Приключения в изумрудном городе 1 Серебрянные туфельки мульфильм

Добрый современный Мультфильм про приключения железного дровосека, страшилы, льва и девочки Долли и их новых друзей в Изумрудном городе.

NTV SERIES presents

an STV CINEMA COMPANY production

JOURNEY TO OZ
after Liman Frank Baum

Part one
SILVER SHOES

Where is it?

So this is not what I want.
And that is not what I am looking for.

Where can it be?
Where is my favorite glass thing?

Oh, here it is! Drop dead!

Tell me what you see?
What will happen to me in the future?

Who are my enemies?

The girl named Dolly lives in Kansas.

You are going to be killed by her house.

What do I have to do? Tell me what to do!

Oh, all the time
I have to do everything by myself!

For example, an earthquake, a flood...

Oh, a hurricane!

This is what I need to put into the pot,
right now...

You are a clever puppy!
I wish you could talk!

So a little bit more of that substance.
This ought to be put there too.

So, ha-ha.

Wetraburla!

Dolly!

Toto, let's run!

Dolly, rush to the basement quickly!
The hurricane is coming!

- And where is Uncle Henry?
- He's driving the cattle in, hurry up!

Toto!

What are you doing?

Dolly!

Toto!

Toto!

Wetrabasko markabra! Drambago tyrgumba!

Don't be afraid, my little one.
I'm here with you!

Bazguraddo durrida!

I have done a lot of harm to these people!

It makes me so happy!

Oh!

Ouch!!!

Toto, my dear.

Aunt Em, I have seen such a dream...

Welcome to the Country of Munchers.

Thank you, noble fairy, that you
have killed the Wicked Witch of the East.

You have set free all our people!

How funny they are!

He has started speaking!

You, noble fairy, shouldn't be surprised.
Everybody speaks in our country!

There must be a mistake.

I'm not a fairy at all and I bet I've never
killed anybody in my entire life!

You've lost your bet.

You have killed the Wicked Witch of the
East by your house! Here, have a look!

She has been dissolved by the sunlight.
Only her silver shoes are left.

Now they belong to you. You ought to know
that they possess a magic power.

No one in this country knows
what this power is.

Even I, the kind Fairy of the North,
know nothing!

Oh, how beautiful they are! I thought
there were no miracles in this world.

My Aunt Em says that
all the witches have died!

Mammoths died but not witches.

- What is, she Aunt Em? Is she a fairy too?
- No, she is not a fairy!

She is kind and works on the farm.
I love her so much!

She and Uncle Henry live in Kansas.
I'm also from there.

Kansas. I've never heard about it.

Is it a civilized country?

You bet! I don't know exactly
what a civilize country means...

...but I suspect it is very
civilized! In Kansas, we have...

There are no miracles.

But we here can easily
live without civilization.

That is why there are still
fairies, wizards...

...and witches among us!

Wicked witches set tempests!

- They scare us at night!
- They make loving heart part!

And what do kind wizards do?

We perform some miracles.
We set some miracles for good people.

Help the poor, Ionely...

...correct mistakes.

Please, help me and Toto.

We must return home. The Aunt and
the Uncle are worried about us!

I'm afraid, dear,
you will have to stay here.

Our country is surrounded
by a horrible desert.

Nobody has ever managed to cross it!

- Let the girl go to the Emerald City!
- What city?

- The Emerald.
- And what is there in the Emerald City?

The most powerful Wizard
of our country lives there.

- Is he a good man?
- He is a great magician!

How can I reach him?

The road paved with yellow bricks
leads there. Look!

- Oh, great! How beautiful.
- Don't think it is too easy!

You can run into a lot of danger!

- This is a very dangerous place!
- Alright! We'll watch out!

Yes, and take a map.

I will!

Thanks!

Bye, my dear!

Till long!

Don't lose your shoes!

Toto, keep up with me!

Hallo!

- Oh, you gave me such a fright!
- But I'm a scarecrow.

