Voices of Survivors Cast Video Skalickyphoto.com

Jedes Jahr werden über 18.000 Männer, Frauen und Kinder
in die Vereinigten Staaten verschleppt,

wobei Los Angeles eines der Hauptziele ist

Es erfordert so viel
Mut von den Überlebenden,

sich zu Wort zu melden und
ihre Geschichten zu erzählen.

Einerseits haben sie Angst davor,
dass die Menschenhändler sie finden könnten,

andererseits weckt es viele wirklich sehr,
sehr schwere Erinnerungen.

Und deshalb fühle ich mich privilegiert, die
Geschichte eines Überlebenden hören zu dürfen

und zu wissen, dass sie mir
allein durch das Erzählen ihrer

Geschichte genug vertrauen,
um sie für sie aufzubewahren.

- (Musik)
- [Stimmen von Überlebenden]

Mein Name ist Lorena.
Ich komme aus den Philippinen.

Mein Name ist Othaya Kante Saldado.

Ich komme aus Sri Lanka.

Mein Name ist Thige.

Ich komme aus Eritrea, Asmara.

Mein Name ist Flora
und ich komme aus Pablo, Mexiko.

Mein Name ist Jason Gusman
und ich komme aus den Philippinen.

Mein Name ist Pichai.

Mein Name ist Suchai.

Menschenhändler locken Menschen mit falschen
Versprechungen auf ein besseres Leben

Mir wurde ein guter Job
für das Haus versprochen

und ich musste
mich um nichts kümmern.

Sie sagte: „Du kannst mit mir kommen
und mit mir im Restaurant arbeiten.“

Ich habe ein Restaurant.
Ich bezahle dir viel Geld.

Ich dachte, es wäre
eine großartige Gelegenheit,

hierher zu kommen und
in den USA zu arbeiten.

Weil jeder auf den Philippinen
Wie damals, als sie Amerika hörten,

wollen sie gehen – sie
wollen hierher kommen.

- (Musik)
- [Die Versprechen werden gebrochen]

Ich konnte mit niemandem reden.

Es war mir verboten, einen
Schritt aus dem Laden hinauszugehen.

Wir schlafen auf dem Boden. Ja.

Ich fühle mich taub, weil
ich nicht weiß, was ich tun soll,

ich weiß nicht, wie ich es tun soll.

Ich musste 17 Stunden am Tag,
sieben Tage die Woche arbeiten.

Ich konnte nicht mit
meinen Kollegen sprechen.

Manchmal habe ich das Gefühl,
ich würde mich umbringen,

weil es zu schmerzhaft war,

als ob es wirklich
verletzend wäre – es ist –

wissen Sie – verletzend, wie du siehst –

wie du mich siehst, ähm, behandle mich.

(Musik)

Ich weiss nicht

- (Musik)
- Haben Sie jemals an eine Flucht gedacht?

Wohin werde ich gehen? Ich habe niemanden.

Ich habe kein Geld,
obwohl sie mir versprochen hat,

mir etwa 150 Dollar im Monat zu zahlen,
aber ich habe das Geld nicht bekommen.

Mein Menschenhändler sagte oft,

dass Hunde in den Vereinigten Staaten
mehr Rechte hätten als ich.

Sie sagte: „Wenn ich einen Hund töte,
würde ich Ärger bekommen,

aber wenn ich dich töte, wird
es niemand erfahren

und niemand wird sich darum kümmern.“

Sie nahm meinen Pass.
Ich kann nicht gehen.

Ich hatte angst.

Weil ich nicht weiß, wohin ich gehen soll.

Kein Reisepass, wie kann ich
nach Thailand zurückkehren?

(Sanfte Musik)

Ja. Ich – ich weiß nicht – ich
weiß nicht, wie ich vorgehen soll.

Ich kenne keine Freunde. Keine Freunde.

Einfach nur freundlich mit ihr zu Hause.

Der Menschenhändler sagte:
„Wenn ich irgendjemandem erzähle,

was los ist, wird mir niemand glauben.“

Und wenn ich zur Polizei gehe,

werden sie mir nicht glauben.

Sie werden mich ins Gefängnis stecken
und sie wusste, wo meine Kinder waren

und ich wollte meine
Kinder nicht gefährden.

Was sie immer gesagt hat,
dass ich nirgendwo hingehen kann.

Du gehörst zu mir.

