< Return to Video

Ezel 4.Bölüm HD

  • 0:08 - 0:10
    DivXPLANET Fansub!
    Ýyi seyirler...
  • 0:11 - 0:13
    >- Bahar? Bahar?
  • 0:14 - 0:15
    <- Çekil.
  • 0:17 - 0:19
    <- Eyţan? Eyţan, ne oluyor? Neyi var?
  • 0:19 - 0:21
    Cengiz? Cengiz?
  • 0:22 - 0:25
    Cengiz? Telefonu ver. Telefonu ver!
  • 0:25 - 0:29
    Tefo! Tefo, insanlarý dýţarý çýkar.
    Bir doktor, bir ţey bul...
  • 0:29 - 0:33
    ...bir ambulans getir!
    - Evet! Arkadaţlar parti bitti,boţaltýyoruz.
  • 0:33 - 0:35
    Ayýlmýyor Cengiz!
  • 0:36 - 0:38
    - Ođlum bakýn buraya bir su getirin!
    >- Ali, ne oldu?
  • 0:39 - 0:41
    Teţekkür ederim. Sađ olun.
  • 0:45 - 0:49
    Tamam doktor Bey.
    Evet söyledim, geçmiţti. Yine mi?
  • 0:51 - 0:54
    Tamam, tamam. Buraya getirin diyor.
  • 0:54 - 0:58
    Ýstanbul'a mý? Burada hastaneye
    götürsek daha iyi deđil mi?
  • 0:58 - 1:01
    Ya! Bahar için söylüyorum, benim için ne?
  • 1:03 - 1:05
    Ali, hemen çýkabilecek miyiz?
  • 1:05 - 1:08
    Havayolunu aradým. Bize bir uçak
    ayarlayacaklar ama...
  • 1:08 - 1:11
    ...Ýstanbula gitmek falan 5- 6 saati alýr.
  • 1:12 - 1:15
    Eyţan, dinle beni. Burada hastaneye
    götürelim, durumu acil!
  • 1:16 - 1:18
    Cengiz anlamýyor musun?
    Tekrar nüksetmiţ olabilir.
  • 1:18 - 1:20
    Test yapmalarý gerek,
    bu arada olacak ţey deđil.
  • 1:21 - 1:23
    Ama bu böyle beţ saatte falan olmaz!
  • 1:23 - 1:24
    Ulan ben böyle iţin.
  • 1:58 - 2:01
    Ýstanbul'da buluţuruz, ararým sizi.
  • 2:03 - 2:05
    Ezel, dikkat et.
  • 2:20 - 2:21
    Pardon!
  • 3:02 - 3:05
    - Saçmalama desene bana.
    - Saçmalama.
  • 3:06 - 3:07
    Sebep?
  • 3:07 - 3:12
    Bir garip oldum ya. Sanki Ezeli bir daha
    göremeyecekmiţiz gibi.
  • 3:12 - 3:14
    Göreceđiz.
  • 3:15 - 3:20
    Göreceđiz ama ayný Ezel'i deđil...
    Gibi.
  • 3:33 - 3:36
    Caným, gidiyoruz caným.
  • 3:36 - 3:38
    Nereye?
  • 3:40 - 3:43
    Eve caným, eve dönüyoruz.
  • 3:48 - 3:50
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 3:50 - 3:55
    Abi, biliyorum
    bu mektup sana gitmeyecek...
  • 3:56 - 4:01
    ...ama bir ţeyi bilmen gerek abi, bir ţeyi
    duyman gerek.
  • 4:01 - 4:03
    Ben Mert Uçar.
  • 4:04 - 4:08
    Benim bir abim var, Ömer.
  • 4:08 - 4:12
    O benim hep abim olacak, ben hep
    onun kardeţi olacađým.
  • 4:12 - 4:15
    Abi, biliyorum.
  • 4:17 - 4:19
    Bir daha seni hiç
    göremeyeceđim ama...
  • 4:19 - 4:21
    ...seni hiç unutmayacađým.
  • 4:54 - 4:59
    - Anne?
    - Gelme! Gelme.
  • 4:59 - 5:01
    Gelme.
  • 5:05 - 5:08
    Gelme, gelme, gelme...
  • 5:14 - 5:19
    Mert, topladýn mý eţyalarýn hepsini?
  • 5:24 - 5:29
    Al! Al, al dedim. Al dedim!
  • 5:29 - 5:33
    - Yapma Meliha.
    - Al dedim! O senin ođlun kokla. Kokla dedim.
  • 5:33 - 5:36
    Ömer'i kokla, ođlunu kokla.
  • 5:36 - 5:37
    - Anne.
    >- Dokunma!
  • 5:37 - 5:41
    Kokla! Anla bakalým suçlu muymuţ?
  • 5:41 - 5:43
    Anla bakalým katil miymiţ?
  • 5:43 - 5:46
    Kokla Mümtaz. O, Ömer o.
  • 5:46 - 5:51
    Al, al iţte, al iţte. Sarýl ona.
  • 5:51 - 5:53
    >- Sarýl, sarýl býrakma.
    - Anne yapma.
  • 5:53 - 5:57
    Sarýl býrakma.
    Sarýl ţimdi sarýl bari.
  • 6:00 - 6:01
    Anne.
  • 6:07 - 6:10
    Mümtaz!
  • 6:10 - 6:12
    Mümtaz!
  • 6:18 - 6:19
    Mümtaz!
  • 6:45 - 6:47
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 6:55 - 6:58
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 7:16 - 7:18
    Neredesin be abi?
  • 7:25 - 7:28
    Neredesin be abi?
  • 7:36 - 7:38
    Neredesin?
  • 8:05 - 8:07
    Ne var be!
  • 8:09 - 8:11
    Ya ne var dedim sana!
    Ne istiyorsun!
  • 8:26 - 8:28
    Mert...
  • 9:23 - 9:25
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 11:04 - 11:06
    <- Bahar?
  • 11:10 - 11:15
    >- Sizin girmeniz yasak.
    - Bahar, buradayým ben.
  • 11:22 - 11:25
    Cengiz...
  • 11:25 - 11:28
    Caným, sakin ol.
  • 11:47 - 11:49
    Geçmiţ olsun.
  • 11:51 - 11:52
    - Doktor bey?
    - Ţimdi giriyorum.
  • 11:52 - 11:54
    Bir bakayým, döneceđim size.
    Ýzninizle.
  • 11:58 - 12:01
    Biliyordum zaten.
    Kaç gündür vardý içimde kötü bir his.
  • 12:01 - 12:03
    Dur bir ya!
    Daha bir ţey yok Eyţan.
  • 12:03 - 12:05
    Var ya. Hissediyordum.
  • 12:05 - 12:06
    Üff!
  • 12:07 - 12:10
    Ne zannediyorsun Cengiz?
    Hiç bir bedel ödemeyeceđimizi mi sanýyorsun?
  • 12:20 - 12:23
    Sen o bedeli hepimize ödetiyorsun zaten.
  • 12:26 - 12:29
    Kimseye bir ţey olacađý yok.
  • 12:30 - 12:31
    Ama anlatamýyorum ki.
  • 12:45 - 12:48
    Ben biraz dýţarýdayým.
    Hava alýp geleceđim.
  • 12:52 - 12:56
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 13:45 - 13:46
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 13:47 - 13:49
    Ne kadar teţekkür etsem azdýr size.
  • 13:50 - 13:54
    Gerçekten. Kaç gündür iţiniz gücünüz
    yokmuţ gibi...
  • 13:54 - 13:57
    ...Hýzýr gibi yetiţtiniz bize.
  • 13:57 - 14:00
    Hiç sorun deđil.
    Tesadüf oldu.
  • 14:02 - 14:07
    Yorduk sizi de.
    Tatilinizden de ettik.
  • 14:09 - 14:12
    Cengiz gidiyordu. Ýsterseniz sizi de
    býraksýn istediđiniz yere?
  • 14:12 - 14:13
    Yoo, hava alýp gelecekmiţ.
  • 14:15 - 14:17
    Öyle mi söyledi?
  • 14:34 - 14:36
    Ýyileţecek.
  • 14:37 - 14:38
    Nereden biliyorsunuz?
  • 14:39 - 14:41
    Size bakýnca görebiliyorum.
  • 14:44 - 14:48
    Sevdiklerimizin yanýnda olup,
    onlarýn ellerini hiç býrakmazsak...
  • 14:49 - 14:52
    ...iyileţtirmemiz mümkün bence.
  • 14:53 - 14:56
    Gerçekten mi?
  • 14:58 - 15:02
    Sevdikleriniz ţanslý kiţilermiţ.
  • 15:05 - 15:08
    [DAYI]
    Hayatýn kuralý bu yeđen.
  • 15:08 - 15:13
    Ne kadar uzađa gidersen git,
    baţladýđýn yere dönersin sonunda.
  • 15:17 - 15:22
    Ne kadar deđiţirsen deđiţ,
    nerede mutlu olduysan...
  • 15:22 - 15:25
    ...hep oraya çevirirsin kafaný.
  • 15:25 - 15:30
    Ne kadar terbiye etsen de,
    susturamazsýn içindeki canavarý.
  • 15:32 - 15:36
    Nereye gidersen git yeđenim, ţunu unutma...