Brainless scarecrow!

A complete fool!

He touches his empty pate
with his hand, ha-ha...

A sack with a hole...

What are you doing there?

I don't know myself. I have a high
position, but no respect, only mockery!

Can you go down?

- I can do it easily if you help me!
- Let's try!

Let me introduce myself!

Scarecrow!

Who made you?

The owner of this field stuffed me
with straw, painted me eyes...

...nose...

...mouth.

You're very handsome!

Thanks! I knew that someday
somebody would pay me my due!

In my home city women paint
their eyes themselves.

Do they also scare crows?

No, they don't. How silly you are!

Silly!

Right! That's about me!

Yeah, I wish I had my own brains so
I could show these crows who is the man.

- Let me see you off.
- Yeah, certainly. There are more fun.

Who are you?
Where are you from, lovely girl?

- My name is Dolly and I am from Kansas.
- From Kansas?

And do you have any crows
and scarecrows there?

Of course! They just don't speak.

What can you do?

Hmm... I can read...

...bake a pie and ride a horse. Uncle Henry
and Aunt Em have taught me these things.

I can only count the crows.

I guess that when my master...

...was making me from the straw,
he forgot about putting in some brains.

By the way, where does this
yellow brick road go to?

To the Emerald City! We're going to
the Great Wizard to ask him for help.

What help?

- We need to go back to Kansas!
- And can I go with you?

I could ask him for some brains...
Shoo!

So that I could think about...

Ouch!

Aren't you afraid to stain your costume?

I'm not!

More than anything else
I'm afraid of matches and fire.

To spend a night near a fire, ouch!

By the way, about spending the night.
Let's ask permission to stay at that hut.

That's a bright idea.

Who is living there?

Owners... owners!

What a miracle! Wrenches, tin, tubes!
Maybe the wood plumbers live here.

Help me!

Help me!

Scarecrow! Someone is in trouble!

Help me!

I am all rusted!

Dolly, there is an oiler
with lube in the house!

One day I was a normal guy.
I earned my living by cutting wood.

I wanted to save some money and
marry a pretty girl.

The Wicked Witch couldn't stand our
happiness and decided to fail our marriage.

She put a spell on my axe.
And the axe cut off my left leg.

The village blacksmith
has forged me my left leg.

But it wasn't enough for the Wicked
Witch - and the axe cut my other Leg.

Barely I made my way to the blacksmith.
He made the other leg iron.

- And then the axe cut me in two parts!
- Ouch!

The blacksmith ironed the rest,
but he could not make me the heart!

You hear this? It's empty there!

Poor, poor Woodman!

We are going to the Wizard
of the Emerald City. Come with us.

You can ask a Wizard for a heart!

Don't argue with me! I will ask him
for brains, not the heart.

But if a fool... oops...

...even gets the heart he won't
know what to do with it.

I will know what to do.

Brains don't make a human being happy,
brains only cause misfortune.

I don't think so!

Stop arguing! You'd better look around.

I don't like this place.

Toto, stay close to me.

Toto, where are you going!?

What? What are you doing?

Are you not ashamed?
Your paw is of Toto's size!

And you, a big strong beast,
attacked a little dog. What a shame!

And remember!

I won't let anybody in the world
hurt my Toto!

Strong words!

I wasn't going to hurt him.
He started first!

You are a huge scruffy coward, that's all.

It would be more correctly
to say: Cowardly Lion.

I always knew
that I didn't have enough bravery.

My grandfather was so brave!
And, I guess, I was born a coward.

When I raw everybody runs from me, but if
somebody runs after me - I'm scared stiff.

You are so huge!

You are a lucky guy! You've got a heart!

And what about brains?

I adore brain bones! And, honestly,
I love some good meal.

M-m... That means that your
brains are in your stomach.

Let's go to the Emerald City
with us, we want...

I know! I've been following you for
a long time and have heard all your talks.

I would like to ask a Wizard for bravery.

