[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,DivXPLANET Fansub!\NÝyi seyirler...
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,>- Bahar? Bahar?
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,<- Çekil.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,<- Eyţan? Eyţan, ne oluyor? Neyi var?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz? Cengiz?
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz? Telefonu ver. Telefonu ver!
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Tefo! Tefo, insanlarý dýţarý çýkar.\NBir doktor, bir ţey bul...
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,...bir ambulans getir!\N- Evet! Arkadaţlar parti bitti,boţaltýyoruz.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayýlmýyor Cengiz!
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ođlum bakýn buraya bir su getirin!\N>- Ali, ne oldu?
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Teţekkür ederim. Sađ olun.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Tamam doktor Bey.\NEvet söyledim, geçmiţti. Yine mi?
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam. Buraya getirin diyor.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ýstanbul'a mý? Burada hastaneye\Ngötürsek daha iyi deđil mi?
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Bahar için söylüyorum, benim için ne?
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ali, hemen çýkabilecek miyiz?
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Havayolunu aradým. Bize bir uçak\Nayarlayacaklar ama...
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,...Ýstanbula gitmek falan 5- 6 saati alýr.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan, dinle beni. Burada hastaneye\Ngötürelim, durumu acil!
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz anlamýyor musun?\NTekrar nüksetmiţ olabilir.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Test yapmalarý gerek,\Nbu arada olacak ţey deđil.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu böyle beţ saatte falan olmaz!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ulan ben böyle iţin.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ýstanbul'da buluţuruz, ararým sizi.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, dikkat et.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Pardon!
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,- Saçmalama desene bana.\N- Saçmalama.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Sebep?
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Bir garip oldum ya. Sanki Ezeli bir daha\Ngöremeyecekmiţiz gibi.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Göreceđiz.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Göreceđiz ama ayný Ezel'i deđil...\NGibi.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Caným, gidiyoruz caným.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Nereye?
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Eve caným, eve dönüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Abi, biliyorum\Nbu mektup sana gitmeyecek...
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,...ama bir ţeyi bilmen gerek abi, bir ţeyi\Nduyman gerek.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben Mert Uçar.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir abim var, Ömer.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,O benim hep abim olacak, ben hep\Nonun kardeţi olacađým.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Abi, biliyorum.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha seni hiç\Ngöremeyeceđim ama...
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,...seni hiç unutmayacađým.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,- Anne?\N- Gelme! Gelme.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Gelme.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Gelme, gelme, gelme...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Mert, topladýn mý eţyalarýn hepsini?
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Al! Al, al dedim. Al dedim!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yapma Meliha.\N- Al dedim! O senin ođlun kokla. Kokla dedim.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ömer'i kokla, ođlunu kokla.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,- Anne.\N>- Dokunma!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Kokla! Anla bakalým suçlu muymuţ?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Anla bakalým katil miymiţ?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Kokla Mümtaz. O, Ömer o.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Al, al iţte, al iţte. Sarýl ona.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,>- Sarýl, sarýl býrakma.\N- Anne yapma.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Sarýl býrakma.\NSarýl ţimdi sarýl bari.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Anne.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin be abi?
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin be abi?
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne var be!
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya ne var dedim sana!\NNe istiyorsun!
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Mert...
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,<- Bahar?
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,>- Sizin girmeniz yasak.\N- Bahar, buradayým ben.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz...
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Caným, sakin ol.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiţ olsun.
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,- Doktor bey?\N- Ţimdi giriyorum.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Bir bakayým, döneceđim size.\NÝzninizle.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Biliyordum zaten.\NKaç gündür vardý içimde kötü bir his.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Dur bir ya!\NDaha bir ţey yok Eyţan.
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Var ya. Hissediyordum.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Üff!
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne zannediyorsun Cengiz?\NHiç bir bedel ödemeyeceđimizi mi sanýyorsun?
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Sen o bedeli hepimize ödetiyorsun zaten.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Kimseye bir ţey olacađý yok.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama anlatamýyorum ki.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ben biraz dýţarýdayým.\NHava alýp geleceđim.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar teţekkür etsem azdýr size.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten. Kaç gündür iţiniz gücünüz\Nyokmuţ gibi...
