< Return to Video

Vinte e quatro horas na Terra, em uma imagem

  • 0:01 - 0:05
    Stephen Wilkes: A natureza
    se revela a nós de modos únicos
  • 0:05 - 0:08
    se pararmos e observarmos
    o mundo por um momento.
  • 0:09 - 0:10
    Na última década,
  • 0:10 - 0:14
    tenho observado espécies e habitats
    ameaçados de extinção no mundo
  • 0:14 - 0:18
    usando uma técnica fotográfica
    que captura a passagem do tempo,
  • 0:18 - 0:20
    literalmente do dia para a noite,
  • 0:20 - 0:23
    tudo em uma única imagem.
  • 0:23 - 0:25
    Ela me permitiu presenciar
    momentos efêmeros
  • 0:25 - 0:28
    entre a vida selvagem e o habitat natural
  • 0:28 - 0:32
    à medida que o tempo muda
    no decorrer de um único dia.
  • 0:32 - 0:35
    No Serengeti, durante
    uma seca de cinco semanas,
  • 0:35 - 0:40
    descobri um barreiro
    e observei durante 26 horas
  • 0:40 - 0:42
    a vida selvagem diversa e competitiva,
  • 0:42 - 0:46
    compartilhando o recurso
    mais precioso do planeta: a água.
  • 0:48 - 0:50
    No Lago Bogória, no Quênia,
  • 0:50 - 0:53
    fotografei a grande
    migração dos flamingos.
  • 0:53 - 0:56
    Ela ocorre normalmente
    durante o auge da estiagem,
  • 0:56 - 0:59
    mas as mudanças climáticas
    têm criado tempestades noturnas,
  • 0:59 - 1:02
    verdejando colinas normalmente secas
  • 1:02 - 1:04
    e criando riachos de água doce
  • 1:04 - 1:07
    nos quais os flamingos
    se banham alegremente.
  • 1:08 - 1:11
    O planeta está mudando
    diante de nossos olhos.
  • 1:11 - 1:14
    Mas testemunhar isso também é presenciar
  • 1:14 - 1:17
    as relações extraordinárias
    entre toda a natureza,
  • 1:17 - 1:19
    ver sua infinita beleza,
  • 1:19 - 1:22
    descobrir o quanto ela é
    muito maior comparada a nós
  • 1:22 - 1:25
    e por que vale a pena lutar por ela.
  • 1:26 - 1:29
    Em 2019, o manto de gelo
    da Groenlândia passou
  • 1:29 - 1:32
    pelo seu maior derretimento
    registrado na história.
  • 1:32 - 1:36
    Duzentos bilhões de toneladas
    de gelo derretidas no oceano.
  • 1:37 - 1:38
    Quando o gelo glacial derrete,
  • 1:38 - 1:42
    icebergs desabados liberam sedimentos
    e partículas na água do mar,
  • 1:42 - 1:45
    iniciando a cadeia alimentar
    dos nossos oceanos.
  • 1:45 - 1:47
    Os plânctons se alimentam do sedimento,
  • 1:47 - 1:48
    krills comem os plânctons,
  • 1:48 - 1:51
    e as baleias jubarte
    se alimentam dos krills.
  • 1:51 - 1:54
    Esta foto é o resultado
    de testemunhar com minha câmera
  • 1:54 - 1:58
    um banquete de baleias jubarte
    que durou 36 horas.
  • 1:59 - 2:02
    Nós supomos que a maior ameaça
    do derretimento glacial
  • 2:02 - 2:04
    será o aumento do nível do mar,
  • 2:04 - 2:07
    o qual certamente impactará
    muito as populações costeiras
  • 2:07 - 2:09
    por todo o mundo.
  • 2:09 - 2:10
    Mas nesta imagem,
  • 2:10 - 2:12
    descobrimos que talvez a maior ameaça
  • 2:12 - 2:15
    do derretimento glacial pode ser
    a capacidade de nossos oceanos
  • 2:15 - 2:17
    de se alimentar.
  • 2:17 - 2:20
    Sem gelo, a cadeia alimentar
    do oceano pode se esgotar.
  • 2:21 - 2:24
    Criar esta foto expandiu
    minha consciência.
  • 2:24 - 2:27
    Espero que, através de sua
    disposição em observá-la,
  • 2:27 - 2:29
    ela possa expandir a sua.
Title:
Vinte e quatro horas na Terra, em uma imagem
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.