勇於發聲表達意見，是一種政治選擇 - 阿曼達．古曼

對於那些將詩視為沉悶古板或屬於菁英份子的人，獲得國家青年桂冠詩人殊榮的阿曼達．古曼，優選出一些代表性的字詞。阿曼達認為詩是屬於大家的，因為它的核心就在於溝通與合作。在這場演說中，阿曼達闡述了詩與政治密不可分的本質，她也向其榮譽的先祖致敬。更強調無畏於恐懼，勇敢發聲表達自己意見的重要性與價值。「詩從來就不是語言的阻礙，它一直都是語言的溝通橋樑。」

我有兩個問題要問各位。

第一：你站在誰的肩膀上？

第二：你支持什麼？

我總是用這兩個問題

當作學生詩歌研討會的開場，

因為，有時詩歌看似是
死氣沉沉的藝術形式，

只有一出生即為老人的白人
才會感興趣，

如：班哲明．巴頓之類的。

我問我的學生這兩個問題，

我會分享我怎麼回答，

我的答案是這三句話：

我的雙親是黑人作家，

他們是自由鬥士的後裔，

那些鬥士們掙脫了鐵鏈，
改變了世界。

他們召喚我。

我每次要做詩歌表演之前，

這些話都會被我當成
口號般地覆誦著。

其實，我剛剛就在那邊的
角落做這件事，邊作鬼臉。

所以，我對自己重覆這些話，
讓自己鎮定下來，

因為我不確定你們是否知道，
但公開演講還挺嚇人的。

我知道我在台上，
穿著高跟鞋，看起來很迷人，

但我其實嚇壞了。

而我讓自己勇敢不怯懦的方式，

靠的就是這段口號。

我一生中大部分的時候，
都特別害怕公開演說，

因為我有演講障礙，

其實說出某些字母或發音
對我來說有難度，

寫在紙上的時候我覺得都沒問題，
但一旦上了台，

我擔心自己會結巴、口齒不清。

假如這些東西都已經老生常談了，

為何自己要讓這些無益的
思緒在腦中盤旋?

但最終我領悟了，我心想，

如果我因為懼怕而不敢表達意見，

那沉默就沒有助益與意義。

我因而了解到我無法忍受站在一旁，

沉默地站著。

我必須要找到力量來暢所欲言，

我採用的方法之一就是藉由這段口號

來呼喚我所榮耀的祖先。

這些人可能和你沒有血緣關係，

或沒有任何淵源，

但是非常值得提及他們的名諱，

因為你們都一樣站在他們的肩膀上。

也唯有在這樣的高度上，

我們才有機會去一探
詩歌所具有的偉大力量；

通俗易懂且可溝通表達的語言力量。

詩之所以有趣，
因為不是每個人都要成為

偉大的詩人，

而是每一個人都能夠變成詩人，
且能欣賞並享受讀詩的樂趣，

就是這個開端

這個詩的易親近性
使得它成為人們的語言。

詩從來就不是語言的阻礙，

它一直都是語言的溝通橋樑。

而這個連結使其成為詩，

是的，強而有力，但也使其政治化。

有一件事情讓我一直很惱怒，

就是我接到一通電話，
通常是男性白人打來的，

他會說：「哦，阿曼達，
我們愛妳寫的詩，

我們想請妳寫一首關於這個主題的詩，

但請不要牽涉到政治。」

這對我而言就好像，

要我畫出一個不是矩形的正方形，

或是做出一輛不是車輛的汽車，

沒有太多意義，

因為所有藝術都和政治相關。

去創造出一個決策，
表述發聲的藝術選擇，

到選擇能被大眾所聽見，
其實才是最具政治色彩的行為。

我所謂的詩是「政治」，
從下列三個方式展現：

第一：我們講述什麼故事，
何時講述，

如何講述，要不要講述，

為什麼要講述，

這裡面涵蓋太多我們
自己本身的政治信仰與理念，

以及何種故事類型才重要。

第二：誰才能講述他們的故事，

我說的是，誰能合法地閱讀它們，

誰有資源來寫故事，

我們課堂上閱讀的是誰的作品？

透露出許多政治與教育系統的運作，

所有故事和故事的講述者都在其中。

最後，詩是具政治性的，

因為他與人們息息相關。

如果你們回顧歷史，就會發現暴君

通常會先追捕詩人和創作者。

他們會焚書，試著要
毀掉詩詞和語言藝術，

因為它們懼怕它們。

詩人具有非凡的潛能，
能將個人的信仰理念

和公眾、人口、政體與政治運動的

變化連結起來。

當你們離開這裡時，

我真的希望你們試著瞭解到

在「民主」這最具政治性的議題上，
詩占有舉足輕重的影響力。

也許之後你們有人會去抗議示威，

然後海報寫著：「他們埋葬我們，

殊不知我們是種子大軍。」

那是詩 ！

上美國歷史課時，老師可能會播放
小馬丁．路德．金恩的影片，

他說道：

「 我們能從絕望之山
開採出希望之石。 」

那是詩 ！

甚或在這裡，紐約市，

你們會去參觀自由女神像，

那裏有著十四行詩，
作為美國人的宣言，寫道：

「 將你們那些疲累、窮困、蜷縮著

渴望自由呼吸的芸芸眾生，
交託給我。」

所以，你看，當人們要我寫出
不帶政治色彩的詩，

他們其實是要求我不要寫出
具爭議或挑釁的詩作。

但那是行不通的，

因為詩與國家或世界所面臨

最危險且需膽識解決議題的
脈動是息息相關的。

身而為人，我們選擇的道路為何 ？

我們想要什麼樣的未來？

詩，其實並非提供正確的解答，

而是提出正確的問題，

如運用文字與行動來真實表述的作家，

其所代表的意義是什麼？

而我則是向那些以文字

去翻轉窠臼巨石的偉人們致敬，

我因而得以站在希望之山，

也得以明瞭講述故事所帶來的力量

是至關重要的。

因而我了解到，
如果我的演說不是出於恐懼，

而是發自內心的勇氣

那我所說的話語就具有獨特的魅力。

那些怕自己一開口說話，
就會結巴、口吃不清的疑慮，

瞬間消逝無蹤，

我因體內流淌著成千上萬的
故事而變得謙遜，

我頌揚那些在他們的時代
挺身發聲的人們，

我這個黑人小女孩因而得以押韻作詩，

當我稱頌和召喚他們的名時，

這些人們似乎是生而無懼的：

瑪雅．安佐盧、
恩託扎克．尚治、

菲莉斯．惠特利、
露西爾．克利夫頓、

關杜琳．布魯克、
瓊安．魏克斯、

奧德瑞・羅德，還有其他許多人。

你可能覺得每個故事以前都聽過了，

但實際上，未曾有人以我的方式
來講述我的故事，

這位黑人作家的女兒，
是掙脫鎖鍊並改變世界的

自由鬥士的後裔。

他們召喚我。

我召喚他們。

有一天我將會寫出正確的故事，

為這世界寫出一個更值得期盼的未來。

謝謝。
（掌聲）