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,...Hýzýr gibi yetiţtiniz bize.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Hiç sorun deđil.\NTesadüf oldu.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Yorduk sizi de.\NTatilinizden de ettik.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz gidiyordu. Ýsterseniz sizi de\Nbýraksýn istediđiniz yere?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Yoo, hava alýp gelecekmiţ.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Öyle mi söyledi?
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ýyileţecek.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nereden biliyorsunuz?
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Size bakýnca görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiklerimizin yanýnda olup,\Nonlarýn ellerini hiç býrakmazsak...
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,...iyileţtirmemiz mümkün bence.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Sevdikleriniz ţanslý kiţilermiţ.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[DAYI]\NHayatýn kuralý bu yeđen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne kadar uzađa gidersen git,\Nbaţladýđýn yere dönersin sonunda.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne kadar deđiţirsen deđiţ,\Nnerede mutlu olduysan...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...hep oraya çevirirsin kafaný.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne kadar terbiye etsen de,\Nsusturamazsýn içindeki canavarý.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nereye gidersen git yeđenim, ţunu unutma...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...herkes, gün olur evine geri döner.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Usta, lüfer var mý lüfer?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Yok! Uskumru var. Norveç uskumrusu.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,- Vereyim mi efendi?\N- Koy koy. Koy bir yarým.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeţillik de koy.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Elini korkak alýţtýrma. Doldur, doldur.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah!
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Çevir balýđý, çevir.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Norveç ha? 20 senede bu kadar mý\Ndeđiţir bir ţehir ha?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gitti bizim Ýstanbul ha?
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Neredeydin dayý? Dýţarýda mýydýn?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Ýçerideydim. Al bakalým, üstü kalsýn.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Hadi hayýrlý iţler!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nereye abi?\N- Sen sür hele yeđen.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Alýţacaksýn yeđen. Ben arkada oturunca...
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:07.35,Default,,0000,0000,0000,,... gideceđimiz yeri\Nvarýnca öđreneceksin. Haydi.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,<- Doktor?
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- Benimle gelin lütfen.\N- Allah'ým.
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Merak etmeyin. Bir ţeyi yok.\NBuyurun.
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Bahar!
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Caným kardeţim benim.
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim ben.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Çok su kaybetmiţim, çok yorulmuţum.\NOndan. Deđil mi doktor Bey?
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Kendisine dikkat etmesi gerekiyor.\NBünyesi zayýf nihayetinde.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Erken getirmeniz de iyi olmuţ.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyiyim. Baţka bir ţey yok, merak etme.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Bahar.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,<- Ýzninizle.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Abla?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezel bey de bizimle geldi.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:24.17,Default,,0000,0000,0000,,- Aslýnda seni o getirdi sayýlýr.\N- Nasýl yani?
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Geldiđimiz helikopteri o buldu.\NSonra da gitmedi.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Benimle bekledi.
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Hayatýmý siz kurtardýnýz yani?
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Yok caným. Herkes ayný ţeyi yapardý.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Yani... Siz zaten emin ellerdeydiniz.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Valla ben bilmem. Madem hayatýmý\Nkurtardýnýz, bundan sonra sorumlusunuz...
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,...o hayattan.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Bahar!
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ţaka yapýyoruz herhalde abla!
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ţaka yapmýyorum.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Hýmm?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Haah! Müjdemi isterim.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,>- Yokmuţ bir ţeyi bizim kýzýn.\NDoktoruyla konuţtum.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Korkuttun...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,...seninkileri.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Býrak ya. Esas bu çok korktu.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ýki saattir ađzýný býçak açmýyordu.\NYeni konuţtu.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Adamýna göre konuţurum.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,- Az kalsýn çiçek alýp gelecekti.\N- Cengiz.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Zor tuttum.\NEee, kýz nefes darlýđý çekiyor.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.52,Default,,0000,0000,0000,,- Sen iyi misin Bahar?\N- Ýyiyim.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi iyi. Baksana ţuna,\Ngözler fýldýr fýldýr.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne dedim ben sana? Kimse bedel\Nmedel ödemeyecek.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Herkes iyi olacak.\NBir bildiđimiz var herhalde.
