-
( мелодичная музыка)
( печатает на клавиатуре)
-
Миранда Джули : на что еще ты способен?
-
- Я пишу сценарии к фильмам, и книги
-
и пьесы, и все остальное
-
в первую очередь за этим столом,
-
но иногда и здесь.
-
С подушкой на коленях.
-
В конце-концов, я занимаюсь этим
вот уже более 19-ти лет,
-
так что у меня тут целая система,
-
чтобы ничего не приедалось.
-
Я пишу за этим кухонным столом,
-
и просто чувствую себя
-
Я чувствую себя женщиной
За ее кухонным столом
-
знаете, это что-то вроде
-
ощущения вечного писателя,
писателя женщины.
-
Я была так молода, когда начинала,
мне было всего 16 лет,
-
когда я написала и поставила
свою первую пьесу.
-
- Я не могу, не могу говорить об этом
-
и ты ни за что не поймешь.
-
Ты не поймешь, что я чувствую,
пока не прочтешь.
-
- Пьеса откликнулась у зрителей,
-
что привело меня в восторг.
-
Да, я знала, что пьеса не была идеальной
-
и зрители, возможно , были
-
сбиты с толку или вроде того.
-
Но вот такого опыта у меня
никогда не было, такого кайфа,
-
и я, выходит, жила ради этого момента.
-
Если вы согласны жить здесь
со мной в этом театре вечно
-
и построить новое общество,
скажите - да!
-
- [Зрители] Да!
( смеются)
-
- В определенном смысле я
ухожу в себя,
-
много работаю над созданием чего-то ;
-
бывает, что я пишу в полном раздрае
или проект выстрадан,
-
а затем я возвращаюсь
и представляю это публике.
-
А из-за того что я еще и
актриса- это часть моей работы,
-
я пребываю в неком
прекрасном измененном состоянии.
-
Делайте это безрассудно
-
Будто вы пьяны,
-
Лишь таким образом
подобное и происходит.
-
Ничего не получится, если
вы призадумаетесь
-
и охнете : "Но что насчет собаки?"
( зал смеется) Нет.
-
Нет, это всегда про злобу, и страсть
-
и надежду - словно это гимн, понимаете?
-
Мы можем создать свой собственный гимн.
-
( печатает на клавиатуре)
-
Not Synced
Во время пандемии,
помню, я подумала:
-
Not Synced
" Если этого опыта больше не будет,
-
Not Synced
ты больше не можешь проживать этот момент,
-
Not Synced
значит, вся моя остальная
жизнь должна быть лучше."
-
Not Synced
Моя повседневная жизнь.
-
Not Synced
Это словно жить в ожидании
рая, понимаете?
-
Not Synced
Все нормально, если
я несчастна в этой жизни
-
Not Synced
- ведь однажды я попаду в рай.
-
Not Synced
Я просто не могу так жить.
-
Not Synced
Так что я глобально поменяла
некоторые вещи в моей жизни
-
Not Synced
из-за этого.
-
Not Synced
( легкая музыка)
( щебетание птиц)
-
Not Synced
Теперь я часто пишу в
этой кровати,
-
Not Synced
я также сплю в ней
каждую среду.
-
Not Synced
(легкая музыка)
-
Not Synced
Я решила, что буду проводить
одну ночь в неделю в этой студии,
-
Not Synced
что по средам,
я буду спать здесь,
-
Not Synced
я буду просыпаться здесь,
-
Not Synced
и проводить здесь целый день.
-
Not Synced
( печатает на клавиатуре)
-
Not Synced
Это не взрывает мозг,
-
Not Synced
но не забывайте, что у меня есть ребенок
-
Not Synced
которому на тот момент было 8 лет,
-
Not Synced
и муж, который постоянно занят.
-
Not Synced
Так что это казалось....
-
Not Synced
И я не слышала об
этом, я не слышала...
-
Not Synced
о том, чтобы другие мамы
так делали, понимаете?
-
Not Synced
Да и другие мамы актрисы,
честно говоря, тоже не поступали так.
-
Not Synced
Так что это было
чем-то вроде...
-
Not Synced
в этом не было ничего страшного.
-
Not Synced
Для моего мужа это
не было проблемой.
-
Not Synced
А ребенок такой :"Да!
-
Not Synced
Мы будем есть пиццу этими вечерами."
-
Not Synced
Им просто понравилась
возможность что-то поменять.
-
Not Synced
И я задавалась вопросом,
-
Not Synced
"Почему это ощущается как что-то опасное?"
-
Not Synced
Я думаю, что это опасно,
ведь если ты собираешься это сделать,
-
Not Synced
тогда на что еще ты способен ?
-
Not Synced
Думаю, вот что происходило:
-
Not Synced
началась пандемия и
я была на этих Zoom созвонах,
-
Not Synced
я накидывала на себя
что-то для звонка, понимаете?
-
Not Synced
Ведь это было так легко.
-
Not Synced
И думала:
" Так, это был костюм,
-
Not Synced
но кто это?"
-
Not Synced
Просто начала присматриваться:
что же это...?
-
Not Synced
Что это такое?
-
Not Synced
( легкая музыка)
-
Not Synced
И вдруг ты начинаешь
по-новому смотреть
-
Not Synced
на свою жизнь и семью,
-
Not Synced
на то, как они взаимодействуют,
-
Not Synced
Все это проистекает отсюда.
-
Not Synced
(легкая музыка)
-
Not Synced
Подходите. Да, вот так.
-
Not Synced
Подходите.
-
Not Synced
Идите вперед, вперед.
-
Not Synced
Я вас не раню. Я вас не раню.
-
Not Synced
Может, пораню, но несильно.
-
Not Synced
Никому не причинят боль сегодня.
-
Not Synced
Не в этом доме, не от моей руки.
-
Not Synced
Я впахиваю, для того
чтобы спрашивать себя каждый день:
-
Not Synced
нет, правда,
что на самом деле интересно?
-
Not Synced
(легкая музыка)
-
Not Synced
Помню, мне было двадцать с чем-то и
-
Not Synced
я тряслась и говорила себе :
"Ты уснула за рулем."
-
Not Synced
"Помни, ты абсолютно свободна."
-
Not Synced
"Что ты хочешь сделать сегодня?"
-
Not Synced
(легкая музыка)
-
Not Synced
И :"Проснись."
-
Not Synced
"Ты здесь. Ты действительно здесь."
-
Not Synced
Обновленная, словно день. Словно младенец.
-
Not Synced
Сомневаюсь, что кто-то
был бы способен уловить это
-
Not Synced
как сквозную тему в моей работе,
-
Not Synced
но было бы здорово,
если бы кто-то смог.
-
Not Synced
(мелодичная музыка)
(печатает на клавиатуре)
Art21