  • 15:37 - 15:41
    ...herkes, gün olur evine geri döner.
  • 15:42 - 15:44
    Usta, lüfer var mý lüfer?
  • 15:44 - 15:46
    Yok! Uskumru var. Norveç uskumrusu.
  • 15:46 - 15:50
    - Vereyim mi efendi?
    - Koy koy. Koy bir yarým.
  • 15:52 - 15:54
    Yeţillik de koy.
  • 15:55 - 15:58
    Elini korkak alýţtýrma. Doldur, doldur.
  • 16:01 - 16:02
    Hah!
  • 16:03 - 16:05
    Çevir balýđý, çevir.
  • 16:06 - 16:12
    Norveç ha? 20 senede bu kadar mý
    deđiţir bir ţehir ha?
  • 16:12 - 16:13
    Ya!
  • 16:14 - 16:17
    Nereye gitti bizim Ýstanbul ha?
  • 16:17 - 16:19
    Neredeydin dayý? Dýţarýda mýydýn?
  • 16:21 - 16:26
    Ýçerideydim. Al bakalým, üstü kalsýn.
  • 16:26 - 16:27
    Hadi hayýrlý iţler!
  • 16:53 - 16:56
    - Nereye abi?
    - Sen sür hele yeđen.
  • 16:59 - 17:03
    Alýţacaksýn yeđen. Ben arkada oturunca...
  • 17:03 - 17:07
    ... gideceđimiz yeri
    varýnca öđreneceksin. Haydi.
  • 17:24 - 17:25
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 18:11 - 18:12
    <- Doktor?
  • 18:22 - 18:24
    - Benimle gelin lütfen.
    - Allah'ým.
  • 18:27 - 18:30
    Merak etmeyin. Bir ţeyi yok.
    Buyurun.
  • 18:41 - 18:43
    Bahar!
  • 18:43 - 18:45
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 18:45 - 18:47
    Caným kardeţim benim.
  • 18:50 - 18:51
    Ýyiyim ben.
  • 18:52 - 18:54
    Gerçekten mi?
  • 18:56 - 18:59
    Çok su kaybetmiţim, çok yorulmuţum.
    Ondan. Deđil mi doktor Bey?
  • 18:59 - 19:02
    Kendisine dikkat etmesi gerekiyor.
    Bünyesi zayýf nihayetinde.
  • 19:02 - 19:04
    Erken getirmeniz de iyi olmuţ.
  • 19:04 - 19:07
    Ama iyiyim. Baţka bir ţey yok, merak etme.
  • 19:07 - 19:09
    Bahar.
  • 19:12 - 19:13
    <- Ýzninizle.
  • 19:15 - 19:16
    Abla?
  • 19:19 - 19:20
    Ezel bey de bizimle geldi.
  • 19:20 - 19:24
    - Aslýnda seni o getirdi sayýlýr.
    - Nasýl yani?
  • 19:24 - 19:28
    Geldiđimiz helikopteri o buldu.
    Sonra da gitmedi.
  • 19:28 - 19:30
    Benimle bekledi.
  • 19:32 - 19:34
    Hayatýmý siz kurtardýnýz yani?
  • 19:35 - 19:37
    Yok caným. Herkes ayný ţeyi yapardý.
  • 19:41 - 19:44
    Yani... Siz zaten emin ellerdeydiniz.
  • 19:44 - 19:48
    Valla ben bilmem. Madem hayatýmý
    kurtardýnýz, bundan sonra sorumlusunuz...
  • 19:48 - 19:49
    ...o hayattan.
  • 19:49 - 19:50
    Bahar!
  • 19:50 - 19:52
    Ţaka yapýyoruz herhalde abla!
  • 19:54 - 19:55
    Ţaka yapmýyorum.
  • 19:55 - 19:56
    Hýmm?
  • 19:58 - 20:00
    Haah! Müjdemi isterim.
  • 20:01 - 20:04
    >- Yokmuţ bir ţeyi bizim kýzýn.
    Doktoruyla konuţtum.
  • 20:07 - 20:09
    Korkuttun...
  • 20:10 - 20:12
    ...seninkileri.
  • 20:12 - 20:15
    Býrak ya. Esas bu çok korktu.
  • 20:15 - 20:19
    Ýki saattir ađzýný býçak açmýyordu.
    Yeni konuţtu.
  • 20:20 - 20:22
    Adamýna göre konuţurum.
  • 20:22 - 20:25
    - Az kalsýn çiçek alýp gelecekti.
    - Cengiz.
  • 20:25 - 20:29
    Zor tuttum.
    Eee, kýz nefes darlýđý çekiyor.
  • 20:30 - 20:32
    - Sen iyi misin Bahar?
    - Ýyiyim.
  • 20:32 - 20:35
    Ýyi iyi. Baksana ţuna,
    gözler fýldýr fýldýr.
  • 20:40 - 20:45
    Ne dedim ben sana? Kimse bedel
    medel ödemeyecek.
  • 20:46 - 20:50
    Herkes iyi olacak.
    Bir bildiđimiz var herhalde.
  • 20:50 - 20:56
    Ýyiyim Ali abi. Baksana tepemde
    koruyucu bir melek var.
  • 20:56 - 20:58
    Benim bildiđim,
    melekler görünmez olur.
  • 20:58 - 21:02
    Ama, biz evelallah nereye baksak
    sizi görüyoruz.
  • 21:03 - 21:07
    Hadi Ali, sana zahmet ţu hastane
    iţlemlerini hallediver.
  • 21:07 - 21:10
    Ben de Ezel Beyi býrakayým.
    Telef ettik ailecek.
  • 21:12 - 21:16
    Bir an evvel iyileţmeye bakýn.
    Dansýmýz yarým kaldý.
  • 21:16 - 21:21
    Valla seruma takýlmazsanýz,
    ben ţimdi de dans edebilirim.
  • 21:22 - 21:23
    Hoţça kalýn.
  • 21:26 - 21:28
    Ezel Bey.
  • 21:30 - 21:34
    Teţekkür ederim yalnýz
    býrakmadýđýnýz için.
  • 21:34 - 21:35
    Bizi.
  • 21:35 - 21:36
    Öyle bir ihtimal yoktu.
  • 21:50 - 21:53
    Bu herif her yerden çýkýyor.
    Kýllanmaktayým.
  • 21:57 - 22:00
    Seninde olayýn bu be Ali. Bütün dünyadan
    ţüpheleniyorsun zaten.
  • 22:02 - 22:03
    Kýzlarý sen býrakýver, olur mu?
  • 22:11 - 22:13
    Kýzlar bayýldýlar size ha.
  • 22:13 - 22:17
    Gizemli kahraman.
    Sizden kimse kaçmýyordur.
  • 22:19 - 22:21
    Yoo, kaçan var.
  • 22:21 - 22:25
    Yok ya. Hikayedir o.
    Siz yol veriyorsunuzdur.
  • 22:26 - 22:30
    Bazen nasýl özlüyorum ha. Sizin gibi
    tek baţýma takýlayým...
  • 22:30 - 22:32
    ...caným ne isterse onu yapayým falan.
  • 22:32 - 22:34
    Zaten her istediđinizi
    yapmýyor musunuz?
  • 22:34 - 22:39
    Arada yapýyoruz tabii biz de bir ţeyler.
    Arada dađýtýyoruz.
  • 22:41 - 22:43
    Eyţan toparlýyor.
    Ben dađýtýyorum...
  • 22:43 - 22:44
    ...Eyţan topluyor.
  • 22:44 - 22:47
    Ben de bazen sizin hayatýnýza
    gýpta ediyorum.
  • 22:47 - 22:48
    Nasýl yani?
  • 22:48 - 22:54
    Aile, çocuk. Evim diyebileceđim
    bir yer olsun. Ýçinde birileri olsun...
  • 22:54 - 22:59
    ...sana kim olduđunu hatýrlatsýnlar.
    - Evet, var bende onlar.
  • 23:00 - 23:05
    Ulan amma iliđimize iţlemiţ kumar.
    Ýkimiz de bizde olmayana sallýyoruz oltayý.
  • 23:06 - 23:11
    Yani? Ben yalnýzlýktan vazgeçerim.
    Ya siz? Sizinkilerden?
  • 23:12 - 23:14
    Eyţan'dan vazgeçmem.
  • 23:17 - 23:19
    Sevmek güzel ţey, tabii.
  • 23:19 - 23:23
    Orasýný bilmem, ama aţýđým hâlâ. O kesin.
  • 23:26 - 23:29
    - Fark ne?
    - Fark? Fark?
  • 23:31 - 23:34
    Öl, dese ölür müyüm bilmem ama...
  • 23:35 - 23:38
    ...öldür, dese gözümü kýrpmadan öldürürüm.
  • 23:39 - 23:41
    [CEP TELEFONU ÇALAR]
  • 23:42 - 23:44
    Alo? Naber len?
  • 23:46 - 23:48
    Ne oldu? Söylesene.
  • 23:49 - 23:54
    Tamam, tamam bekle. Ben geliyorum
    ţimdi oraya. Orada söylersin.
  • 23:54 - 23:56
    Haydi hoţça kal.
  • 23:57 - 23:59
    Önemli bir ţey mi var?
