Andrea Zittel: Aret & Design | ART21 "Exclusive"
-
0:07 - 0:12[Andrea Zittel: Arte & Design]
-
0:23 - 0:24Joshua Tree é meio único;
-
0:24 - 0:27está a duas horas e meia de Los Angeles,
-
0:27 - 0:30mas na beira de um deserto.
-
0:30 - 0:32Se continuar dirigindo para o leste,
-
0:32 - 0:34ele se estende completamente.
-
0:34 - 0:39E todos aqui meio que
são de outro lugar -
0:40 - 0:43Eu estou em Joshua Tree por 14 anos.
-
0:44 - 0:49Eu queria viver em uma comunidade
que fosse fora do mundo da arte. -
0:55 - 0:59Eu realmente acho que design deveria
falar sobre vida e viver. -
1:00 - 1:04É bem interessante falar sobre design,
mas através da arte. -
1:05 - 1:09Todo espaço em que morei, eu transformei
em um projeto artístico. -
1:09 - 1:15E, eu acho que tudo na casa evoluiu
com a minha vida. -
1:16 - 1:18A parte original da casa é a cozinha.
-
1:18 - 1:22E na parte de trás da cozinha,
tem um quarto. -
1:22 - 1:26Quando eu a comprei, eu acabei
acrescentando o cômodo em que estamos-- -
1:26 - 1:28isso era a entrada da garagem--
-
1:28 - 1:32e um quarto pro meu filho.
-
1:35 - 1:38Tem uma coisa que me pergunto
frequentemente também, -
1:38 - 1:43e é tipo aquela pergunta de porquê
ser uma artista e não uma designer. -
1:44 - 1:48Lembro de pensar que se um historiador
da arte, daqui a 100 anos -
1:48 - 1:50tivesse que falar sobre a minha geração,
-
1:50 - 1:53seria quase impossível falar sobre isso
-
1:53 - 1:55em, um significante sentido cultural
-
1:55 - 2:00sem falar sobre o que estava acontecendo
com o design ao mesmo tempo. -
2:01 - 2:03Existe essa posição privilegiada
de ser um artista -
2:03 - 2:07onde você pode fazer as coisas de
uma forma mais experimental -
2:07 - 2:10simplesmente pra ver o que acontece.
-
2:23 - 2:26Sabe, temos que encomendar tantos
materiais fora -
2:26 - 2:27não podemos apenas sair e comprá-los.
-
2:27 - 2:29E todas essas caixas chegam.
-
2:29 - 2:33E por um tempo, empilhei as caixas de
papelão na parede -
2:33 - 2:35e botei coisas nelas,
-
2:35 - 2:37e pensei que eu poderia torná-las em
-
2:37 - 2:41uma estrutura mais permanente.
-
2:45 - 2:51Eu acho que a ambiguidade em como as
coisas devem ser usadas é deliberada, -
2:51 - 2:56e eu acho que se torna uma das partes mais
interessantes do trabalho. -
3:00 - 3:04Acho muito interessante se alguém
tiver um desses em casa, -
3:04 - 3:06vão decidir se querem mantê-lo
primitivo, -
3:06 - 3:08como uma escultura de Donald Judd;
-
3:08 - 3:12ou, se vão começar a por livros
-
3:12 - 3:15e pedras que encontraram em viagens
e coisas do tipo. -
3:16 - 3:19Esses são alguns dos meus trabalhos
preferidos e, -
3:19 - 3:21ele volta para a grade.
-
3:21 - 3:26E, acho que a grade é uma representação
das aspirações humanas. -
3:28 - 3:30Digo, tudo se baseia na grade--
-
3:30 - 3:32o calendário, nossos horários.
-
3:33 - 3:36É sobre a perfeição humana.
-
3:36 - 3:39Eu amo a tensão que, isto está
tentando ser perfeito-- -
3:39 - 3:42e quando os fazemos, tentatmos
fazê-lo perfeito, -
3:42 - 3:44mas eles não querem ser.
