< Return to Video

24 години на Землі -- на одному зображенні

  • 0:00 - 0:03
    Природа розкривається нам
    унікальними способами,
  • 0:04 - 0:07
    якщо ми зупиняємося та дивимося на світ
    через віконце часу.
  • 0:08 - 0:09
    Протягом останнього десятиліття
  • 0:09 - 0:13
    я спостерігав за вимираючими видами
    та їх місцями проживання по всьому світу,
  • 0:13 - 0:17
    використовуючи техніку фотографування,
    яка фіксує перебіг часу
  • 0:17 - 0:19
    буквально з ранку до ночі,
  • 0:19 - 0:21
    все на одному зображенні.
  • 0:22 - 0:23
    Завдяки цьому я став свідком
  • 0:23 - 0:27
    шкидкоплинних змін дикої природи
    та природнього середовища існування
  • 0:27 - 0:30
    протягом лише одного дня.
  • 0:31 - 0:34
    Під час п'ятитижневої засухи в Серенгеті
  • 0:34 - 0:39
    я виявив водопій і 26 годин спостерігав,
  • 0:39 - 0:41
    як різноманітна
    та суперницька дика природа
  • 0:41 - 0:45
    спокійно ділила найдивовижніший
    ресурс нашої планети:
  • 0:45 - 0:46
    воду.
  • 0:47 - 0:52
    На озері Богорія в Кенії
    я фотографував велику міграцію фламінго.
  • 0:52 - 0:55
    Зазвичай це відбувається
    в розпал сезону засухи,
  • 0:55 - 0:58
    але зміна клімату викликала вечірні грози,
  • 0:58 - 1:00
    перетворюючи зазвичай сухі схили на зелені
  • 1:00 - 1:05
    та створюючи потоки свіжої води,
    в яких фламінго радісно купаються.
  • 1:07 - 1:10
    Наша планета змінюється у нас на очах.
  • 1:10 - 1:12
    Але стати свідком цих змін —
  • 1:12 - 1:16
    це означає також стати свідком
    дивовижних стосунків між усім у природі,
  • 1:16 - 1:18
    побачити її нескінченну красу,
  • 1:18 - 1:21
    дізнатися наскільки вона більша за нас,
  • 1:21 - 1:24
    і чому вона варта боротьби за неї.
  • 1:25 - 1:29
    У 2019 році льодовий покрив Гренландії
    переживав найбільше танення
  • 1:29 - 1:31
    за всю історію:
  • 1:31 - 1:35
    200 мільярдів тонн льоду
    розтанули в океан.
  • 1:36 - 1:37
    Коли льодовик тане,
  • 1:37 - 1:41
    відколені айсберги випускають осад
    та часточки в морську воду,
  • 1:41 - 1:44
    запускаючи харчовий ланцюг нашого океану.
  • 1:44 - 1:46
    Планктон харчується осадом,
  • 1:46 - 1:47
    криль їсть планктон,
  • 1:47 - 1:50
    а горбаті кити харчуються крилем.
  • 1:50 - 1:53
    Ця фотографія — результат 36-годинного
    спостереження через мою камеру
  • 1:53 - 1:56
    за трапезою горбатих китів.
  • 1:58 - 2:01
    Ми припускаємо, що найбільшою загрозою
    танення льодовиків
  • 2:01 - 2:03
    буде зростання рівня моря,
  • 2:03 - 2:05
    що безумовно значно вплине
    на лінію узбережжя
  • 2:05 - 2:08
    та населення по всьому світу.
  • 2:08 - 2:09
    Але через це зображення
  • 2:09 - 2:12
    ми виявили, що, мабуть,
    найбільшою загрозою танення льодовиків
  • 2:12 - 2:15
    може бути спроможність нашого океану
    самостійно годувати себе.
  • 2:16 - 2:17
    Без льоду
  • 2:17 - 2:19
    харчовий ланцюг океану може обірватися.
  • 2:20 - 2:23
    Створення цієї фотографії
    відкрило мою свідомість.
  • 2:23 - 2:26
    Я сподіваюсь, що завдяки вашому прагненню
    дивитися і бачити,
  • 2:26 - 2:28
    це зможе відкрити і вашу.
Title:
24 години на Землі -- на одному зображенні
Speaker:
Стівен Вілкс
Description:

"Природа розкривається для нас унікальними способами, якщо ми зупиняємося та дивимося на світ через віконце часу", - каже фотограф Стівен Вілкс. Використовуючи спеціальну техніку фотографування, що показує зміну природи з ранку до ночі на одному зображенні, Вілкс розкриває прекрасну складність Землі та наслідки кліматичних змін - від порушення міграції фламінго в Африці до загроз танення льоду - з небувалою силою.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.