  • 23:59 - 24:04
    Sizi atmadan önce bir yere uđrasak? Sizden
    bunu istesem, çok mu ayýp etmiţ olurum?
  • 24:04 - 24:05
    Keyfine bak.
  • 24:25 - 24:27
    Nereye gidiyoruz?
  • 24:28 - 24:31
    Burada bir kardeţim var.
    Ona gidiceđiz iki dakika.
  • 24:34 - 24:38
    Hani otelden önce
    biraz ondan biraz bundan, demiţtim ya?
  • 24:38 - 24:43
    Ýţte bir zamanlar buralar
    benim mekanýmdý.
  • 24:44 - 24:49
    Ahh. Ţu kafe var ya? Ţimdi janjan
    falan yapmýţlar. Boţ verin siz onu.
  • 24:50 - 24:53
    Ýki limonataya az yürek
    yakmadým ben burada.
  • 24:56 - 24:57
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 25:05 - 25:06
    Evet.
  • 25:13 - 25:16
    >- Ţurasý var ya ţurasý.
    Orada Ali çalýţýyordu.
  • 25:16 - 25:19
    Hani bizim güvenlikteki Ali var ya.
  • 25:19 - 25:24
    Büyük adamdý bir zamanlar.
    Ali abi derdik biz ona. Sýkýysa deme.
  • 25:24 - 25:27
    Ali abi, bu gün biraz
    erken çýkabilir miyim?
  • 25:27 - 25:28
    Sebep?
  • 25:29 - 25:32
    Eyţan'a söz verdim.
    Onu bir yere götüreceđim.
  • 25:32 - 25:36
    Cengiz dün bir ţeyler diyordu.
    Ondan duydum.
  • 25:36 - 25:38
    Senin niyet ciddi galiba?
  • 25:39 - 25:41
    - Ciddi.
    - Ya býrak ođlum.
  • 25:41 - 25:43
    Ne zorun var lan hayatýnýn baharýnda?
  • 25:43 - 25:46
    Tamam, bizim Eyţan iyi kýz hoţ kýz da...
  • 25:47 - 25:49
    ...bu yaţta geçim derdi, çocuk zýrzýrý.
  • 25:50 - 25:52
    - Manyak mýsýn ođlum?
    - Ali abi.
  • 25:54 - 25:57
    Abi, ben aţýđým bu kýza.
  • 25:59 - 26:02
    Ođlum sen bir duygusallaţtýn.
    Ţimdi beni öpmeye falan kalkma da.
  • 26:06 - 26:09
    Aahh! Asýl var ya...
  • 26:11 - 26:15
    Ýţte burasý.
    Benim kankalarla takýldýđým yer.
  • 26:16 - 26:18
    Ben Eyţan'a burada aţýk oldum.
  • 26:39 - 26:44
    Ya. Cengiz Atay buradan çýktý iţte.
  • 26:54 - 26:57
    - Kime gidiyoruz?
    - Geldik zaten.
  • 27:02 - 27:06
    - Ben gelmeyeyim. Arabada beklerim ben.
    - Ya gelin iki dakika ne olacak?
  • 27:06 - 27:11
    Çok iyi insanlardýr.
    Hem biraz yurdum insaný tanýyýn.
  • 27:24 - 27:28
    Bir eski arkadaţýn kardeţi.
    Bu aile var ya...
  • 27:29 - 27:31
    ...onlarýn elinde büyüdüm sayýlýr.
  • 28:13 - 28:16
    - Ahh, naber len?
    - Ýyidir abi.
  • 28:20 - 28:25
    Ezel. Ýţte bu Mert.
    Benim kankam.
  • 28:46 - 28:49
    - Hoţ geldin ođlum.
    - Hoţ bulduk Mümtaz amca. Öpeyim.
  • 28:52 - 28:56
    - Ýyi ki geldin.
    - Gel, seni tanýţtýrayým.
  • 29:01 - 29:04
    Ezel.
    Mümtaz amca.
  • 29:08 - 29:13
    - Merhaba evladým, hoţ geldin.
    - Mümtaz amca babam gibidir benim.
  • 29:14 - 29:16
    Sen de bizim ođlumuz sayýlýrsýn.
  • 29:28 - 29:29
    Ezel?
  • 29:32 - 29:35
    Öpeyim.
  • 29:36 - 29:37
    Sađ ol evladým.
  • 29:50 - 29:53
    Mümtaz amca, Meliha teyze nasýl? Ýyi mi?
  • 29:53 - 29:57
    Sađ ol olum. Halsizliđi var, odasýnda.
  • 29:57 - 29:58
    Nesi var?
  • 30:02 - 30:08
    O biraz ţey bana.
    Bir türlü ţey yapamadýk...
  • 30:08 - 30:12
    Neyse, olsun. Ýyi olsun da gerisi boţ.
  • 30:12 - 30:16
    - Sađ ol ođlum.
    - Sen anlat bakalým.
  • 30:16 - 30:18
    Yine ne haltlar karýţtýrdýn?
  • 30:18 - 30:20
    Yok ya Cengiz abi, bir ţey deđil.
    Babam zorla arattýrdý.
  • 30:20 - 30:26
    Zoru moru yok. Cengiz ođlum yabancý deđil.
    Gazetede nahoţ bir olay olmuţ.
  • 30:26 - 30:28
    Gazetede mi çalýţýyorsun?
  • 30:28 - 30:33
    Ya abi, hani sana anlattýđým
    bir herif var ya. Gýcýk, köţesi olan.
  • 30:33 - 30:35
    Ha, ţu dallama.
  • 30:37 - 30:38
    Affedersiniz Mümtaz amca.
  • 30:38 - 30:42
    O abi o, aynen.
    Dün biz bununla habere gittik tamam mý?
  • 30:42 - 30:45
    Bu tersane ţeyleri...
    Ölümleri hakkýnda.
  • 30:45 - 30:49
    Abi, herif bana kayýt cihazýný açtýrtmadý.
    Belli para yemiţ ţerefsiz.
  • 30:49 - 30:53
    - Dalaţmýţlar.
    - Dalaţmaktan kasýt?
  • 30:53 - 30:57
    Ya abi orada insanlar can derdinde,
    bu ţerefsiz ne derdinde.
  • 30:57 - 30:58
    Dalaţmaktan kasýt?
  • 30:58 - 31:02
    Ya geçirdim iţte bir iki tane.
    Laf da anlatamýyorsun yukarý.
  • 31:02 - 31:06
    Sen kimsin falan bunlar, attýrýrým seni
    buradan falan filan iţte abi.
  • 31:06 - 31:10
    Ţikayetçi olmuţ. Polis kađýt gönderdi,
    karakola çađýrýyorlar.
  • 31:10 - 31:13
    Ne var baba ya? Gideriz abi,
    polisten mi korkacađým?
  • 31:13 - 31:16
    Ya zaten sen biliyorsun bunu,
    yerinde duramaz.
  • 31:17 - 31:21
    Bilmez miyim? Küçükten öyleydi.
  • 31:29 - 31:30
    Ömer abim varken...
  • 31:32 - 31:33
    ...hiç kavga etmezdim.
  • 31:35 - 31:37
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 31:38 - 31:41
    Zaten bir ţey olsa...
  • 31:42 - 31:43
    ...o, hemen arkada biterdi.
  • 31:58 - 32:00
    Affedersiniz. Ben bir tuvalete gideyim.
  • 32:07 - 32:10
    - Neredeydi?
    - Yukarýda, hemen sađda.
  • 32:41 - 32:43
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 34:01 - 34:03
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 34:15 - 34:16
    Mert?
  • 34:22 - 34:24
    Mert?
  • 34:37 - 34:38
    Mert?
  • 34:53 - 34:55
    Ömer.
  • 35:14 - 35:18
    - Ezel Bey eski arkadaţýn mý Cengiz?
    - Pek sayýlmaz. Yeni tanýţtýk.
  • 35:22 - 35:25
    Ama biz çok sevdik Ezel Beyi.
    Film kahramaný gibi adam ha.
  • 35:25 - 35:26
    Amma yaptýn ha.
  • 35:27 - 35:29
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 35:30 - 35:36
    Mümtaz amca biz kalkalým artýk.
    Ezel Beyi de peţime sürükledim. Geç kalmasýn.
  • 35:36 - 35:40
    - Yok, hiç sorun deđil. Çok memnun oldum.
    - Ben de.
  • 35:44 - 35:45
    Yine gel.
  • 35:48 - 35:51
    - Mert, Görüţürüz.
    <- Görüţürüz abi.
  • 35:52 - 35:56
    Sen o iţi merak etme Mümtaz amca.
    Ben bir iki yeri ararým. Hallolur.
  • 35:56 - 35:59
    - Sađ ol Cengiz.
    - Yapacađýz artýk.
  • 35:59 - 36:01
    <- Bu fýrlama için.
  • 36:03 - 36:06
    <- Mümtaz amca, bir ihtiyacýnýz var mý?
  • 36:06 - 36:09
    <- Yok ođlum. Allah'a ţükür iţler yolunda.
  • 36:11 - 36:13
    <- Elimiz ayađýmýz tutuyor.
    <- Biliyorum, biliyorum.
