< Return to Video

24 óra a Földön, egyetlen képben

  • 0:00 - 0:03
    A természet egyedi módon
    fedi fel valódi arcát,
  • 0:04 - 0:07
    ha egy pillanatra megállunk
    és meglessük a világot.
  • 0:08 - 0:09
    Az elmúlt évtized során
  • 0:09 - 0:13
    veszélyeztetett fajokat
    és élőhelyeket vizsgáltam
  • 0:13 - 0:17
    egy fotográfiai technika segítségével,
    mely képes megörökíteni az idő múlását,
  • 0:17 - 0:19
    szó szerint, nappalt és éjszakát
  • 0:19 - 0:21
    egyetlen képben ábrázolva.
  • 0:21 - 0:23
    A technikának köszönhetően
    tanúja lehettem
  • 0:23 - 0:27
    a vadvilág és a természetes élőhelyek
    közti röpke pillanatoknak,
  • 0:27 - 0:30
    ahogyan az idő változik
    egy nap leforgása alatt.
  • 0:31 - 0:34
    A Serengetiben, egy öthetes
    száraz időszak folyamán
  • 0:34 - 0:39
    felfedeztem egy oázist, ahol 26 órán
    keresztül szemtanúja voltam,
  • 0:39 - 0:41
    ahogyan a változatos és versengő vadvilág
  • 0:41 - 0:45
    teljes nyugalomban osztozik bolygónk
    legértékesebb erőforrásán,
  • 0:45 - 0:46
    ami nem más, mint a víz.
  • 0:47 - 0:52
    Kenyában, a Bogoria-tavon megörökítettem
    egy hatalmas flamingóvándorlást.
  • 0:52 - 0:55
    Ez általános jelenség
    a száraz évszak csúcsán,
  • 0:55 - 0:58
    de a klímaváltozás miatt újabban
    kialakult esti zivatarok hatására
  • 0:58 - 1:00
    az amúgy száraz hegyvonulatok
    zöldbe borulnak,
  • 1:00 - 1:05
    így friss vizű forrásokat hoznak létre,
    ahol a flamingók boldogan fürdőzhetnek.
  • 1:07 - 1:09
    Bolygónk szemünk láttára változik.
  • 1:09 - 1:12
    De hogy szemtanúi legyünk a változásoknak,
  • 1:12 - 1:16
    szemügyre kell vennünk a természet
    meghatározó kapcsolatait,
  • 1:16 - 1:18
    hogy megtapasztaljuk
    annak végtelen szépségét;
  • 1:18 - 1:21
    hogy rájöjjünk, mennyivel nagyobb
    erővel bír, mint mi,
  • 1:21 - 1:24
    és hogy megértsük,
    miért érdemes harcolni érte.
  • 1:25 - 1:29
    2019-ben, addig nem látott mértékű
    jégolvadást tapasztaltak
  • 1:29 - 1:31
    Grönland jégmezein.
  • 1:31 - 1:35
    200 milliárd tonna olvadt jég
    vált eggyé az óceán vizével.
  • 1:36 - 1:37
    A jég olvadása során a leomló jéghegyek
  • 1:37 - 1:41
    különböző üledékeket
    és szemcséket juttatnak a vízbe,
  • 1:41 - 1:44
    melyek az óceáni tápláléklánc
    alapját jelentik.
  • 1:44 - 1:46
    A planktonok ezzel táplálkoznak,
  • 1:46 - 1:47
    a krillek a planktonon élnek,
  • 1:47 - 1:50
    a hosszúszárnyú bálnák étlapján
    pedig a krill a főfogás.
  • 1:50 - 1:53
    Ez a fotó egy 36 órán keresztül tartó
    lakomájuk eredménye,
  • 1:53 - 1:56
    melyet végigkövettem a kamerámmal.
  • 1:58 - 2:01
    Azt gondoljuk, hogy a jégolvadások
    legfenyegetőbb következménye
  • 2:01 - 2:03
    a tengerszint-emelkedés lehet,
  • 2:03 - 2:05
    ami egész biztosan nagy hatással
    lesz partvonulatainkra
  • 2:05 - 2:08
    és az ott élő emberekre világszerte.
  • 2:08 - 2:09
    De ezt a képet elnézve,
  • 2:09 - 2:12
    a legnagyobb kérdés inkább az:
  • 2:12 - 2:15
    Vajon képes lesz-e az óceán élővilága
    saját magát ellátni?
  • 2:16 - 2:17
    Hiszen jég nélkül
  • 2:17 - 2:19
    a tengeri tápláléklánc
    teljesen összeomolhat.
  • 2:20 - 2:23
    E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.
  • 2:23 - 2:26
    Remélem, hogy kellő akarat birtokában
  • 2:26 - 2:28
    az önökét is felnyitja!
Title:
24 óra a Földön, egyetlen képben
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

„A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát, ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot” – állítja Stephen Wikes. A fotós speciális fotográfiai technika segítségével mutatja meg a Föld csodálatos sokrétűségét és a klímaváltozás hatásait, úgy mint az afrikai flamingó vándorlások állandóságának felborulása vagy a jégolvadás problémája. A módszer segítségével képes egy képben megjeleníteni egyetlen jelenet változását nappaltól éjszakáig.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.