I'll be as brave as my grandpa!

We won't be able to deal with a brave Lion!

What for do you need to deal with me?
Brave Lions don't hurt the weak.

They protect them!

There is no choice. We'll have to jump!
Woodman, help me!

- Jump!
- Hold on!

Wow!

There is someone else walking there.

These are bloodthirsty Zubarthes.

What do they look like?

Now you'll see what they look like.
You have been told they are bloodthirsty!

Is it true, Lion, that Zubarth
can tear a lion to pieces?

It's horrific truth.

Here they are.

Guys let's run away.

What should we do?

Woodman, cut the tree!

Don's shake like this!

I'm not shaking, it's the ground shaking.

Woodman, take Dolly and
run to the opposite side.

Run, Dolly!

Lion!

Faster!

I hope I won't stumble!

I knew it would happen!

Scarecrow, hold on!

Woodman, cut the tree!
Lion, run towards us faster!

They have flown away, our butterflies!

I guess, they will never
try to attack us again!

- Have you been frightened, Toto?
- Yeah.

I've been frightened too.

But for you I'd have torn their throats!

All of you have behaved bravely!

I didn't even think
the yellow road was so dangerous!

And what is waiting for us in the future?

Oh... How many poppies! A whole sea!

Woodman, do you like it?

I can only be impressed,
by a sea of machine oil.

I don't like this field either!
I feel that something is wrong!

Look what happened to our lion!

And what happened to Toto?

Toto, my dearest...

...what's wrong with you?

Poor things! Probably, they
have been doped by the poppies!

If we let them sleep a little bit more,
they would never wake up!

What happened here?!
I've seen strange dreams.

And where is our Lion?

He is over there, and it's
impossible to wake him up.

Look, we should pull the Lion
out of here at once!

Oh, dear me, he is so heavy.
What should I do?

- I'll scratch your eyes out, let me go.
- Only try.

Are you also made from iron?

Don't be afraid, it was a joke. You'd
better let me go, my kittens are hungry.

- How many kittens?
- Five. Nine hungry kittens!

Twelve kittens! They are
as hungry as nobody else!

Poor guys. Run. Feed them!

I haven't got any kittens, you fool!
I'm a male cat!

Thanks.

Woodman! We, the queen of white, black,
gray and other mice, are grateful to you!

Woodman, ask what ever you want!

You majesty, the only thing I need
is your help.

Our friend Lion has fallen asleep
in the poppy field!

The Lion, that big cat as large as
a mountain? She will eat me and my people!

No. He is kind!

O.K. Tell me what should be done,
we'll help you.

What should you do? I don't know.

At first tell each mouse
to bring one thread!

Woodman, cut something round, so
that it could roll along the ground...

...like something I don't know what!
- Like a wheel!

You've invented a wheel!

I've invented not one wheel,
but all four!

Yo-ho! Yo-heave-ho!

Yo-ho! Yo-heave-ho!

He is breathing!

Mice!

I've always been afraid of mice.
I've always avoided meeting you!

And now I'll love you.

I will respect you and I will
be happy to shake your brave paws.

Good-bye!

Good-bye! Good-bye!

Good-bye!

Good-bye!

I'm stuck again!

And where is the Scarecrow?

I'm being turned into a scarecrow again.
Or rather, a scarefish.

It's a very unusual deed.
A bird is saving a scarecrow!

We are flying! Awesome!

Thanks! Thanks!

Thanks, bird.

I'm always glad to help!
Are you visiting us on business?

Visiting you? We are going
to the Emerald City.

We'll just find the yellow road
and go farther.

I think you've already come.

Somewhere far away

there is a wonderful land,

Magic Land,

with rainbows, roads,

with Sun and Moon alive.

This is a world

of adventures and wonders.

There is a magic forest there.

It attracts me, draws me somewhere.

But my home place is dearer,

My native sky,

evening, my friends

and this fairy-tale of mine.

End of Part One