  • 36:13 - 36:14
    <- Benden sađlamsýnýz maţallah.
  • 36:30 - 36:32
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 36:42 - 36:44
    Anne.
  • 36:52 - 36:55
    - Ýstediđiniz zaman arayýn beni.
    <- Sađ ol.
  • 36:59 - 37:02
    Ezel Bey.
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 37:05 - 37:09
    Bakýyorum çok hoţunuza gitti.
    Býraksam kalacaksýnýz valla. Hadi.
  • 37:23 - 37:25
    - Hoţça kalýn.
    - Güle güle.
  • 37:29 - 37:35
    [RAMÝZ DAYI]Deđiţmek zordur yeđenim.
    Ama bazen ayný adam olmak daha zordur.
  • 37:35 - 37:38
    Bazen hayat öyle yüklenir ki üstüne...
  • 37:38 - 37:43
    ...durduđun yerde çatýr çatýr çatýrdarsýn.
  • 37:44 - 37:49
    Sen alýţýk deđilsin tabi. Ama biz öyle
    evlerde büyüdük. Sizinkiler nereden?
  • 37:52 - 37:57
    - Mert iyi çocuđa benziyor.
    - Haa. On numaradýr, keçi.
  • 37:58 - 38:04
    - O da, babasý da pek seviyor seni.
    - Tabii caným, ailem gibi oldular.
  • 38:04 - 38:06
    Ama annesiyle bir ţey mi var?
  • 38:07 - 38:13
    Haa, o biraz uzak durur.
    Olur aile içinde öyle ţeyler.
  • 38:13 - 38:15
    Onun da bakacađýz bir çaresine.
  • 38:18 - 38:21
    Mert, abim varken dedi.
    Bir ţey mi oldu abisine?
  • 38:22 - 38:26
    Ömer. Niye sordun?
  • 38:26 - 38:29
    Ýţ alýţkanlýđý, ţeyi fark ettim.
    O, onu söylerken yüzün düţtü bir an.
  • 38:29 - 38:30
    Tanýyor muydun?
  • 38:31 - 38:36
    - Tabii caným. Kankamdý benim.
    - Ne oldu?
  • 38:36 - 38:40
    - Çok kötü bir ţey yaptý.
    - Ne gibi?
  • 38:40 - 38:43
    Yanlýţ adamlara güvendi.
  • 38:43 - 38:44
    Onlar da canýný yaktýlar onun.
  • 38:45 - 38:48
    Hapse düţtü. Orada da öldü.
  • 38:52 - 38:54
    Sever miydin...
  • 38:56 - 38:57
    ...Ömer'i?
  • 38:59 - 39:04
    Çok. Çok severdim.
  • 39:06 - 39:09
    Ben ţimdi burada duruyorsam,
    Ömer sayesindedir.
  • 39:25 - 39:26
    Ahh! Al iţte!
  • 39:28 - 39:32
    Hadi be!
    Lastik patladý galiba.
  • 39:44 - 39:46
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 39:59 - 40:04
    [RAMÝZ DAYI]Bazen öyle acýr ki için,
    o acýyla deđiţtin sanýrsýn.
  • 40:04 - 40:09
    Ţimdi dersin, ţimdi her ţeyi
    yapabilirim artýk.
  • 40:15 - 40:18
    Alýr mýsýn ţu anahtarý abi?
    Bu tamam galiba.
  • 40:30 - 40:34
    [TELEFON ÇALAR]
  • 40:34 - 40:39
    Alo? Yolda kaldýk,
    lastik patladý.
  • 40:39 - 40:43
    Valla, yalan söylüyorsam...
  • 40:45 - 40:47
    Ne yaramazlýđý ya Eyţan?
  • 40:47 - 40:52
    Sevap kazanmaya gittim.
    Fakir fukaraya yardým filan.
  • 40:52 - 40:58
    Sen daha tanýmýyorsun Cengiz Atay'ý.
    Aslýnda ne iyi kalpli bir insandýr o.
  • 41:00 - 41:04
    Evet, burada yanýmda. Hayýrdýr?
  • 41:05 - 41:09
    Ezel, Eyţan. Sana bir ţey diyecekmiţ.
  • 41:14 - 41:15
    Alo?
  • 41:17 - 41:19
    [TELEFONDAN PATIRTI SESÝ GELÝR]
    - Alo, Ezel bey?
  • 41:19 - 41:20
    Bir ţey mi var?
  • 41:23 - 41:26
    Ezel Bey? Cengiz?
  • 41:27 - 41:31
    Alo? Yok, Cengize bir el vermem gerekti.
    Özür dilerim.
  • 41:32 - 41:33
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 41:33 - 41:36
    Sizde bir girdiniz hayatýmýza vallaha,
    sizsiz bir ţey yapmadýk olduk.
  • 41:36 - 41:37
    Benim bir ţikayetim yok.
  • 41:41 - 41:45
    Vallaha kimsenin yok gibi görünüyor.
    Ben de o yüzden aradým zaten.
  • 41:45 - 41:48
    Hafta sonu bahçede
    barbekü yapýyoruz, biz bize.
  • 41:50 - 41:52
    Bahar, sizi de davet etmemi istedi.
  • 41:52 - 41:54
    Siz davet etmiyor musunuz?
  • 41:56 - 42:01
    - Ben de ediyorum tabi.
    - O zaman gelirim. Görüţürüz.
  • 42:20 - 42:25
    >- Nasýl?
    <- Dur bakalým, daha yola yeni çýktýk.
  • 42:42 - 42:48
    Fena kullanmýyorsun ha.
    Ama ben daha iyi kullanýyorum.
  • 42:48 - 42:52
    - Görüţürüz ortak.
    - Görüţürüz.
  • 42:52 - 42:54
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 43:02 - 43:06
    [RAMÝZ DAYI]Bazen hayat seni öyle
    zorlar ki yeđenim.
  • 43:06 - 43:11
    Yolun baţýnda kimdin, onu unutursun.
  • 43:27 - 43:33
    Zorunu benden duy yeđenim.
    Herkese yalan söylemen yetmez artýk.
  • 44:05 - 44:08
    Bundan böyle bir baţýna
    kalsan da...
  • 44:09 - 44:12
    ...artýk kendin olamazsýn.
  • 44:12 - 44:14
    Ben Ömer deđilim.
  • 44:16 - 44:17
    Ömer...
  • 44:20 - 44:21
    Ömer deđilim ben.
  • 44:30 - 44:31
    Ben...
  • 44:36 - 44:37
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 44:56 - 45:00
    Benim bir abim var, Ömer.
  • 45:04 - 45:06
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 45:07 - 45:12
    O benim hep abim olacak.
    Ben hep onun kardeţi olacađým.
  • 45:39 - 45:40
    Mert...
  • 45:44 - 45:45
    Annem...
  • 46:14 - 46:15
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 46:15 - 46:17
    Koy verme kendini evlat.
  • 46:28 - 46:32
    - Hoţ geldin Ramiz.
    - Hoţ bulduk Ezel.
  • 46:33 - 46:35
    Ýki ayýn daha var zannediyordum.
  • 46:37 - 46:41
    20 yýlý yedin, 2 ay da bizden
    olsun dediler.
  • 46:43 - 46:46
    Aynalarla barýţamadýn mý daha, ha?
  • 46:49 - 46:53
    Sen hapishanede 20 sene yedin Ramiz.
    Ben kendi içimde müebbet.
  • 46:55 - 47:00
    Hadi avluya çýkýp voltamýzý
    atalým o zaman, ha?
  • 47:14 - 47:20
    Dersine iyi çalýţmýţsýn,
    ince ince hazýrlamýţsýn her ţeyi.
  • 47:22 - 47:26
    Anneni karţýnda görmeye nasýl
    hazýrlanacaksýn dayý?
  • 47:27 - 47:30
    O aţađýlýk herif evime girmiţ.
    Babama baba diyor...
  • 47:30 - 47:32
    ...bir de merhamet gösteriyor.
  • 47:33 - 47:35
    Ýnsan buna nasýl dayanýr ya?
  • 47:36 - 47:40
    Nelere dayandýn yeđen.
    Buna da dayanacaksýn.
  • 47:42 - 47:47
    Yok be dayý hiç biri deđilmiţ.
    Yahu unutulduk, aldatýldýk...
  • 47:47 - 47:50
    ...öldürüldük ya ötesi mi var?
  • 47:50 - 47:52
    Ama hiç biri deđilmiţ, biliyor musun?
  • 47:55 - 47:56
    En zoru...
  • 47:57 - 47:59
    ...eve dönmekmiţ.
  • 47:59 - 48:05
    Ee, hesap görmek,
    hesap etmekten zordur yeđen.
  • 48:07 - 48:11
    O hesap görülecek dayý.
    Merak etme sen.
  • 48:11 - 48:16
    Nereden nereye ha?
    Bir zamanlar avdýn, ţimdi avcýsýn.
  • 48:16 - 48:22
    Ama bu avladýklarýn var ya.
    Bu avladýklarýn, bunlar kurnaz hayvanlar...
  • 48:22 - 48:26
    ...bunlar vahţi hayvanlar.
    Bunlarý önce kendine çekeceksin.
  • 48:28 - 48:33
    Sana oltaya takmak için
    sýký bir yem gerek.
