Miranda July: What Else Might You Do? | Art21 "Extended Play"

(موسيقى عذبة) (نقر مفاتيح الكمبيوتر)

-انا اكتب افلامي وكتبي

ادائاتي وكل شيء

بالطبع هنا على هذه الطاولة

لكن أيضا بعض الأحيان هنا

واضع هذه الوسادة على حضني

انا اعني،هذا خلال مسار ال١٩ سنة

لذا لدي كل هذه الأنظمة ل،

لجعله شعور بأن كل شيء جديد

انا اكتب على طاولة المطبخ هذه

وثم اشعر فقط ب..

اشعر بانني امرأة في طاولة مطبخها

تعلم،هناك نوع من مثل

كاتبة أبدية،امراة كاتبة مشاعر

تعلم،بدات صغيرة جدا،بدات عندما كنت ١٦،

كتابة وإخراج اول مسرحية لي

-لا استطيع قوله،لا استطيع ان اقول بالكلمات

ولا يوجد طريقة على الاطلاق لتعرف.

لن تعلم كيف اشعر الا اذا قراته.

-وذلك حصل على تفاعل الجمهور له

الذي كان نوعا ما عالي

مثل،كنت اعلم بان المسرحية لم تكن مثالية

و،الجمهور كان،

تعلم،ربما حائر،ايآ كان.

لكن فقط تلك التجربة التي لم يسبق لي،من هذا الارتفاع

ونوعا ما انا عشت حياتي لذلك.

إن تقبل بأن تعيش معي في هذه المسرحية للابد

وتشكيل مجتمع جديد،آي!

-[الجمهور] آي!

-في طريقة محددة،مثل،حسنا،سوف ارجع لنفسي،

عمل بجد لفعل شيء ما

احيانا مع كل التعاسة في حياتي او فالمشروع

وثم سأخرج وسأقدمه

وبسبب اني أيضا فنانة،ذلك جزء من عملي،

هذا نوع من تغير حالة جميلة

افعل ذلك بالجزء المتهور من قلبك

تعلم،افعل ذلك عندما تكون سكران،

لان هذه الطريقة الوحيدة التي يحدث بها هذا النوع.

تعلم،انه ليس بأن،تفكير من خلال

و،اوه،لكن ماذاعن الكلب؟

و،تعلم... (الجمهور يضحك)

لا.

لا،انه دائما مع غضب،وشهوة،

وامل مثل الانشودة،تعلم؟

يمكن انا يكون لنا انشودة،نستطيع ذلك

(نقر مفاتيح الكمبيوتر)

وثم مع الوباء اتذكر بالتفكير،

"اوه،اذا ذلك لم يحصل،

ذلك بانك لم تستطع الحصول على تلك اللحظة

ثم بقية حياتي يجب أن تكون افضل."

مثل،فقط حياتي اليومية.

تعلم،انه ك أن تعيش للجنة،تعلم؟

مثل،لا بأس بانني تعيس في هذه الحياة

'لان يوما ما سأذهب إلى الجنة.

مثل،انا لا استطيع العيش هكذا

وانا بالواقع فعلت تغيرات كبيرة لحياتي

بسبب ذلك.

(موسيقى لطيفة) (عصافير تزقزق)

وثم مرات هنا في السرير،انت تعلم،

وهذا السرير انام فيه في ليالي الاربعاء

(موسيقى لطيفة)

قررت أن اقضي ليلة بالاسبوع في هذا الاستديو

ذلك في ليالي الاربعاء،سأكون نائمة هنا،

واستيقظ هنا،

واقضي اليوم هنا.

(نقر مفاتيح الكمبيوتر)

الذي لا يبدو كثيراً،

لكن نضع في الاعتبار،ك لدي طفل

الذي كان في ذلك الوقت ثمانية،

وشريك لديه أيضا حياة مشغولة

لذا بدأ كأنه..

ولم اسمع بذلك،لم اسمع ب...

كأنه،بقية الأمهات لا يفعلون ذلك،انت تعلم؟

وباقي الأمهات الفنانات،بصراحة،لم يفعلوا

لذا هذا كان أحد الاشياء أن يكون

هذا ليس شيء مهم.

مثلا،شريكي لم يظن بأنه شيء مهم.

طفلي كان مثل،"نعم!

سناكل بيتزا في هذه الليالي."

مثل،تعلم،هم فقط أحبوا نوعا ما من التغيير

ولذا كان علي أن أكون مثل،

"حسنا،لماذا هذا يبدو خطر جدا؟"

وانا اعتقد بانه خطر لأن اذا كنت ستفعل ذلك،

ثم ماذا أيضا يمكن أن تفعل،انت تعلم؟

حسنا،اعتقد ما سيحصل أن

الوباء بدأ وانا سأكون في هذه مكالمات الزوم

وانا فقط سألقي شي في المكالمة،تعرف؟

'لان يمكنك فعل ذلك بكل سهولة.

وثم سأكون مثل،"حسنا،كان هذا زيًا،

لكن من هذا؟"

فقط ابدا بالنظر،تعرف،مثل ماذا...؟

مثل،ما هذا؟

(موسيقى لطيفة)

وثم بمجرد حصولك على وجهة النظر الجديدة

على حياتك وعلى عائلتك

وكيف هذه الأشياء تتفاعل،

اعني،انه يبدأ فقط من هناك

(موسيقى لطيفة)

فلتاتي حولها.نعم،هذا هو.

يدور حولها

يأتي للامام،امام

لن اؤذيك.لن اؤذيك.

يمكن أن اؤذيك،ليس بشدة.

لا احد سيؤذى اليوم.

ليس في هذا المنزل،ليس من قبلي.

اعمل بجد كل يوم لاستمر بالسؤال،مثل،

لا،لكن،حقا،مثل،ما هو حقا ممتع؟

(موسيقى لطيفة)

انا اتذكر نفسي بالعشرينات ومثل،

اعز نفسي واكون مثل،"انتي نائمة في العجلة"

مثل،"تذكري،انت حرة بالتأكيد."

مثل،"ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟"

(موسيقى لطيفة)

ومثل،"استيقظي"

مثل،"انت هنا،انت بالفعل هنا"

جديد كأن اليوم صغير،كطفل صغير

لذا انا اشك في أن اي احد سيستطيع أن يلتقطه

كموضوع قيد التشغيل في عملي،

لكن ربما سيكون جيدا اذا احد ما فعل.

(موسيقى عذبة) (نقر مفاتيح الكمبيوتر)