< Return to Video

24 horas na Terra — numa só imagem

  • 0:00 - 0:03
    A Natureza revela-se de maneiras únicas,
  • 0:04 - 0:07
    se pararmos e olharmos para o mundo
    pela janela que é o tempo.
  • 0:08 - 0:10
    Na última década,
  • 0:10 - 0:13
    pude observar espécies e habitats
    em vias de extinção à volta do mundo,
  • 0:13 - 0:17
    utilizando uma técnica de fotografia
    que capta a passagem do tempo,
  • 0:17 - 0:19
    literalmente de manhã à noite,
  • 0:19 - 0:21
    tudo dentro da mesma imagem.
  • 0:22 - 0:23
    Permitiu-me assistir
  • 0:23 - 0:27
    aos breves momentos entre a vida selvagem
    e o seu habitat natural
  • 0:27 - 0:31
    à medida que o tempo passa
    ao longo do dia.
  • 0:31 - 0:34
    No Serengeti, durante uma seca
    de cinco semanas,
  • 0:34 - 0:39
    descobri um bebedouro
    e observei, durante 26 horas,
  • 0:39 - 0:41
    uma vida selvagem competitiva e diversa,
  • 0:41 - 0:45
    a partilhar calmamente o recurso
    mais precioso do nosso planeta:
  • 0:45 - 0:46
    a água.
  • 0:47 - 0:52
    No lago Bogoria, no Quénia, fotografei
    uma grande migração de flamingos.
  • 0:52 - 0:55
    Isto costuma acontecer
    durante o pico das secas,
  • 0:55 - 0:58
    mas as alterações climáticas criaram
    trovoadas durante os finais de tarde,
  • 0:58 - 1:01
    tornando verdes colinas
    que estão normalmente secas
  • 1:01 - 1:05
    e criando cursos de água fresca nos quais
    os flamingos se banham alegremente.
  • 1:07 - 1:10
    O nosso planeta está a mudar
    diante dos nosso olhos.
  • 1:10 - 1:12
    Mas observar essa mudança
  • 1:12 - 1:16
    é também observar as relações notáveis
    entre toda a Natureza,
  • 1:16 - 1:18
    ver a sua beleza infinita,
  • 1:18 - 1:21
    aprender o quão maior que nós é
  • 1:21 - 1:24
    e porque é que vale a pena lutar por ela.
  • 1:25 - 1:29
    Em 2019, o glaciar da Gronelândia
    estava a sofrer o maior derretimento
  • 1:29 - 1:31
    da sua história:
  • 1:31 - 1:35
    200 mil milhões de toneladas de gelo
    derretido no oceano.
  • 1:36 - 1:38
    Quando o gelo glaciar derrete,
  • 1:38 - 1:39
    os icebergues que se afundam
  • 1:39 - 1:42
    soltam sedimentos e partículas
    para a água do mar,
  • 1:42 - 1:44
    iniciando a cadeia alimentar do oceano.
  • 1:44 - 1:46
    O plâncton alimenta-se dos sedimentos,
  • 1:46 - 1:47
    o "krill" digere o plâncton,
  • 1:47 - 1:50
    e as baleias-corcundas comem o "krill".
  • 1:50 - 1:54
    Esta fotografia é o resultado
    de ter assistido com a minha câmara
  • 1:54 - 1:57
    a um banquete de 36 horas
    de baleias-corcundas.
  • 1:58 - 2:01
    Nós assumimos que a maior ameaça
    do derretimento dos glaciares
  • 2:01 - 2:03
    será a subida do nível médio do mar,
  • 2:03 - 2:06
    que certamente terá grandes
    impactos na linha costeira
  • 2:06 - 2:08
    e nas populações
    por todo o mundo.
  • 2:08 - 2:10
    Mas dentro desta imagem,
  • 2:10 - 2:13
    descobrimos que a maior ameaça
    do derretimento dos glaciares
  • 2:13 - 2:16
    poderá ser a capacidade de o nosso oceano
    se alimentar a si mesmo.
  • 2:16 - 2:17
    Sem gelo,
  • 2:17 - 2:19
    a sua cadeia alimentar pode quebrar-se.
  • 2:20 - 2:23
    Criar esta fotografia
    abriu a minha consciência.
  • 2:23 - 2:26
    Espero que, através
    da vontade de olhar e ver,
  • 2:26 - 2:28
    também possa abrir a vossa.
Title:
24 horas na Terra — numa só imagem
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

"A Natureza revela-se de formas únicas, se pararmos e olharmos para o mundo através duma janela do tempo", diz o fotógrafo Stephem Wilkes. Usando uma técnica fotográfica especial que revela como uma cena muda do dia para a noite numa só imagem, Wilkes mostra a bela complexidade da Terra e os impactos da alteração climática — da perturbação das migrações dos flamingos em África à ameaça da fusão do gelo — com uma força sem precedentes.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.