-
4:00 - 4:04Eu fiz duas grandes exposições
de tecelagem. -
4:04 - 4:07Tecelagem, eu sempre pensei sobre isso
conceitualmente -
4:07 - 4:09porque é a grade.
-
4:12 - 4:14Elas parecem mesmo ter muitas
imperfeições, -
4:14 - 4:18que é parte do motivo de serem
tão interessantes. -
4:19 - 4:22Decidimos fazer uma tecelagem
muito muito grande. -
4:22 - 4:26Fizemos um monte de pequenas
e ficamos bastante confiantes. -
4:26 - 4:27[RISOS]
-
4:27 - 4:29Talvez de forma artificial.
-
4:29 - 4:33Mas, no processo, estamos tendo
um monte de problemas com o torcido. -
4:33 - 4:35Espero que alguém
esteja assistindo isso, vão ficar tipo... -
4:35 - 4:36"Que idiotas..."
-
4:36 - 4:37"não podem estar fazendo..."
-
4:37 - 4:38Sim.
-
4:38 - 4:39Talvez nos escrevam.
-
4:39 - 4:40Nos dirão o que fazer.
-
4:40 - 4:41Exatamente!
-
4:41 - 4:41Vai ser ótimo.
-
4:41 - 4:42Nos mande um email!
-
4:42 - 4:45O torcido está ficando muito irregular
e esticado, -
4:45 - 4:47e é por isso que temos todos essas
madeiras -
4:47 - 4:50e pedras penduradas nelas.
-
4:52 - 4:55Nos últimos anos, estive trabalhando
com a ideia de um painel, -
4:55 - 4:58e tentando encontrar uma interseção entre
-
4:58 - 5:03um objeto muito sutil, minimalista
que seja tanto arte quanto design. -
5:16 - 5:18Pode-se dizer que design tem poder,
-
5:18 - 5:22porque realmente toca as pessoas
de uma forma mais concreta; -
5:22 - 5:25mas, eu acho que a arte tem mais
espaço para inovar -
5:25 - 5:28e mais flexibilidade.
-
5:29 - 5:34E talvez eu esteja tão interessada na
falha quanto no sucesso.
- Title:
- Andrea Zittel: Aret & Design | ART21 "Exclusive"
- Description:
-
Episódio #213: Andrea Zittel discorre sobre sua aproximação com o design neste episódio da série ART21 "Exclusive". "Todo espaço em que vivi, eu transformei em um projeto artístico," ela diz. "E eu acho que tudo na [minha] casa evoluiu com a minha vida". A propriedade de Zittel em Joshua Tree, Califórnia, é um lugar de experimentação, onde ela questiona a distinção entre as disciplinas de arte e design, renovando constantemente seu espaço interior, e criando objetos úteis e ainda assim conceitualmente significantes. "eu acho que a ambiguidade de como as coisas devem ser usadas é deliberada," diz Zittel, cuja tecelagem "Aggregated Stacks" (2010) e outras diferentes podem servir para o dia-a-dia e ao mesmo tempo, refletir preocupações modernistas.
Andrea Zittel transforma tudo que é necessário na vida - como se alimentar, dormir, tomar banho e socializar - em experimentos de arte na vida. A "A-Z West", o complexo residencial e estúdio de 35 hectares no deserto da Califórnia, é um ambiente de teste para as esculturas inovadoras, instalações e projetos de design da artista.
Saiba mais sobre a artista em:
http://www.art21.org/artists/andrea-zittelCréditos: Produtor: Ian Forster. Produtores Consultores: Wesley Miller e Nick Ravich. Entrevista: Ian Forster. Câmera: Zach Voytas. Som: Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Artwork: Andrea Zittel. Agradecimento especial: Grant Earl Lavalley, Jennifer Morris, e Vanesa Zendejas. Música: Peter Foley.
ART21 "Exclusive" é patrocinado, em parte, por 21c Museum Hotel, e por colaboradores individuais.
Legendas por: Alice Dantas (amara.org)
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 05:53
Alice Dantas edited Portuguese, Brazilian subtitles for Andrea Zittel: Art & Design | ART21 "Exclusive" |