Voices of Survivors Cast Video Skalickyphoto.com

Il faut beaucoup de courage aux survivants

pour s’exprimer et raconter leur histoire.

D'abord, ils ont peur que les trafiquants
les retrouvent,

mais aussi, ça évoque beaucoup de
souvenirs vraiment très durs.

Et donc je me sens privilégiée de pouvoir
entendre l'histoire d'un survivant et

savoir qu'en la racontant, ils me font
assez confiance pour la partager pour eux.

(Musique)

Je m'appelle Lorena.
Je viens des Philippines.

Je m'appelle Othaya Kante Saldado.

Je suis du Sri Lanka.

Je m'appelle Thige.

Je viens d'Érythrée, Asmara.

Mon nom est Flore et
et je viens de Pablo au Mexique.

Mon nom est Jason Gusman
et je suis viens des Philippines.

Je m'appelle Pichai.

Mon nom est Suchai.

(Musique)

On m'a promis un bon travail pour la
maison

et je n'avais à me soucier de rien.

Elle a dit, «tu peux venir et travailler
avec moi au restaurant.

J'ai un restaurant.
Je te paie beaucoup d'argent».

J'ai pensé que c'était une
bonne opportunité venir ici et travailler

aux USA. Parce que tout le monde aux
Philippines, quand ils entendent de

l'Amérique, ils veulent y aller.
ils veulent venir ici.

(Musique)

Je ne pouvais parler à personne.

Il m'était interdit de faire un pas hors
du magasin.

Nous dormons par terre. Oui.

Je me sens engourdie parce que
je ne sais pas quoi faire,

je ne sais pas comment faire.

Je devais travailler 17 heures par jour,

sept jours par semaine.

Je ne pouvais pas parler à mes collègues.

Parfois, j'ai envie de me suicider

parce que c'était trop douloureux, c'est
vraiment

c'est vraiment douloureux - c'est
vraiment

comme, tu sais, c'est blessant la façon
dont tu vois-

comment tu vois, euh, tu es traitée.

(Musique)

Je sais pas.

(Musique)

Où vais-je aller. Je n'ai personne.

Je n'ai pas d'argent même si
elle m'a promis de me payer

environ 150 dollars par mois
mais je n'ai pas reçu cet argent.

Mon trafiquant disait souvent

que les chiens ont plus de droits,
aux États-Unis, que moi.

Elle a dit : «si je tue un chien,
j'aurais des ennuis

mais si je te tue,
personne ne le saura

et personne ne s'en souciera».

Elle a pris mon passeport.
Je ne peux pas partir.

Je suis effrayée.

Parce que je ne sais pas où aller.

Pas de passeport, comment puis-je
retourner en Thaïlande.

Ouais. Je- je ne sais pas-

Je ne sais pas comment partir.

Je ne connais pas d'ami. Pas d'ami.

Juste amical à l'intérieur de sa maison.

Le trafiquant a dit, si j'en parle à
quelqu'un

ce qui se passait,
personne ne me croira.

Et si je vais à la police,

ils ne me croiront pas.

Ils me mettront en prison
et elle savait où étaient mes enfants

et je ne voulais pas risquer mes enfants.

Ce qu'elle disait toujours
que tu ne peux aller nulle part.

Tu m'appartiens.

(Musique)

Le jour où je me suis échappé, euh,

la femme qui m'a aidé, m'a amené à CAST

le même jour et euh,
depuis lors, CAST m'aide beaucoup

avec, tu sais, un abri, de la nourriture,
avec de l'argent,

avec tout ce dont j'ai besoin
pour me remettre sur pied.

Ils t'ont amené quelqu'un qui allait
t'aider pour parler ou traduire

Si tu as besoin de quelque chose.

Pour la couverture, pour les vêtements,

ils me donnent beaucoup.

(Rire)

M’encourager à faire quelque chose comme

m’encourager à aller à l’école.

Et CAST vous aide à connaître tes droits.

Et ils-ils me rendent très fort
et personne autonome.

CAST m'a ouvert la porte.
CAST m'a emmené à Alexandra House.

CAST m'a emmené à l'école
maintenant je parle un petit peu anglais.

CAST m'a aidé à travers tout.

(Musique)

Quand j'ai parlé avec le député

ou avec le sénateur
quand nous sommes allés à Washington DC.

J'ai l'impression d'être une personne
très importante.

Nous sommes allés à Sacramento et nous
avons obtenu l'adoption des règlements.

Donc grâce à la campagne de la carte verte
nous sommes titulaires d'une carte verte.

Je veux être la voix du, euh,
le réparateur

parce que je sais
comment on se sent dans cette situation.

Dans ce pays, tu sais,
les gens ont une voix,

peu importe qui tu es,
même si tu es un esclave.

Nous savons tous que nous avons été
asservis et désormais nous avons survécu.

Même si on l'a vécu,

on en parle toujours
et nous le partageons toujours.

(Musique)

Être libre, c'est, euh,
ça signifie beaucoup pour moi.

Comme quand tu es libre,
quand tu es devenu libre,

on a l'impression d'être un nouveau-né.

La liberté pour moi est une chose
vraiment spéciale

parce que je n'ai jamais été libre
de ma vie.

Lorsque j'étais libre, j'avais peur
mais j'étais tellement heureuse.

Je suis heureuse maintenant car j'ai tout.

Je vais à l'école. J'ai un travail.

J'ai la carte verte. J'ai tout.

Je suis heureuse.

Oui, j'aime la liberté. Tout le monde
aime la liberté.

Je suis fière de moi. J'étais un esclave
et maintenant je suis une survivante,

Je suis militante et je suis une mère.

La liberté est tout pour moi.

C'est, tu sais, tout le monde mérite
d'avoir la liberté. C'est gratuit.