  • 48:33 - 48:35
    Kimdir o yem?
  • 48:36 - 48:40
    - Kimse yem deđil Ramiz!
    - Lafa mý takýldýn yeđen?
  • 48:40 - 48:42
    Kendimiz gibi deđil...
  • 48:42 - 48:46
    ...hasmýmýz gibi düţüneceđiz ki
    alt edebilelim onlarý, ha?
  • 48:47 - 48:50
    Onlar bana ne yaptýlarsa
    aynýsý onlara yapacađým.
  • 48:51 - 48:52
    Ama onlar olmayacađým ben.
  • 48:54 - 48:56
    Arada bir fark yok yeđen.
  • 49:03 - 49:06
    Bir kýz var. Benim Eyţan'ýn...
  • 49:10 - 49:12
    ..kardeţi.
    - Neden o?
  • 49:12 - 49:17
    Çünkü zayýf bir kýz. Hastaymýţ,
    herkes üstüne titriyor.
  • 49:17 - 49:21
    - Baţka?
    - Çünkü Eyţan ona çok düţkün.
  • 49:21 - 49:25
    Baţka? Baţka bir ţey yok mu?
  • 49:27 - 49:30
    Baţka, çabuk inanýyor insanlara.
  • 49:30 - 49:34
    Bana yani Ömer'e benziyor.
  • 49:36 - 49:41
    Ömer'e benziyor. Ýyi.
    Neyse...
  • 49:41 - 49:43
    ...hadi gel ţu yeni Ýstanbul'a
    bakalým biraz ha? Gel.
  • 49:47 - 49:49
    Ýstanbul...
  • 49:51 - 49:56
    20 sene oldu.
    20 sene.
  • 50:28 - 50:32
    - Niye uyandýrmadýn?
    - Kaç aydýr ilk defa adam gibi uyudun.
  • 50:48 - 50:51
    Ţebnem ile hastaneye gidin.
    Doktorun kayýtlarýna bir bakýn.
  • 50:53 - 50:57
    - Dayýya kahvaltý hazýrlýyým mý?
    - O kendi kahvaltýsýný kendi hazýrlar.
  • 51:18 - 51:21
    Kamil efendi ţuradan iki tane
    domates ver bakalým.
  • 51:24 - 51:29
    Hadi ama Kamil Efendi, ben beklerim
    ama mangalda sucuk beklemez.
  • 51:33 - 51:34
    Hah, ţöyle.
  • 51:38 - 51:41
    - Polis miydin?
    - Bir zamanlar.
  • 51:42 - 51:44
    Ýki de biber ver ţuradan bana.
  • 51:47 - 51:50
    - Çoluk çocuk?
    - Bir zamanlar.
  • 51:50 - 51:53
    Her ţeyi býrakýp Ezel'in
    yanýna geldin. Öyle mi?
  • 51:56 - 52:01
    Tersine oldu dayý. Her ţey beni býraktý.
    Bir Ezel geldi yanýma.
  • 52:01 - 52:05
    Bilirim o hissi.
    Ýnsan kendini borçlu hisseder.
  • 52:07 - 52:12
    Ezeli korumak için herkesi
    karţýna alabilir misin?
  • 52:12 - 52:13
    Alýrým.
  • 52:15 - 52:18
    Gerekirse, Ezeli bile alýrým karţýma.
  • 52:19 - 52:23
    Ţuradan iki sarýmsak soy bakalým.
  • 52:24 - 52:26
    Sýnavý geçtin.
  • 52:27 - 52:31
    Mangalda esaslý bir sucuk
    yemeye de hak kazandýn.
  • 52:34 - 52:38
    Dayý? Nasýl dayanacak?
  • 52:39 - 52:42
    O adamlarý her gün karţýsýnda görmeye
    nasýl dayanacak?
  • 52:44 - 52:47
    Ne yapsýn yani çeksin vursun mu?
  • 52:49 - 52:51
    Ben onu yapardým.
  • 52:52 - 52:55
    Büyük konuţmayým ama çeker
    vururdum itleri. Sonra da yoluma giderdim.
  • 52:57 - 53:00
    O da denemedi deđil, denedi.
  • 53:08 - 53:14
    [RAMÝZ DAYI] Dört yýl önce,yeni
    çýkmýţtý içeriden. Yeni ameliyat olmuţtu.
  • 53:14 - 53:19
    Kimse tanýmýyordu onu.
    Kendi bile tanýmýyordu daha kendini.
  • 53:19 - 53:23
    Ama aklýnda tek bir ţey vardý.
  • 53:45 - 53:47
    Can'ý yatýrdým.
  • 53:50 - 53:55
    - Ođlun bizden bir at istiyor.
    - Oldu, görürsem söylerim.
  • 53:56 - 53:57
    Almayacađým tabii.
  • 54:01 - 54:03
    Ama nasýl bana benziyor?
  • 54:06 - 54:09
    Sen beni yedi yaţýmda görecektin var ya.
    Ayný bu.
  • 54:10 - 54:16
    - Çok da vakit geçiriyorsunuz ondandýr.
    - Yok ya? Genetik diye bir ţey var.
  • 54:20 - 54:22
    Ge-ne-tik.
  • 54:26 - 54:30
    Bak ne diyeceđim?
    Bir Cengiz daha vaktidir sanki.
  • 54:30 - 54:32
    Üf Cengiz!
  • 54:33 - 54:38
    Valla diyorum ya.
    Can ile bana bir kardeţ. Fena mý olur?
  • 54:38 - 54:39
    Konuţtuk ya.
  • 54:49 - 54:50
    Eyţan...
  • 54:56 - 55:00
    - Bir ţey konuţtuđumuz yok.
    - Cengiz.
  • 55:01 - 55:06
    Bilmesem ţey zannedeceđim ha.
    Caný göstermelik diye yaptýn.
  • 55:08 - 55:11
    - Neler diyorsun?
    - Öyle ama.
  • 55:13 - 55:16
    Baţkalarý gördüđünde bize
    hemencecik aile desin diye.
  • 55:16 - 55:22
    Bilmesem, bu kýz aslýnda benden baţka
    çocuk istemiyor hayatta derim.
  • 55:23 - 55:25
    Hani seni bilmesem...
  • 55:28 - 55:31
    ...aklý baţka yerde, derim.
  • 55:48 - 55:50
    Ţimdi ne dersin peki?
  • 55:54 - 55:55
    Ţimdi?
  • 55:58 - 56:00
    Umurumda deđil, derim.
  • 56:08 - 56:11
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 57:44 - 57:48
    [RAMÝZ DAYI] Tüm hesaplarý kapamýţtý,
    tüm köprüleri atmýţtý.
  • 57:48 - 57:53
    Artýk geriye dönüţ yoktu.
    Yolun sonuna gelmiţti.
  • 57:53 - 57:55
    Gide gide uçurumun ucuna gelmiţti.
  • 57:55 - 58:00
    Ama bazen ölüm bile yetmez unutmaya.
  • 58:20 - 58:23
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 59:51 - 59:53
    Ömer?
  • 60:06 - 60:08
    [RAMÝZ DAYI] Bazen aţk öyle güçlüdür ki.
  • 60:08 - 60:12
    Uçurumdan atlar yola devam edersin.
  • 60:22 - 60:23
    [KAPI TIKLAMASI]
  • 60:26 - 60:27
    Bahar?
  • 60:29 - 60:32
    Ne oldu? Geldi mi?
    Nasýlým?
  • 60:33 - 60:38
    Güzel. Ýlacýný getirdim.
    Ýyi misin?
  • 60:38 - 60:43
    Ýyiyim, teţekkür ederim.
    Sen de iyisin inţallah?
  • 60:46 - 60:49
    Bahar, korkuttun beni.
  • 60:49 - 60:53
    Ya evet ya. Bir daha valla senin
    karţýnda bayýlmayacađým öyle.
  • 60:53 - 60:55
    Git kenara bayýl ya. Ortada öyle lop diye.
  • 60:56 - 60:58
    Olmuyor, hiç yakýţmadý yani.
    Yapmam bir daha ben.
  • 61:01 - 61:04
    Bak koţturma ţimdi tamam mý?
    Dinlen biraz.
  • 61:07 - 61:09
    - Benim için.
    - Tamam.
  • 61:10 - 61:14
    Acayip ađýr hareket edeceđim.
  • 61:14 - 61:18
    Ţimdi yavaţça...
  • 61:20 - 61:22
    Bahar!
  • 61:24 - 61:27
    Seni ne kadar sevdiđimi biliyorsun deđil mi?
  • 61:28 - 61:30
    Biliyorum abla.
  • 61:34 - 61:36
    O zaman kendine biraz daha iyi bak.
  • 61:38 - 61:41
    Acelemiz yok. Daha kocaman
    bir hayat var önümüzde.
  • 61:48 - 61:50
    [KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
  • 61:52 - 61:54
    Geldi, bak.
  • 62:06 - 62:07
    Erken geldim galiba?
  • 62:08 - 62:13
    Geç bile kaldýn.
    O kadar yaptýk, sođumasýn. Hadi gel.
  • 62:15 - 62:18
    Geliyorum ben. Sen keyfine bak.
    Tamam?
