[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,[Andrea Zittel: Arte & Design]
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Tree é meio único;
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,está a duas horas e meia de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,mas na beira de um deserto.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Se continuar dirigindo para o leste,
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,ele se estende completamente.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,E todos aqui meio que \Nsão de outro lugar
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou em Joshua Tree por 14 anos.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria viver em uma comunidade\Nque fosse fora do mundo da arte.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente acho que design deveria\Nfalar sobre vida e viver.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,É bem interessante falar sobre design,\Nmas através da arte.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Todo espaço em que morei, eu transformei\Nem um projeto artístico.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,E, eu acho que tudo na casa evoluiu\Ncom a minha vida.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,A parte original da casa é a cozinha.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,E na parte de trás da cozinha,\Ntem um quarto.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu a comprei, eu acabei\Nacrescentando o cômodo em que estamos--
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,isso era a entrada da garagem--
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,e um quarto pro meu filho.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma coisa que me pergunto\Nfrequentemente também,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,e é tipo aquela pergunta de porquê\Nser uma artista e não uma designer.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Lembro de pensar que se um historiador\Nda arte, daqui a 100 anos
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,tivesse que falar sobre a minha geração,
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,seria quase impossível falar sobre isso
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,em, um significante sentido cultural
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,sem falar sobre o que estava acontecendo \Ncom o design ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Existe essa posição privilegiada\Nde ser um artista
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,onde você pode fazer as coisas de\Numa forma mais experimental
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente pra ver o que acontece.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, temos que encomendar tantos\Nmateriais fora
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,não podemos apenas sair e comprá-los.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,E todas essas caixas chegam.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,E por um tempo, empilhei as caixas de\Npapelão na parede
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,e botei coisas nelas,
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,e pensei que eu poderia torná-las em
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,uma estrutura mais permanente.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a ambiguidade em como as\Ncoisas devem ser usadas é deliberada,
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que se torna uma das partes mais\Ninteressantes do trabalho.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Acho muito interessante se alguém\Ntiver um desses em casa,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,vão decidir se querem mantê-lo\Nprimitivo,
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,como uma escultura de Donald Judd;
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ou, se vão começar a por livros
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,e pedras que encontraram em viagens\Ne coisas do tipo.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Esses são alguns dos meus trabalhos \Npreferidos e,
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,ele volta para a grade.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,E, acho que a grade é uma representação\Ndas aspirações humanas.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Digo, tudo se baseia na grade--
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,o calendário, nossos horários.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,É sobre a perfeição humana.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo a tensão que, isto está\Ntentando ser perfeito--
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,e quando os fazemos, tentatmos\Nfazê-lo perfeito,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,mas eles não querem ser.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz duas grandes exposições \Nde tecelagem.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tecelagem, eu sempre pensei sobre isso\Nconceitualmente
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,porque é a grade.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Elas parecem mesmo ter muitas\Nimperfeições,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,que é parte do motivo de serem\Ntão interessantes.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos fazer uma tecelagem\Nmuito muito grande.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos um monte de pequenas\Ne ficamos bastante confiantes.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,[RISOS]
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Talvez de forma artificial.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no processo, estamos tendo\Num monte de problemas com o torcido.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Espero que alguém\Nesteja assistindo isso, vão ficar tipo...
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,"Que idiotas..."
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,"não podem estar fazendo..."
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Talvez nos escrevam.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Nos dirão o que fazer.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente!
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser ótimo.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Nos mande um email!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,O torcido está ficando muito irregular\Ne esticado,
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,e é por isso que temos todos essas\Nmadeiras
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,e pedras penduradas nelas.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos, estive trabalhando\Ncom a ideia de um painel,
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,e tentando encontrar uma interseção entre
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,um objeto muito sutil, minimalista\Nque seja tanto arte quanto design.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se dizer que design tem poder,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente toca as pessoas\Nde uma forma mais concreta;
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,mas, eu acho que a arte tem mais\Nespaço para inovar
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,e mais flexibilidade.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,E talvez eu esteja tão interessada na\Nfalha quanto no sucesso.