- (Musik)
- [CAST stärkt Opfer der Sklaverei]

An dem Tag, an dem ich geflohen war, ähm,

die Frau, die mir geholfen hat, hat mich
am selben Tag zu CAST mitgenommen,

und seitdem hat mir CAST sehr geholfen,

mit Unterkunft, Essen, Geld und allem,

was ich brauche
um auf die Beine zu kommen.

Sie haben dir gesagt, wer dir beim
Reden oder Dolmetschen helfen würde.

wenn Sie etwas brauchen.

Für die Decke, für die
Kleidung geben sie mir viel.

(Kichern)

Ermutigen Sie mich, etwas
zu tun, wie zum Beispiel,

dass ich gerne zur Schule gehe.

Und der CAST hilft Ihnen,
Ihr Recht zu erkennen.

Und sie machen mich zu einer sehr
starken und unabhängigen Person.

CAST öffnet mir die Tür.

BESETZUNG Bring mich ins Alexandra House.

CAST hat mich zur Schule gebracht,
jetzt spreche ich ein bisschen Englisch.

CAST hat mir bei allem geholfen.

- (Musik)
- [CAST-Mitglieder werden zu Fürsprechern]

Wenn ich mit dem Kongressabgeordneten

oder mit dem Senator gesprochen habe,
wie bei unserem Besuch in Washington DC,

habe ich das Gefühl, eine
sehr wichtige Person zu sein.

Wir sind nach Sacramento gefahren und
haben den Reglementpass bekommen.

Dank der Greencard-Kampagne sind
wir nun, ähm, Greencard-Inhaber.

Ich möchte die Stimme des Fixierers sein,

weil ich es weiß wie es sich anfühlt,
in dieser Situation zu sein.

Wissen Sie, in diesem Land haben
die Menschen eine Stimme,

egal wer man ist, auch
wenn man ein Sklave ist.

Wir alle wissen, dass wir versklavt
wurden und jetzt überlebt haben.

Wir haben zwar bestanden,

aber wir reden immer darüber
und tauschen uns immer noch aus.

- (Musik)
- [Was bedeutet Freiheit für dich?]

Es ist kostenlos,
es bedeutet mir sehr viel.

Wenn man frei ist, wenn man
frei wird, fühlt es sich an,

als wäre man ein neugeborenes Kind.

Freiheit ist für mich etwas ganz
Besonderes für mich,

weil ich in meinem
Leben nie Freiheit habe.

Als ich frei war, hatte ich Angst,
aber ich war so glücklich.

Ich bin jetzt glücklich,
weil ich alles habe.

Ich gehe zur Schule. Ich habe einen Job.

Ich habe eine Green Card.
Ich habe alles. Ich bin froh.

Ja, ich liebe die Freiheit.
Jeder liebt die Freiheit.

Ich bin stolz auf mich. Ich war eine
Sklavin und jetzt bin ich eine Überlebende,

ich bin eine Aktivistin
und ich bin eine Mutter.

Freiheit ist für mich alles.

Das ist, wissen Sie, jeder verdient
Freiheit zu haben. Seine Freiheit.

Ich möchte ein Teil davon sein.

Ich möchte Teil der Mission
zur Beendigung der Sklaverei sein.

Ich möchte Teil der Geschichte der
endgültigen Abschaffung der Sklaverei sein.

Und die CAST helfen mir, unabhängig
zu werden, wie ein richtiger Mann.

[Besonderer Dank geht an die mutigen
Überlebenden für das Teilen ihrer Geschichten]

Bei CAST haben wir das Privileg,
direkt mit Opfern zusammenzuarbeiten,

die sich dann verwandeln
und zu Überlebenden werden

nachdem wir unsere kritischen
Programme durchlaufen haben.

Und das ist wichtig, weil wir diese Erfahrungen
nutzen und Überlebenden helfen können,

Führungspersönlichkeiten zu werden
und mächtige Akteure des Wandels,

die systemische soziale
Veränderungen bewirken.

Wer könnte uns besser darüber informieren,

wie wir die moderne Sklaverei beenden
können, als die Überlebenden selbst?

Wenn uns Überlebende erzählen,
dass sie jetzt glücklich sind,

wissen wir, dass wir bei CAST
unsere Arbeit getan haben.

[CAST - Koalition zur Abschaffung
von Sklaverei und Menschenhandel]