  • 62:42 - 62:46
    - Bunu biraz yellesene, sönmesin.
    - Çok biliyorsun. Al sen yap.
  • 62:47 - 62:52
    - Ali amma alýngansýn ya.
    - Bir kere de kendi yapsa da görsek ha.
  • 62:52 - 62:57
    Of! Amma konuţtun abi ya.
    Sanki ţey, uzay bilimi. Ver.
  • 62:57 - 62:58
    >- Al.
  • 63:00 - 63:02
    Ahh!
  • 63:05 - 63:06
    Sýcak ya bu.
  • 63:07 - 63:10
    Býrak býrak. Size kalýrsa, aç kalacađýz.
  • 63:14 - 63:17
    Bak öđren nasýl yapýyor.
    Ţap ţap ţap, ţap ţap ţap.
  • 63:17 - 63:23
    Ya. Ýki saattir ţap ţap ţap.
    Karate Kid'e döndük, bir yemek yiyemedik.
  • 63:25 - 63:26
    >- Geç.
  • 63:46 - 63:48
    [GÖK GÜRÜLDER]
  • 63:57 - 63:58
    <- Bahar hadi otur sen de.
  • 64:00 - 64:02
    Ezel abi bak, babam ne aldý bana.
  • 64:02 - 64:04
    Ama daha bitmedi, boyayacađýz.
  • 64:05 - 64:08
    Gel bakayým, otur ţöyle.
  • 64:08 - 64:11
    Ezel abi, sen de kumarbaz mýsýn?
  • 64:11 - 64:16
    - Can? Aa! Ne biçim bir laf öyle o?
    - Babam dedi anne bir kere.
  • 64:16 - 64:19
    Baban da kumarbaz deđil Ezel abin de.
    Kumar kötü bir ţey.
  • 64:19 - 64:23
    - Biliyorum anne. Çocuk muyum ben?
    - Valla bazen ben de anlamýyorum.
  • 64:32 - 64:34
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 64:40 - 64:41
    Ne oldu?
  • 64:44 - 64:48
    Yok bir ţey. Yok.
    Özür dilerim.
  • 64:49 - 64:54
    Ţey yapýnca, bir ţey hatýrladým da.
    Bir an birini hatýrladým.
  • 64:54 - 64:58
    - Pek sevmediđiniz biri galiba.
    - Yok öyle deđil.
  • 65:02 - 65:06
    - Unutmak istediđim biri diyelim.
    - Bana mý benzettiniz?
  • 65:06 - 65:13
    Yok. Yani andýrýyor sizi de.
    Baţkaydý o.
  • 65:13 - 65:14
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 65:14 - 65:17
    Ya yađmur yađacakmýţ.
    Ýçeri girelim, diyorlar.
  • 65:17 - 65:21
    - Aa! Sen et yemezsin ki.
    - Yemem de, Ali abi hazýrlamýţ özene özene..
  • 65:21 - 65:23
    ...bir ţey diyemedim.
  • 65:25 - 65:27
    - Haydi biz içeri girelim.
    <- Toparlayalým buralarý.
  • 65:28 - 65:30
    <- Ýçeri geçiyoruz, yađmur yađýyor.
  • 65:32 - 65:34
    Ya çok güzel burasý, girmeyelim içeri.
  • 65:40 - 65:42
    Hava bozacak.
  • 65:46 - 65:48
    Fikrim var.
  • 65:52 - 65:55
    Can, hadi Bahar'la Ezel abine söyle
    onlar da gelsinler içeri.
  • 66:17 - 66:21
    - Seninkiler merak etmesin?
    - Ya, hemen döneceđiz söz.
  • 66:21 - 66:23
    Hem burasý daha güzel deđil mi oradan?
  • 66:26 - 66:32
    Evet Ezel bey, ţimdi sizi tanýyalým
    biraz, bakalým. Kimsiniz? Nesiniz?
  • 66:32 - 66:34
    Ţeytan mýsýnýz? Melek misiniz? Ha?
  • 66:36 - 66:41
    - Nasýl tanýyacaksýn?
    - Aa, çok ince sorular soracađým.
  • 66:41 - 66:44
    Ya dođruyu söylemezsem?
    Niye söylemeyesin ki?
  • 66:46 - 66:51
    - Yoksa gizlediđin bir ţeyler mi var senin?
    - Herkesin yok mu?
  • 66:52 - 66:54
    Evet, var.
  • 66:55 - 66:57
    Evet, baţlýyorum.
  • 66:59 - 67:02
    Ţu an en çok nerede olmak isterdin?
  • 67:02 - 67:05
    Sakýn "burada" deme bak.
    Bana öyle ţeyler iţlemez.
  • 67:09 - 67:11
    Ţu an en çok...
  • 67:12 - 67:13
    ...evimde olmak isterdim.
  • 67:14 - 67:18
    - Yapma ya, o kadar mý sýkýcýyým.
    - Karýmla, çocuklarýmla olmak isterdim.
  • 67:20 - 67:21
    Aa, ben bilmiyordum.
  • 67:25 - 67:29
    Bilecek bir ţey yok. Evli deđilim,
    çocuđum da yok. Hayal kuruyorum sadece.
  • 67:31 - 67:32
    Sen?
  • 67:33 - 67:38
    Ben? Ben nerede olmak isterdim?
  • 67:39 - 67:41
    Burada.
  • 67:43 - 67:45
    Evet, ikinci soru.
  • 67:58 - 68:02
    Sen yađmuru sevenlerden misin?
    Yađmurdan kaçanlardan mý?
  • 68:25 - 68:29
    - Nasýl gidiyorum?
    - Vallaha, hiç fena deđil.
  • 68:57 - 68:59
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
    [KONUŢMALAR DUYULMAMAKTADIR]
  • 69:24 - 69:26
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 69:31 - 69:33
    [MESAJ SESÝ]
  • 69:38 - 69:41
    Dönelim istersen. Merak edecekler seni.
  • 69:43 - 69:49
    Evet Ezel Bey, son sorumu soruyorum,
    notunuzu ona göre vereceđim.
  • 69:49 - 69:50
    - Hmm?
    - Hmm.
  • 70:04 - 70:07
    - Size güvenebilir miyim?
    - Ne konuda?
  • 70:07 - 70:12
    Her ţey. Ezel ne kadar çok düţünüyorsun
    ya. Ţöyle içinden geçeni söylesene.
  • 70:22 - 70:27
    - Herkese böyle ilk günden güvenir misin?
    - Hayat güvenmemek için çok kýsa.
  • 70:29 - 70:33
    - Sonra piţman olursan ne olacak?
    - Hayat onun için de çok kýsa.
  • 70:33 - 70:38
    Ya sen böyle sonucunu düţünmeden,
    hesap etmeden bir ţey yapmaz mýsýn hiç?
  • 71:03 - 71:06
    - Size güvenebilir miyim?
    - Ne konuda?
  • 71:06 - 71:11
    Her ţey. Ezel ne kadar çok düţünüyorsun
    ya. Ţöyle içinden geçeni söylesene.
  • 71:22 - 71:26
    - Herkese böyle ilk günden güvenir misin?
    - Hayat güvenmemek için çok kýsa.
  • 71:28 - 71:32
    - Sonra piţman olursan ne olacak?
    - Hayat onun için de çok kýsa.
  • 71:32 - 71:36
    Ya sen böyle sonucunu düţünmeden,
    hesap etmeden bir ţey yapmaz mýsýn hiç?
  • 71:54 - 71:59
    - Yok, açmýyor.
    - Merak etme, eđleniyordur kýz.
  • 71:59 - 72:03
    Nereden biliyorsun?
    Nereden biliyorsun usta?
  • 72:03 - 72:07
    Ne biliyoruz? Yani, bu herif
    hakkýnda bir ţey bilmiyoruz ki.
  • 72:07 - 72:08
    Sahiden ne biliyoruz?
  • 72:08 - 72:13
    Onu diyoruz iţte. Yok.
    Yani öyle elle tutulur bir ţey yok.
  • 72:13 - 72:17
    Adamýn iki milyonunu üttük.
    Onu biliyoruz.
  • 72:17 - 72:21
    Herif dünden bugüne kankan oldu.
    Normal mi yani?
  • 72:21 - 72:26
    Arkadaţ canlýsýyým Ali. Ne yapayým?
    Ne o? Kýskandýn mý?
  • 72:26 - 72:28
    Bir ţeyi de ciddiye al len!
  • 72:29 - 72:31
    <- O da senin iţin be Ali.
  • 72:33 - 72:36
    - Alo?
    - Bahar?
  • 72:36 - 72:37
    Efendim?
  • 72:41 - 72:43
    - Bu nasýl iţ ţimdi?
    - Ali abi.
  • 72:43 - 72:47
    - Bu yapýlacak iţ mi ţimdi?
    - Ali abi!
  • 72:52 - 72:58
    Sen Ali'nin kusuruna bakma. Bu günlerde
    Bahar'ýn üzerine fazla titriyor...
  • 72:58 - 72:59
    ...titriyoruz.
  • 73:00 - 73:02
    Hepimiz, ondandýr.
  • 73:02 - 73:05
    Siz kusura bakmayýn benim hatamdý.
    Ben çýkalým dedim.
