - (Kaban) Ahaha! 55 00:02:03,096 --> 00:02:04,716 Wait up, Serval-chan! 56 00:02:09,771 --> 00:02:11,721 - (Chestnut) Oh, surprise visitors! 57 00:02:12,151 --> 00:02:13,351 Wanna try eating this too? 58 00:02:13,356 --> 00:02:14,316 - (Serval) Waai! 59 00:02:14,471 --> 00:02:15,671 I'll try it! 60 00:02:15,789 --> 00:02:16,888 - You'll feel so pumped up 61 00:02:16,888 --> 00:02:17,988 you'll run way faster than you 62 00:02:18,007 --> 00:02:18,857 ever imagined! 63 00:02:18,877 --> 00:02:20,391 - Serval-chan, your legs 64 00:02:20,391 --> 00:02:21,851 could go even faster with that. 65 00:02:22,481 --> 00:02:23,821 - (Serval) What's this, what's this?! 66 00:02:24,194 --> 00:02:26,374 - (Kaban) Such a big tunnel. 67 00:02:27,328 --> 00:02:28,668 - It's pretty dark in here. 68 00:02:28,727 --> 00:02:29,597 - You can count on me 69 00:02:29,605 --> 00:02:30,665 for dark places! 70 00:02:30,958 --> 00:02:33,018 - Where does this lead to? 71 00:02:33,110 --> 00:02:34,950 - Fufu, look forward to it. 72 00:02:42,098 --> 00:02:46,218 - (Serval) Wooow, so vast! 73 00:02:51,128 --> 00:02:53,158 (Stretching) 74 00:02:56,536 --> 00:02:57,456 - Alright. 75 00:02:57,692 --> 00:02:59,172 Hey, you wanna go a round? 76 00:02:59,218 --> 00:02:59,878 - (Kaban and Serval) Eh?! 77 00:03:05,851 --> 00:03:07,851 - Do your best! 78 00:03:08,016 --> 00:03:10,086 - On your marks... 79 00:03:15,293 --> 00:03:16,483 - No holding back. 80 00:03:16,944 --> 00:03:18,554 - I won't lose! 81 00:03:27,971 --> 00:03:28,661 - Victory. 82 00:03:28,664 --> 00:03:30,491 - Brown is too fast! 83 00:03:30,491 --> 00:03:31,471 - Better luck next time, 84 00:03:31,591 --> 00:03:32,531 Serval-chan.