< Return to Video

24 sata na Zemlji - u jednoj slici

  • 0:00 - 0:03
    Priroda nam se pokazuje
    na jedinstvene načine
  • 0:04 - 0:07
    ako se zaustavimo i pogledamo svijet
    kroz prizmu vremena.
  • 0:08 - 0:09
    Tijekom posljednjeg desetljeća
  • 0:09 - 0:13
    promatrao sam ugrožene vrste
    i staništa diljem svijeta,
  • 0:13 - 0:17
    koristeći tehniku fotografiranja
    koja prikazuje protok vremena,
  • 0:17 - 0:19
    doslovno od dana do noći
  • 0:19 - 0:21
    u samo jednoj slici.
  • 0:22 - 0:23
    Tako sam postao svjedokom
  • 0:23 - 0:27
    prolaznih trenutaka između divljih
    životinja i njihovih prirodnih staništa,
  • 0:27 - 0:30
    dok se vrijeme mijenja
    u samo jednom danu.
  • 0:31 - 0:34
    U Serengetiju za vrijeme petotjedne suše
  • 0:34 - 0:39
    otkrio sam pojilište i 26 sati promatrao
  • 0:39 - 0:41
    kako različite divlje životinje
    koje se inače nadmeću,
  • 0:41 - 0:45
    mirno dijele najvrjedniji resurs
    našeg planeta:
  • 0:45 - 0:46
    vodu.
  • 0:47 - 0:52
    Na jezeru Bogoria u Keniji fotografirao
    sam veliku migraciju plamenaca.
  • 0:52 - 0:55
    Ona se inače događa
    na vrhuncu sušnoga razdoblja,
  • 0:55 - 0:58
    ali večernje oluje uzrokovane
    klimatskim promjenama
  • 0:58 - 1:00
    pretvorile su suha brda u zelena
  • 1:00 - 1:05
    i stvorile izvore slatke vode u kojima
    se plamenci radosno kupaju.
  • 1:07 - 1:10
    Planet nam se mijenja pred očima.
  • 1:10 - 1:12
    Biti svjedokom toj promjeni
  • 1:12 - 1:16
    znači i svjedočiti čudesnim
    vezama unutar prirode,
  • 1:16 - 1:18
    vidjeti njenu beskrajnu ljepotu
  • 1:18 - 1:21
    da bismo naučili koliko je veća od nas
  • 1:21 - 1:24
    i zašto je vrijedna borbe.
  • 1:25 - 1:29
    Godine 2019. grenlandski ledeni pokrov
    doživio je najveće otapanje
  • 1:29 - 1:31
    u zabilježenoj povijesti:
  • 1:31 - 1:35
    200 milijardi tona leda
    otopilo se u ocean.
  • 1:36 - 1:37
    Kad se ledenjački led topi,
  • 1:37 - 1:41
    raspadajući ledenjaci ispuštaju
    sedimente i čestice u morsku vodu,
  • 1:41 - 1:44
    tako pokrećući oceanov hranidbeni lanac.
  • 1:44 - 1:46
    Planktoni se hrane sedimentima,
  • 1:46 - 1:47
    račići se hrane planktonima,
  • 1:47 - 1:50
    a grbavi kit račićima.
  • 1:50 - 1:52
    Ova fotografija rezultat je
  • 1:52 - 1:56
    36-satne gozbe grbavih kitova
    zabilježene mojom kamerom.
  • 1:58 - 2:01
    Pretpostavljamo da će najveća opasnost
    otapanja ledenjaka
  • 2:01 - 2:03
    biti podizanje razine mora,
  • 2:03 - 2:05
    što će svakako značajno utjecati
    na obalna područja
  • 2:05 - 2:08
    i populacije diljem svijeta.
  • 2:08 - 2:10
    Ali ova nam slika otkriva
  • 2:10 - 2:12
    da bi možda najveća opasnost zbog
    otapanja ledenjaka
  • 2:12 - 2:15
    mogla biti nemogućnost oceana
    da se prehrani.
  • 2:16 - 2:18
    Bez leda,
    oceanski hranidbeni lanac
  • 2:18 - 2:19
    bi se mogao prekinuti.
  • 2:20 - 2:23
    Stvaranje ove fotografije
    otvorilo je moju svijest.
  • 2:23 - 2:26
    Nadam se da će,
    ako ste voljni vidjeti i čuti,
  • 2:26 - 2:28
    otvoriti i vašu.
Title:
24 sata na Zemlji - u jednoj slici
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

"Priroda nam se pokazuje na jedinstvene načine ako se zaustavimo i pogledamo svijet kroz prizmu vremena," kaže fotograf Stephen Wilkes. Koristeći posebnu tehniku fotografiranja koja prikazuje kako se scena mijenja od dana do noći u jednoj slici, Wilkes nam dosad neviđenom snagom pokazuje Zemljinu prekrasnu složenost i utjecaje klimatskih promjena - od poremećenih migracija plamenaca u Africi do opasnosti zbog otapanja leda.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.