  • 73:06 - 73:12
    Bahar'ý tanýmasak inanacađýz size.
    Bahar hadi sen de yukarý çýk üstünü...
  • 73:12 - 73:13
    ...deđiţtir caným, saçlarýný kurut.
  • 73:20 - 73:22
    Gelip yine kaçýracak mýsýn yine beni?
  • 73:25 - 73:29
    - Bir çalýţma yapacađým.
    - Güzel. Görüţürüz o zaman.
  • 73:29 - 73:31
    Görüţelim.
  • 73:38 - 73:43
    Sizi meraklandýrmak istemezdim
    ama çok mutluydu...
  • 73:43 - 73:45
    ...bozmak istemedim.
  • 73:45 - 73:50
    Onun mutluluđu benim için de çok önemli.
    Bakmayýn ama böyle neţeli göründüđüne...
  • 73:50 - 73:54
    ...çok kýrýlgandýr.
    - Tamir ederim.
  • 73:54 - 73:59
    Kalbini kýrmak kolaydýr.
    Çok dikkat ederiz o yüzden.
  • 74:00 - 74:02
    Ben de dikkat ederim o zaman.
  • 74:11 - 74:15
    Her ţey için çok teţekkürler.
    Tekrar özür dilerim.
  • 74:15 - 74:20
    Yok caným. Özür dileyecek bir ţey yok.
    Yarýn arayayým mý? Takýlýrýz.
  • 74:21 - 74:22
    Olur.
  • 74:22 - 74:24
    [RAMÝZ DAYI] Duyuyor musun yeđen?
  • 74:25 - 74:30
    Suyun sesini duyuyor musun?
    Yapamam, diyordun.
  • 74:30 - 74:32
    Gücün yetmez sanýyordun.
  • 74:33 - 74:39
    Anlarlar, yaptýrmazlar.
    Bir daha yenerler diye korkuyordun.
  • 74:39 - 74:45
    Ýmkansýz diyordun ama suyun sesini
    duyuyor musun yeđen?
  • 74:46 - 74:52
    Deniz sonunda yarýldý.
    Bize sadece içinden yürümek kaldý.
  • 74:53 - 74:56
    [KAPI TIKLAR]
    Gel.
  • 75:02 - 75:07
    - Abla ne olur deme, biliyorum ne diyeceđini.
    - Ya bir dinle. Belki bilmiyorsun.
  • 75:08 - 75:11
    - Ya biliyorum.
    - Ben de seni biliyorum Bahar.
  • 75:11 - 75:13
    Bak kaptýracaksýn kendini.
    Gözlerinden anlýyorum.
  • 75:13 - 75:17
    - Sonra unutup hemen býrakacaksýn kendini.
    - Fena mý yani?
  • 75:17 - 75:20
    Herkes senin sandýđýn kadar
    iyi deđil ama.
  • 75:20 - 75:23
    Herkes senin sandýđýn kadar da
    kötü deđil ama.
  • 75:23 - 75:27
    Hem sen en son ne zaman býraktýn kendini?
  • 75:29 - 75:30
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 75:30 - 75:33
    Kaçma söyle.
    En son ne zaman býraktýn?
  • 75:34 - 75:38
    - Çok oldu.
    - Ee, býraktýn da fena mý oldu?
  • 75:40 - 75:44
    Mutlu deđil miydin abla, ha?
    Mutlu deđil miydin?
  • 75:54 - 75:59
    - Ýyi geceler caným. Ýlacýný içmeyi unutma.
    - Ýyi geceler.
  • 76:11 - 76:12
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 76:27 - 76:28
    Hoţ geldin.
  • 76:30 - 76:31
    Aldýn mý?
  • 76:40 - 76:44
    - Ramiz yukarýda mý?
    - Yok, biz yokken gitmiţ.
  • 76:44 - 76:46
    - Sađ ol.
    - Ezel?
  • 76:46 - 76:48
    Ýyi akţamlar Kamil.
  • 77:03 - 77:04
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 77:09 - 77:14
    [RAMÝZ DAYI] Deđiţmek zordur.
    Baţkasý gibi görünmek kolay...
  • 77:14 - 77:17
    ...ama baţkasý olmak zordur yeđen.
  • 77:17 - 77:18
    [KAPI KAPANIR]
  • 77:26 - 77:27
    Hoţ geldin...
  • 77:28 - 77:29
    ...Ezel.
  • 77:43 - 77:45
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 77:49 - 77:50
    Yapamadým.
  • 77:54 - 77:55
    Yapamadým Dayý.
  • 78:03 - 78:09
    Evine gittim, tabancayý dayadým
    suratýna ama...
  • 78:10 - 78:11
    ...ama vuramadým.
  • 78:13 - 78:17
    Peki, bana niye geldin?
  • 78:19 - 78:21
    - Niye mi geldim?
    - Hý?
  • 78:22 - 78:26
    Nereye gideyim?
    Sen söyle Dayý, nereye gideyim?
  • 78:28 - 78:33
    Yüzüme baksana.
    Ţu yüzüme baksana Dayý.
  • 78:34 - 78:38
    Bu yüzü senden baţka tanýyan var mý?
    Ha?
  • 78:39 - 78:41
    Nereye gideyim Dayý?
    Söylesene nereye gideyim?
  • 78:46 - 78:51
    - Onlarý öldürmek mi istedin?
    - Evet.
  • 78:55 - 78:58
    - Evet.
    - Niye?
  • 79:01 - 79:05
    Yüzüme bak.
    Niye?
  • 79:10 - 79:13
    Onlarý öyle görmeye dayanamýyorum.
  • 79:17 - 79:21
    Onlarý nasýl görmeye dayanamýyorsun?
  • 79:27 - 79:28
    Otur!
  • 79:31 - 79:32
    Otur, otur.
  • 79:38 - 79:44
    Otur, bana cevap ver.
    Onlarý nasýl görmeye dayanamýyorsun?
  • 79:47 - 79:50
    Bensiz, Ramiz.
  • 79:55 - 79:57
    Onu bensiz görmeye dayanamýyorum.
  • 80:00 - 80:04
    - Niye?
    - Çünkü...
  • 80:10 - 80:15
    Çünkü... Onu hâlâ çok seviyorum.
  • 80:19 - 80:21
    Hâlâ seviyorum.
  • 80:21 - 80:22
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 80:32 - 80:36
    [RAMÝZ DAYI] Yanlýţýn var yeđen.
    Sen deđilsin onu seven.
  • 80:37 - 80:40
    Ezel deđil.
    Ömer seviyor onu hala.
  • 80:41 - 80:45
    Ömer öfkeli, Ömer çaresiz.
  • 80:49 - 80:53
    Çünkü yanlýţýn var yeđen.
    Ömer'i onlar öldürmedi.
  • 80:53 - 80:56
    Ömer'i ancak sen öldürebilirsin.
  • 80:59 - 81:02
    Ömer'i öldürme vakti Ezel.
  • 81:02 - 81:08
    Çünkü Ezel'in yapmak istediđi ţeyi,
    Ömer yapamaz yeđen.
  • 81:10 - 81:12
    Çünkü Ömer merhametli.
  • 81:14 - 81:19
    Ömer'i öldür ki, intikamýný alabilesin.
  • 81:21 - 81:27
    Hazýrým diyorsan,
    icap edeni yaparým, diyorsan...
  • 81:27 - 81:31
    ...o zaman kuralýna uyacaksýn.
  • 81:33 - 81:36
    Tabancaya elini sürmeyeceksin.
  • 81:40 - 81:44
    [RAMÝZ DAYI] Ne yaparsan yap,
    bir daha içeri düţmeyeceksin.
  • 81:45 - 81:49
    Bir daha içeri düţeceđin bir ţeyi
    yapmayacaksýn.
  • 81:49 - 81:51
    Akýllý olacaksýn.
  • 81:52 - 81:56
    Onlarý alt etmek için kendi silahýný deđil...
  • 81:56 - 81:59
    ...onlarýn zaaflarýný kullanacaksýn.
  • 82:01 - 82:05
    Ţimdi, dođruyu söyle bana yeđenim.
  • 82:07 - 82:10
    Sana yardým etmemi istiyor musun?
  • 82:12 - 82:14
    Hý?
  • 82:15 - 82:17
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 82:58 - 83:00
    [RAMÝZ DAYI]
    Ţimdi ne yapmak istiyorsun yeđen?
  • 83:00 - 83:02
    [EZEL]
    Ýntikamýmý almak.
  • 83:02 - 83:03
    [RAMÝZ DAYI]
    Nasýl?
  • 83:04 - 83:07
    [EZEL] Her ţeyimi aldýlar,
    ben de her ţeylerini alacađým onlardan.
  • 83:08 - 83:09
    [RAMÝZ DAYI]
    Nasýl?
  • 83:10 - 83:11
    [EZEL]
    Yavaţ yavaţ.
  • 83:25 - 83:27
    [EZEL] En zayýf noktalarýný
    arayýp bulacađým.
  • 83:28 - 83:34
    Aralarýna gireceđim. Onlarýn güvenlerini
    kazanacađým. Onlarýn kalplerini kazanacađým.
  • 83:34 - 83:36
    Sonra...
