< Return to Video

In the Heat of the Night (1967) - Clip 1

  • 0:02 - 0:04
    Chief here?
  • 0:05 - 0:07
    - Hey, what's up, Sam?
    - Chief?
  • 0:07 - 0:09
    What's goin' on?
  • 0:10 - 0:12
    Sam?
  • 0:44 - 0:47
    - Wood?
    - Yes, sir?
  • 0:47 - 0:51
    When's the last time I asked Courtney
    to get oil for this damn thing?
  • 0:51 - 0:54
    Uh, last Wednesday.
  • 0:54 - 0:58
    Would you be kind enough to go outside
    and remind him what day it is today?
  • 0:59 - 1:01
    Well, uh... how about the prisoner here?
  • 1:02 - 1:04
    Don't you worry about him.
  • 1:05 - 1:07
    Got a name, boy?
  • 1:08 - 1:09
    Virgil Tibbs.
  • 1:11 - 1:12
    Virgil?
  • 1:15 - 1:19
    Well, I don't think we're gonna
    have any trouble, are we, Virgil?
  • 1:21 - 1:23
    No trouble at all.
  • 1:30 - 1:33
    Oh, you can go now, Sam.
  • 1:33 - 1:34
    Yes, sir.
  • 1:40 - 1:43
    - What did you hit him with?
    - Hit whom?
  • 1:44 - 1:46
    "Whom"? Whom?
  • 1:46 - 1:51
    You a Northern boy? What's a Northern
    boy like you doin' all the way down here?
  • 1:51 - 1:56
    - I was waiting for the train.
    - There ain't no trains this time of mornin'.
  • 1:56 - 1:59
    - Tuesdays only. 4.05 to Memphis.
    - You say.
  • 2:01 - 2:03
    (train horn in distance)
  • 2:05 - 2:07
    Well... All right, you say right.
  • 2:19 - 2:22
    All right... Virgil.
  • 2:24 - 2:25
    Oh!
  • 2:26 - 2:27
    Now look.
  • 2:30 - 2:33
    I try to run a nice, clean, safe town here.
  • 2:34 - 2:39
    A town where a man can sneeze and not
    get his brains beat out. You follow me?
  • 2:39 - 2:41
    Yes.
  • 2:42 - 2:47
    Why don't you tell me how you killed Mr. Colbert?
    I promise you, you'll feel a whole lot better.
  • 2:50 - 2:51
    Not now!
  • 3:07 - 3:10
    I was visiting my mother.
  • 3:10 - 3:13
    I came in on the 12.35 from Brownsville.
  • 3:13 - 3:17
    I was waiting to go out on the 4.05.
  • 3:21 - 3:22
    Mm-hm.
  • 3:33 - 3:34
    Yeah.
  • 3:35 - 3:40
    And meanwhile, you killed yourself
    a white man and picked yourself up $200!
  • 3:40 - 3:43
    I earned that money,
    ten hours a day, seven days a week.
  • 3:43 - 3:49
    Coloured can't earn that. ItÂs more than I
    make in a month! Where did you earn it?!
  • 3:49 - 3:51
    - Philadelphia.
    - Mississippi?
  • 3:51 - 3:55
    - Pennsylvania.
    - Just how do you earn that kinda money?
  • 3:55 - 3:57
    I'm a police officer.
  • 4:36 - 4:37
    Oh, yeah.
  • 4:49 - 4:51
    - Wood!
    - Yes, sir!
  • 4:54 - 4:57
    - Did you question this man,
    before you boarded him in?
    - No, sir.
  • 5:01 - 5:03
    Would you mind taking a look at that?
  • 5:07 - 5:09
    Yeah! Oh, yeah!
  • 5:13 - 5:17
    All right. I'll check on this wise city boy
    from Philadelphia.
    You take him outside and hold him.
  • 5:17 - 5:18
    Yes, sir.
  • 5:19 - 5:23
    May I suggest that you call my chief
    rather than send a wire or anything?
  • 5:23 - 5:27
    I mean, it would be quicker.
    And I'll pay for the call.
  • 5:28 - 5:31
    Did you hear? Did you hear him
    say he'd pay for the call?
  • 5:31 - 5:34
    How much do they pay you
    to do their police work?
  • 5:34 - 5:37
    $162.39 per week.
  • 5:38 - 5:43
    $162.39 a week!
  • 5:43 - 5:47
    Well, boy! Take him outside, Wood.
    But treat him easy,
  • 5:47 - 5:51
    because a man that
