< Return to Video

24 časa na Zemlji u jednoj slici

  • 0:00 - 0:03
    Priroda se razotkriva pred nama
    na jedinstvene načine,
  • 0:04 - 0:07
    ako zastanemo i pogledamo svet
    kroz vremenski okvir.
  • 0:08 - 0:09
    Tokom prošle decenije,
  • 0:09 - 0:13
    posmatrao sam ugrožene vrste
    i staništa širom sveta,
  • 0:13 - 0:17
    koristeći fotografsku tehniku
    koja hvata protok vremena,
  • 0:17 - 0:19
    bukvalno iz dana u noć,
  • 0:19 - 0:21
    sve u samo jednoj slici.
  • 0:22 - 0:23
    Na taj način sam bio svedok
  • 0:23 - 0:27
    neuhvatljivih trenutaka
    između divljači i prirodnih staništa
  • 0:27 - 0:30
    dok vreme prolazi
    tokom samo jednog dana.
  • 0:31 - 0:34
    U Serengetiju, tokom petonedeljne suše,
  • 0:34 - 0:39
    otkrio sam pojilo
    i posmatrao tokom 26 sati
  • 0:39 - 0:41
    raznolik i konkurentan
    svet divljih životinja
  • 0:41 - 0:45
    kako mirno deli najdragoceniji
    resurs naše planete:
  • 0:45 - 0:46
    vodu.
  • 0:47 - 0:52
    Na jezeru Bogorija u Keniji, fotografisao
    sam veliku migraciju flamingosa.
  • 0:52 - 0:55
    Ovo se obično dešava u zenitu sezone suše,
  • 0:55 - 0:58
    ali klimatske promene
    su uzrokovale večernje oluje,
  • 0:58 - 1:00
    pretvarajući inače
    sparušena brda u zelenilo
  • 1:00 - 1:05
    i stvarajući potoke slatke vode
    u kojima se flamingosi s uživanjem kupaju.
  • 1:07 - 1:10
    Naša planeta se menja pred našim očima.
  • 1:10 - 1:12
    Međutim, biti svedok te promene
  • 1:12 - 1:16
    je isto što i biti svedok
    izvanrednih veza celokupne prirode,
  • 1:16 - 1:18
    videti beskrajnu lepotu svega toga,
  • 1:18 - 1:21
    spoznati koliko je sve to veće od nas
  • 1:21 - 1:24
    i zašto je vredno borbe.
  • 1:25 - 1:29
    Godine 2019, ledeni sloj na Grenlandu
    je doživljavao najveće otapanje
  • 1:29 - 1:31
    u zabeleženoj istoriji:
  • 1:31 - 1:35
    200 milijardi tona leda
    se istopilo u okean.
  • 1:36 - 1:37
    Kada se glečerski led topi,
  • 1:37 - 1:41
    ispucali ledeni bregovi
    otpuštaju talog i čestice u morsku vodu,
  • 1:41 - 1:44
    pokrećući lanac ishrane u okeanu.
  • 1:44 - 1:46
    Planktoni se hrane talogom,
  • 1:46 - 1:47
    kril jede planktone,
  • 1:47 - 1:50
    a grbavi kit se hrani krilom.
  • 1:50 - 1:53
    Ova fotografija je rezultat
    svedočanstva moje kamere
  • 1:53 - 1:56
    36-očasovnoj gozbi grbavih kitova.
  • 1:58 - 2:01
    Pretpostavljamo da će najveća
    opasnost topljenja glečera
  • 2:01 - 2:03
    biti porast nivoa mora,
  • 2:03 - 2:05
    što će zasigurno da ima
    veliki uticaj na priobalje
  • 2:05 - 2:08
    i populacije širom sveta.
  • 2:08 - 2:09
    Međutim, na ovoj slici,
  • 2:09 - 2:12
    otkrivamo da bi možda
    najveća opasnost otapanja glečera
  • 2:12 - 2:15
    mogla da bude sposobnost okeana
    da prehrani samog sebe.
  • 2:16 - 2:17
    Bez leda,
  • 2:17 - 2:20
    lanac ishrane u okeanu
    bi mogao da se prekine.
  • 2:20 - 2:23
    Pravljenje ove fotografije
    mi je proširilo svest.
  • 2:23 - 2:26
    Nadam se da će se uz vašu spremnost
    da pogledate i vidite,
  • 2:26 - 2:28
    možda i vama desiti isto.
Title:
24 časa na Zemlji u jednoj slici
Speaker:
Stiven Vilks (Stephen Wilkes)
Description:

„Priroda se razotriva pred nama na jedinstvene načine, ako zastanemo i pogledamo svet kroz vremenski okvir,” kaže fotograf Stiven Vilks. Koristeći naročitu fotografsku tehniku koja otkriva kako se prizor menja iz dana u noć u samo jednoj slici, Vilks razotkriva prelepu složenost Zemlje, kao i uticaj klimatskih promena - od prekida migracija flamingosa u Africi do opasnosti od leda koji se topi - sa neuporedivom silinom.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.