  • 84:11 - 84:15
    [RAMÝZ DAYI] Ţimdi söyle bakalým yeđen.
    Dođruyu söyle.
  • 84:15 - 84:19
    Bunlarý yapmaya sahiden hazýr mýsýn?
  • 84:57 - 84:59
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 85:01 - 85:02
    Anneciđim, ben gidiyorum.
  • 85:02 - 85:04
    Bir isteđin var mý anacým senin?
  • 85:05 - 85:06
    Mert...
  • 85:07 - 85:10
    - Efendim anne?
    - Dün, o Cengiz'in yanýnda...
  • 85:10 - 85:13
    ...biri vardý deđil mi?
    - Evet anneciđim. Arkadaţýymýţ.
  • 85:13 - 85:17
    - Adý neymiţ?
    - Bilmem, hatýrlamýyorum.
  • 85:17 - 85:19
    Heh, ţey...
  • 85:19 - 85:21
    ...Ezel.
  • 85:26 - 85:27
    Ezel.
  • 85:28 - 85:30
    Ezel.
  • 85:36 - 85:38
    Bu yaptýđýnýzýn adý ne
    biliyor musunuz? Ýntihar.
  • 85:40 - 85:41
    Bence tam tersi.
  • 85:42 - 85:45
    - Ne kadar saklayacađýz bunu ablanýzdan?
    - Hep. Ben bir daha ayný ţeyleri...
  • 85:46 - 85:49
    ...yaţamayacađým. Ona da yaţatmayacađým.
    - Tedaviye tekrar baţlamanýz gerek...
  • 85:49 - 85:53
    ...Bahar Haným. Bir kere yendiniz,
    bir kere daha yenebilirsiniz.
  • 85:53 - 85:57
    Ya yenemezsem? Ben hayatýmý bir
    hastane odasýnda böyle bođazýmda...
  • 85:57 - 86:00
    ...tüplerle geçirmek istemiyorum.
    - Siz yaţamak istemiyorsanýz...
  • 86:00 - 86:03
    ...yapacak bir ţey yok.
    - Tam tersine.
  • 86:03 - 86:05
    Ben yaţamak istiyorum.
    Mutlu olmak istiyorum.
  • 86:06 - 86:08
    Bakarsýnýz bir mucize olur.
  • 86:08 - 86:09
    Çok vaktimiz yok Bahar Haným.
  • 86:10 - 86:11
    Biliyorum.
  • 86:18 - 86:19
    - Bahar Haným...
    - Ţţt!
  • 86:20 - 86:22
    Her ţey için teţekkür ederim.
  • 86:22 - 86:25
    - Ne yapacaksýnýz ţimdi?
    - Ne yapacađým?
  • 86:25 - 86:29
    Daha önce yapamayacađým
    ţeyleri yapacađým. Ýleride..
  • 86:29 - 86:31
    ...yapamayacađým ţeyleri yapacađým.
  • 86:32 - 86:33
    Mesela...
  • 86:34 - 86:35
    ...aţýk olacađým.
  • 86:47 - 86:49
    Kýz hasta Ezel.
  • 86:50 - 86:52
    Kýz ölecek.
  • 86:57 - 87:02
    Seni harcayanlarý harcayacaksýn.
    Seni aldatanlarý aldatacaksýn.
  • 87:02 - 87:03
    O tamam.
  • 87:05 - 87:08
    Ama ya günahý olmayanlar?
  • 87:08 - 87:10
    O masumlarý da alet edecek miyiz bu iţe?
  • 87:11 - 87:12
    >
    - Ezel.
  • 87:13 - 87:16
    Kim sana ne diyor bilmiyorum ama...
  • 87:16 - 87:19
    ...bir kere girdin mi, bir
    daha dönüţü yoktur o yolun.
  • 87:38 - 87:40
    Gelmeyecek dedim bu vallaha.
  • 87:41 - 87:45
    Gelmeyecektim. Seninle baţa
    çýkamayacađýmdan korktum.
  • 87:45 - 87:48
    Ne deđiţtirdi kararýný o zaman?
  • 87:51 - 87:54
    Ýnsan kendine rađmen
    yapýyor bazý ţeyleri.
  • 88:17 - 88:20
    Her ţeyi öđren Tefo.
  • 88:20 - 88:23
    - Efendim zaten her ţeyi...
    - Her ţeyi.
  • 88:22 - 88:25
    Bir pislik bulmadan gelme yanýma.
  • 88:30 - 90:09
    Altyazý: Mertoya www.divxplanet.com
Title:
Ezel 4.Bölüm HD
Description:

''En Zoru Eve Dönmektir.''
Bahar, Ezel'le dans ederken bayılır. Tedavisi için İstanbul'a gitmesi gerekmektedir. Çözüm yolu aranırken bir helikopter gelir. Helikopter Ezel tarafından ayarlanmıştır.
İstanbul 2005
Mert abisine yazdığı ama hiç göndermediği mektupları toplar. Evde Ömer'in diğer eşyaları da toplanmaktadır. Meliha Hanım, Ömer'in suçsuz olduğunu savunur ve Mümtaz Bey'e sitem eder.
Mert mektup dolu kutuyu bir duvar kenarına bırakır. Onu uzaktan Ezel izlemektedir. Mert gidince Ezel mektuplardan birini alır.
İstanbul 2009
Bahar hastaneye getirilir. Herkes tedirgin bir bekleyiş içindedir. Ezel onlar için bir kez daha büyük bir iyilik yapmıştır.
Ramiz özgürdür. Yıllar sonra İstanbul'u yeniden keşfetmektedir.
Bahar sabah kendisine gelir. Odada Ezel'i görmekten mutluluk duyar. Cengiz ve Ali de odaya gelir. Ali, Ezel'in orada oluşundan rahatsız olur.
Cengiz ve Ezel birlikte çıkarlar. Yolda yaptıkları konuşmada Cengiz'in açıklamaları Ezel için geçmişin ipuçları olur.
Cengiz'in bir işi için geldikleri yer Ezel'in Ömer'ken yaşadığı mahalledir. Gördükleri her ayrıntı Ezel'i geçmişine sürükler. Geldikleri ev ise Ömer'in yaşadığı evdir. Ezel'e yıllar sonra kendi evine bir yabancı olarak girmek çok ağır gelir. Mert ve Cengiz konuşma esnasında Ömer'den bahsederler. Ezel bu duruma daha fazla dayanamaz ve bir bahaneyle üst kata çıkar. Mert'in odasına girer. O esnada Meliha Hanım birinin geldiğini hissedip odasından çıkar. Ayağına takılan kaşkolu alır ve koklar. Ağzından "Ömer" kelimesi çıkar.
Dönüş yolunda Ezel, Cengiz'e tuzak sorular sorar. Cengiz farkında olmadan geçmişlerini deşifre eder. Ezel nefretle dolar. Eyşan'dan gelen telefon Ezel'i sakinleştirir. Eyşan, Ezel'i yemeğe davet eder.
Ezel evine gider. Mert'in yazdığı mektubu bir kez daha okur. Kendisiyle yüzleşirken evde birinin olduğunu fark eder. Gelen Ramiz'dir. Hapisten çıkmıştır. Eski günlerinden kalan sohbetlerine devam ederler.
İstanbul 2005
Ezel hapishaneden çıkmıştır. Artık Ömer değildir. Eyşan'la Cengiz'in evine gider. Onları camda görür. Herkes uyuduktan sonra eve girer. Elinde bir silah vardır. Yatak odasına çıkar. Kini büyüktür. Eyşan'ı vuracağı sırada
Eyşan'ın ağzından duyduğu isim Ömer'dir.
İstanbul 2009
Mangal daveti için herkes hazırdır. Ezel'in yaptığı bir hareket Eyşan'a Ömer'i hatırlatır. Ezel ona da tuzak sorular sorar.
Bahar bir fırsatını bulur ve kimse görmeden Ezel'le evden ayrılır. Bir çay bahçesine otururlar. Bahar Ezel'i tanımak için ona sorular sorar.
Şebnem, Bahar'ın doktorunu oyalarken, Kamil, Bahar'ın dosyasını odadan gizlice alır. Ezel'e durumla ilgili bilgi verir.
Akşam olduğu halde Bahar ve Ezel dönmez. Eyşan tedirgin, Ali ise öfkelidir. Bahar ve Ezel dönerler. Bahar çok mutludur.
Ezel eve döner, Kamil ona Bahar'ın dosyasını verir.
İstanbul 2005
Ezel, Ramiz'i ziyarete hapishaneye gider. Eyşan'la Cengiz'i vuramadığını söyler. Ramiz, Ezel'e bir kez daha akıl hocalığı yapar. Ve Ezel'e bir anahtar verir. Ezel o eve gider. Kırdığı bir duvarın içi para doludur.
İstanbul 2009
Doktor ve Bahar arasında bir konuşma geçer. Bahar'ın durumu sanılandan çok daha kötüdür. Doktor onu uyarır. Hayatını tehlikeye attığını söyler.
Bahar ve Ezel buluşurlar. El ele yürümeye başlarlar. Onları Ali izlemektedir.

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:30:16
esraozyurt edited Turkish subtitles for Ezel 4.Bölüm HD

Turkish subtitles

Revisions