< Return to Video

24 horas en la Tierra... en una imagen

  • 0:00 - 0:03
    La naturaleza se nos revela
    de formas únicas
  • 0:03 - 0:07
    si nos detenemos a mirar el mundo
    desde un marco temporal.
  • 0:08 - 0:09
    Durante la ultima década,
  • 0:09 - 0:12
    he observado especies y hábitats
    en peligro de extinción
  • 0:12 - 0:15
    alrededor del mundo
    usando una técnica fotográfica
  • 0:15 - 0:18
    que captura el paso del tiempo,
    literalmente del día a la noche,
  • 0:18 - 0:21
    dentro de una sola imagen.
  • 0:22 - 0:24
    Eso me ha permitido presenciar
    los fugaces momentos
  • 0:24 - 0:27
    entre la vida silvestre
    y el hábitat natural
  • 0:27 - 0:30
    conforme cambia el tiempo
    en el transcurso del día.
  • 0:31 - 0:34
    En el Serengeti, durante
    una sequía de cinco semanas,
  • 0:34 - 0:38
    descubrí un abrevadero
    y lo observé durante 26 horas.
  • 0:38 - 0:41
    vida silvestre diversa y competitiva,
  • 0:41 - 0:45
    comparte en común el recurso
    más preciado del planeta: el agua.
  • 0:47 - 0:49
    En el lago Bogoria en Kenia,
  • 0:49 - 0:51
    fotografié la gran migración de flamencos.
  • 0:52 - 0:55
    Esto sucede normalmente durante
    el pico de la estación seca,
  • 0:55 - 0:58
    pero el cambio climático ha creado
    tormentas eléctricas vespertinas
  • 0:58 - 1:00
    volviendo verdes las colinas
    normalmente secas
  • 1:00 - 1:02
    y creando corrientes de agua dulce
  • 1:02 - 1:05
    en las que los flamencos
    se bañan alegremente.
  • 1:07 - 1:09
    Nuestro planeta está cambiando
    ante nuestros ojos.
  • 1:09 - 1:13
    Pero presenciar ese cambio
    es también presenciar
  • 1:13 - 1:16
    las notables relaciones
    entre la naturaleza,
  • 1:16 - 1:18
    para ver su infinita belleza,
  • 1:18 - 1:21
    para saber cuánto más grande
    que nosotros es
  • 1:21 - 1:23
    y por qué vale la pena luchar.
  • 1:25 - 1:27
    En 2019, la capa de hielo de Groenlandia
  • 1:27 - 1:31
    estaba experimentando su mayor
    derretimiento de la historia.
  • 1:31 - 1:35
    200 000 millones de toneladas
    de hielo fundido en el océano.
  • 1:35 - 1:38
    Cuando el hielo de los glaciares
    se derrite,
  • 1:38 - 1:40
    los témpanos derrumbados
    liberan sedimentos y partículas
  • 1:40 - 1:41
    en el agua de mar,
  • 1:41 - 1:44
    iniciando la cadena
    alimentaria de nuestro océano.
  • 1:44 - 1:46
    El plancton se alimenta del sedimento,
  • 1:46 - 1:48
    el krill come plancton
    y las ballenas jorobadas
  • 1:48 - 1:50
    se alimentan del krill.
  • 1:50 - 1:53
    Esta fotografía es el resultado
    de presenciar con mi cámara,
  • 1:53 - 1:56
    un festín de 36 horas
    de las ballenas jorobadas.
  • 1:58 - 2:01
    Suponemos que la mayor
    amenaza del deshielo glacial
  • 2:01 - 2:03
    será el aumento del nivel del mar,
  • 2:03 - 2:05
    que sin duda tendrá
    un gran impacto en las costas
  • 2:05 - 2:07
    y en poblaciones de todo el mundo.
  • 2:08 - 2:09
    Pero dentro de esta imagen,
  • 2:09 - 2:13
    descubrimos que quizás la mayor amenaza
    del derretimiento de los glaciares
  • 2:13 - 2:15
    podría ser la capacidad
    de nuestro océano de alimentarse.
  • 2:16 - 2:19
    Sin hielo, la cadena alimentaria
    del océano puede romperse.
  • 2:20 - 2:22
    Hacer esta fotografía
    despertó mi conciencia.
  • 2:22 - 2:25
    Espero que tu voluntad de ver y observar
  • 2:25 - 2:28
    pueda despertar la tuya.
Title:
24 horas en la Tierra... en una imagen
Speaker:
Stephen Wilkes
Description:

"La naturaleza se nos revela de maneras únicas, si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal", dice el fotógrafo Stephen Wilkes. Mediante el uso de una técnica fotográfica especial que revela cómo cambia una escena del día a la noche en una sola imagen, Wilkes expone la hermosa complejidad de la Tierra y los impactos del cambio climático, desde la interrupción de las migraciones de flamencos en África hasta la amenaza del derretimiento del hielo, con una fuerza sin precedentes.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.