< Return to Video

24 heures sur Terre - en une image

  • 0:01 - 0:05
    La nature se révèle
    à nous de façon unique
  • 0:05 - 0:09
    si nous nous arrêtons et observons
    le monde suffisamment longtemps.
  • 0:09 - 0:10
    Ces dix dernières années,
  • 0:10 - 0:14
    j'ai observé des espèces et des habitats
    en danger dans le monde entier
  • 0:14 - 0:18
    à l'aide d'une technique photographique
    qui enregistre le passage du temps,
  • 0:18 - 0:20
    littéralement, de l'aube au crépuscule,
  • 0:20 - 0:23
    le tout sur une seule image.
  • 0:23 - 0:25
    Cela m'a permis d'être le
    témoin de moments éphémères
  • 0:25 - 0:28
    montrant la faune dans son habitat naturel
  • 0:28 - 0:31
    selon les moments de la journée.
  • 0:32 - 0:33
    Dans le Serengeti,
  • 0:33 - 0:35
    durant une sécheresse de cinq semaines,
  • 0:35 - 0:38
    j'ai découvert un point d'eau,
  • 0:38 - 0:40
    et j'ai observé pendant 26 heures
  • 0:40 - 0:42
    des espèces variées,
    d'ordinaire en concurrence,
  • 0:42 - 0:46
    partager pacifiquement la ressource
    la plus précieuse de notre planète :
  • 0:46 - 0:47
    l'eau.
  • 0:48 - 0:50
    Sur le lac Bogoria, au Kenya,
  • 0:50 - 0:53
    j'ai photographié la grande
    migration des flamants roses.
  • 0:53 - 0:56
    Cela arrive d'habitude
    au pic de la saison sèche,
  • 0:56 - 0:59
    mais le changement climatique
    a créé des orages de soirée,
  • 0:59 - 1:02
    qui verdissent des collines
    ordinairement sèches
  • 1:02 - 1:04
    et créent des ruisseaux d'eau douce
  • 1:04 - 1:06
    dans lesquels les flamants roses
    se baignent joyeusement.
  • 1:08 - 1:11
    Notre planète est en train
    de changer sous nos yeux.
  • 1:11 - 1:13
    Mais être le témoin de ce changement,
  • 1:13 - 1:17
    c'est aussi être le témoin des relations
    remarquables qui existant dans la nature,
  • 1:17 - 1:19
    c'est voir sa beauté infinie
  • 1:19 - 1:22
    et apprendre à quel point
    elle est bien plus grande que nous,
  • 1:22 - 1:25
    et pourquoi cela vaut la peine
    qu'on se batte pour elle.
  • 1:26 - 1:29
    En 2019, l'inlandsis du Groenland
    a enregistré
  • 1:29 - 1:32
    la plus fonte la plus importante
    de son histoire.
  • 1:32 - 1:34
    200 milliards de tonnes de glace
  • 1:34 - 1:37
    se sont liquéfiées dans l'océan.
  • 1:37 - 1:38
    Lorsque la calotte glaciaire fond,
  • 1:38 - 1:42
    l'effondrement d'icebergs libère des
    sédiments et des particules dans la mer,
  • 1:42 - 1:45
    ce qui lance la chaîne alimentaire.
  • 1:45 - 1:47
    Le plancton mange ces sédiments,
  • 1:47 - 1:48
    le krill mange le plancton,
  • 1:48 - 1:51
    et les baleines à bosse
    se nourrissent du krill.
  • 1:51 - 1:55
    Cette photographie est le résultat
    de l'observation, avec mon appareil,
  • 1:55 - 1:57
    d'un festin de 36 heures
    par des baleines à bosse.
  • 1:59 - 2:01
    Nous pensons que la plus grande menace
  • 2:01 - 2:04
    de la fonte de la calotte
    sera la montée des eaux,
  • 2:04 - 2:06
    ce qui aura effectivement un impact majeur
  • 2:06 - 2:09
    sur les côtes et les populations
    dans le monde entier.
  • 2:09 - 2:10
    Mais sur cette image,
  • 2:10 - 2:14
    on voit ce qui pourrait être la plus
    grande menace liée à la fonte des glaces :
  • 2:14 - 2:16
    la capacité de notre océan à se nourrir.
  • 2:17 - 2:20
    Sans glace, la chaîne alimentaire
    de l'océan pourrait se briser.
  • 2:21 - 2:24
    Produire cette photographie
    a ouvert ma conscience.
  • 2:24 - 2:27
    J'espère que par votre volonté
    à regarder et à voir,
  • 2:27 - 2:29
    elle pourra ouvrir la vôtre.
Title:
24 heures sur Terre - en une image
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

Stephen Wilkes parle à Countdown
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.