< Return to Video

24 ώρες στη Γη -- σε μία εικόνα

  • 0:00 - 0:03
    Η φύση μάς αποκαλύπτεται
    με μοναδικούς τρόπους,
  • 0:03 - 0:07
    αν σταματήσουμε και κοιτάξουμε τον κόσμο
    μέσα από ένα παράθυρο στον χρόνο.
  • 0:08 - 0:09
    Την τελευταία δεκαετία,
  • 0:09 - 0:13
    έχω παρατηρήσει είδη και βιοτόπους
    υπό εξαφάνιση σε όλον τον κόσμο,
  • 0:13 - 0:17
    χρησιμοποιώντας μια φωτογραφική τεχνική
    που απαθανατίζει το πέρασμα του χρόνου,
  • 0:17 - 0:19
    κυριολεκτικά από τη μέρα στη νύχτα,
  • 0:19 - 0:21
    όλα μέσα σε μία μοναδική εικόνα.
  • 0:22 - 0:23
    Μου επέτρεψε να γίνω μάρτυρας
  • 0:23 - 0:27
    των φευγαλέων στιγμών
    μεταξύ άγριας ζωής και φυσικού βιοτόπου
  • 0:27 - 0:30
    καθώς ο χρόνος περνάει
    κατά τη διάρκεια μιας ημέρας.
  • 0:31 - 0:34
    Στο Σερενγκέτι στη διάρκεια
    μιας ξηρασίας πέντε εβδομάδων
  • 0:34 - 0:39
    ανακάλυψα έναν νερόλακκο
    και παρακολούθησα για 26 ώρες
  • 0:39 - 0:41
    την άγρια ζωή, ποικίλη και ανταγωνιστική,
  • 0:41 - 0:45
    να μοιράζεται τον πιο πολύτιμο
    πόρο του πλανήτη μας:
  • 0:45 - 0:46
    το νερό.
  • 0:47 - 0:49
    Στη λίμνη Μπογκόρια στην Κένυα,
  • 0:49 - 0:52
    φωτογράφησα τη μεγάλη
    μετανάστευση των φλαμίγκο.
  • 0:52 - 0:55
    Αυτό συμβαίνει συνήθως
    στο αποκορύφωμα της εποχής ξηρασίας
  • 0:55 - 0:58
    όμως η κλιματική αλλαγή έχει
    φέρει απογευματινές καταιγίδες,
  • 0:58 - 1:00
    μετατρέποντας ξηρούς συνήθως
    λόφους σε πράσινους
  • 1:00 - 1:05
    και δημιουργώντας ρεύματα γλυκού νερού
    όπου τα φλαμίγκο κολυμπάνε χαρούμενα.
  • 1:07 - 1:10
    Ο πλανήτης μας αλλάζει
    μπροστά στα μάτια μας.
  • 1:10 - 1:12
    Όμως το να βιώνεις την αλλαγή
  • 1:12 - 1:16
    σημαίνει να βιώνεις και τις ξεχωριστές
    σχέσεις μέσα σε όλη τη φύση,
  • 1:16 - 1:18
    να βλέπεις την ατελείωτη ομορφιά της,
  • 1:18 - 1:21
    να μαθαίνεις πόσο πολύ
    μεγαλύτερη είναι από εμάς
  • 1:21 - 1:24
    και γιατί αξίζει να αγωνιστούμε γι' αυτήν.
  • 1:25 - 1:30
    Το 2019, η Γροιλανδία βίωσε
    τη μεγαλύτερη απώλεια πάγου
  • 1:30 - 1:31
    στην καταγεγραμμένη ιστορία:
  • 1:31 - 1:35
    200 δισεκατομμύρια τόνοι πάγου
    υγροποιήθηκαν στον ωκεανό.
  • 1:36 - 1:37
    Όταν λιώνoυν οι πάγοι,
  • 1:37 - 1:41
    τα παγόβουνα απελευθερώνουν
    ιζήματα και σωματίδια μέσα στο νερό
  • 1:41 - 1:44
    ξεκινώντας την τροφική
    αλυσίδα του ωκεανού μας.
  • 1:44 - 1:46
    Το πλαγκτόν τρέφεται με ίζημα,
  • 1:46 - 1:47
    το κριλ τρώει το πλαγκτόν
  • 1:47 - 1:50
    και η μεγάπτερη φάλαινα τρώει το κριλ.
  • 1:50 - 1:53
    Η φωτογραφία αυτή είναι το αποτέλεσμα
    της μαρτυρίας μου με την κάμερα
  • 1:53 - 1:56
    ενός τριανταεξάωρου γεύματος
    μεγάπτερων φαλαινών.
  • 1:58 - 2:01
    Εικάζουμε ότι η μεγαλύτερη απειλή
    του λιωσίματος των πάγων
  • 2:01 - 2:03
    θα είναι η άνοδος
    της στάθμης της θάλασσας,
  • 2:03 - 2:05
    που σίγουρα θα έχει τεράστιες
    επιπτώσεις στις ακτογραμμές
  • 2:05 - 2:08
    και τους πληθυσμούς σε όλον τον κόσμο.
  • 2:08 - 2:09
    Όμως απ' αυτήν τη φωτογραφία
  • 2:09 - 2:13
    ανακαλύψαμε ότι ίσως η μεγαλύτερη
    απειλή από το λιώσιμο των πάγων
  • 2:13 - 2:15
    είναι η ικανότητα
    του ωκεανού μας να τρέφεται.
  • 2:16 - 2:17
    Χωρίς πάγο,
  • 2:17 - 2:19
    η τροφική αλυσίδα
    του ωκεανού μπορεί να σπάσει.
  • 2:20 - 2:23
    Η δημιουργία αυτής της φωτογραφίας
    αφύπνισε τη συνείδησή μου.
  • 2:23 - 2:26
    Ελπίζω ότι μέσα
    από τη θέλησή σας να δείτε,
  • 2:26 - 2:29
    θα αφυπνίσει και τη δική σας.
Title:
24 ώρες στη Γη -- σε μία εικόνα
Speaker:
Στίβεν Γουίλκς
Description:

«Η φύση μάς αποκαλύπτεται με μοναδικούς τρόπους, εάν σταματήσουμε και κοιτάξουμε τον κόσμο μέσα από ένα παράθυρο στον χρόνο», ισχυρίζεται ο φωτογράφος Στίβεν Γουίλκς. Χρησιμοποιώντας μια ειδική φωτογραφική τεχνική που αποκαλύπτει πώς μια σκηνή αλλάζει από τη μέρα στη νύχτα μέσα σε μία μοναδική εικόνα, ο Γουίλκς εκθέτει την όμορφη πολυπλοκότητα της Γης και την επίδραση της κλιματικής αλλαγής -- από τη διαταραχή της μετανάστευσης των φλαμίγκο στην Αφρική μέχρι την απειλή από το λιώσιμο των πάγων -- με πρωτοφανή δύναμη.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:33
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Aphrodite Constantinou accepted Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Aphrodite Constantinou edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Anastasia Gkika edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Anastasia Gkika edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Anastasia Gkika edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Anastasia Gkika edited Greek subtitles for 24 hours on Earth -- in one image
Show all

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.