    makes $162.39 a week -
  • 5:52 - 5:54
    man, we do not wanna ruffle him!
  • 5:55 - 5:57
    No, sir!
  • 6:05 - 6:10
    Courtney... would you try
    and get me long-distance?
  • 6:20 - 6:24
    Police business, honey.
    Chief's on the line.
  • 6:25 - 6:29
    No, sorry, boy. He catch you listenin' in,
    he'll run your butt around the block.
  • 6:29 - 6:31
    - He don't panic me none.
    - No?
  • 6:33 - 6:36
    - Where's the chief?
    - Charlie, you got the pictures of the dead man?
  • 6:36 - 6:39
    Sure do. I got him top,
    bottom, sideways-you name it.
  • 6:39 - 6:43
    - Good. I'll take 'em, son.
    - No, I wanna give 'em to the chief.
  • 6:43 - 6:46
    - I said I'd take 'em, Charlie.
    - Do like he tells you, Charlie.
  • 6:46 - 6:48
    Somebody owes me
    some money for those.
  • 6:49 - 6:52
    I had to buy paper and film
    and developin'.
  • 6:52 - 6:56
    That's all right, Charlie. Just bill the department.
    Everything will be taken care of.
  • 6:58 - 7:00
    God Almighty. He sure looks bad.
  • 7:03 - 7:06
    May I see the man
    I am supposed to have killed?
  • 7:08 - 7:10
    Sure. I don't know why not.
  • 7:12 - 7:15
    Hey, Sam. He's finished talkin'.
  • 7:18 - 7:21
    - Here's the photos of the dead man, chief.
    - OK.
  • 7:22 - 7:25
    Got your chief on the phone.
    He wants to talk to you.
  • 7:31 - 7:35
    Hello? Yes, sir. I'm sorry
    to have gotten you involved in this.
  • 7:35 - 7:38
    I really had no choice.
  • 7:40 - 7:42
    Yes, sir.
  • 7:43 - 7:48
    You can't be serious, sir. I mean, even
    if I could be of some help, they wouldn't want it.
  • 7:50 - 7:52
    No, sir. I'm not prejudiced.
  • 7:54 - 7:57
    Yes, sir. I am a police officer
    and they're police officers, but...
  • 8:04 - 8:07
    Hello. This is Gillespie.
    Yes, sir. Yep, well...
  • 8:08 - 8:10
    You don't say?
  • 8:11 - 8:14
    He's your number one homicide expert?
  • 8:14 - 8:16
    Well, my, my, my.
  • 8:16 - 8:19
    I don't think we need any help.
    We can wrap this up ourselves.
  • 8:19 - 8:22
    Yes, sir. But I do want to thank you
  • 8:22 - 8:26
    for offering me such a powerful piece
    of manpower as Virgil Tibbs.
  • 8:26 - 8:29
    Yes, sir. Thank you.
    Yeah. Goodbye, now.
  • 8:33 - 8:37
    Oh, it's all there.
    We paid for the phone call ourselves.
  • 8:42 - 8:45
    Now, you are the number one
    homicide expert.
  • 8:45 - 8:49
    - That's right.
    - I bet you look at a lot of dead bodies,
    don't you?
  • 8:49 - 8:50
    Lots.
  • 8:51 - 8:52
    Well?
  • 8:55 - 8:56
    - Well, what?
    - Well...
  • 8:57 - 9:01
    I just thought maybe, uh... Maybe you
    wouldn't mind takin' a look at this one?
  • 9:02 - 9:04
    No, thanks.
  • 9:04 - 9:07
    - Why not, expert?
    - Because I've got a train to catch.
  • 9:07 - 9:10
    Wait a minute. That train don't leave
    till 12 o'clock noon.
  • 9:10 - 9:15
    They pay you $162.39 a week just to look
    at bodies. Why can't you look at this one?
  • 9:15 - 9:19
    - Why can't you look at it for yourself?
    - Because I'm not an expert...
  • 9:19 - 9:20
    Officer!
Title:
In the Heat of the Night (1967) - Clip 1
Description:

A clip from In the Heat of the Night (1967).
(For use in a seminar on Sidney Poitier)

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
09:30

English subtitles

Revisions Compare revisions