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim Ali abi. Baksana tepemde\Nkoruyucu bir melek var.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Benim bildiđim,\Nmelekler görünmez olur.
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama, biz evelallah nereye baksak\Nsizi görüyoruz.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Ali, sana zahmet ţu hastane\Niţlemlerini hallediver.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ben de Ezel Beyi býrakayým.\NTelef ettik ailecek.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Bir an evvel iyileţmeye bakýn.\NDansýmýz yarým kaldý.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Valla seruma takýlmazsanýz,\Nben ţimdi de dans edebilirim.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Hoţça kalýn.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ezel Bey.
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Teţekkür ederim yalnýz\Nbýrakmadýđýnýz için.
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Bizi.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir ihtimal yoktu.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu herif her yerden çýkýyor.\NKýllanmaktayým.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Seninde olayýn bu be Ali. Bütün dünyadan\Nţüpheleniyorsun zaten.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Kýzlarý sen býrakýver, olur mu?
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Kýzlar bayýldýlar size ha.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Gizemli kahraman.\NSizden kimse kaçmýyordur.
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Yoo, kaçan var.
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Yok ya. Hikayedir o.\NSiz yol veriyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Bazen nasýl özlüyorum ha. Sizin gibi\Ntek baţýma takýlayým...
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:31.78,Default,,0000,0000,0000,,...caným ne isterse onu yapayým falan.
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Zaten her istediđinizi\Nyapmýyor musunuz?
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Arada yapýyoruz tabii biz de bir ţeyler.\NArada dađýtýyoruz.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan toparlýyor.\NBen dađýtýyorum...
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:44.42,Default,,0000,0000,0000,,...Eyţan topluyor.
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bazen sizin hayatýnýza\Ngýpta ediyorum.
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl yani?
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Aile, çocuk. Evim diyebileceđim\Nbir yer olsun. Ýçinde birileri olsun...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:58.83,Default,,0000,0000,0000,,...sana kim olduđunu hatýrlatsýnlar.\N- Evet, var bende onlar.
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ulan amma iliđimize iţlemiţ kumar.\NÝkimiz de bizde olmayana sallýyoruz oltayý.
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Yani? Ben yalnýzlýktan vazgeçerim.\NYa siz? Sizinkilerden?
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan'dan vazgeçmem.
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Sevmek güzel ţey, tabii.
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Orasýný bilmem, ama aţýđým hâlâ. O kesin.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,- Fark ne?\N- Fark? Fark?
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Öl, dese ölür müyüm bilmem ama...
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...öldür, dese gözümü kýrpmadan öldürürüm.
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:40.88,Default,,0000,0000,0000,,[CEP TELEFONU ÇALAR]
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Naber len?
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu? Söylesene.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam bekle. Ben geliyorum\Nţimdi oraya. Orada söylersin.
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Haydi hoţça kal.
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Önemli bir ţey mi var?
Dialogue: 0,0:23:58.100,0:24:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Sizi atmadan önce bir yere uđrasak? Sizden\Nbunu istesem, çok mu ayýp etmiţ olurum?
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Keyfine bak.
Dialogue: 0,0:24:25.50,0:24:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gidiyoruz?
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir kardeţim var.\NOna gidiceđiz iki dakika.
Dialogue: 0,0:24:34.46,0:24:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Hani otelden önce\Nbiraz ondan biraz bundan, demiţtim ya?
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ýţte bir zamanlar buralar\Nbenim mekanýmdý.
Dialogue: 0,0:24:43.63,0:24:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ahh. Ţu kafe var ya? Ţimdi janjan\Nfalan yapmýţlar. Boţ verin siz onu.
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Ýki limonataya az yürek\Nyakmadým ben burada.
Dialogue: 0,0:24:55.65,0:24:57.19,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:25:12.98,0:25:15.96,Default,,0000,0000,0000,,>- Ţurasý var ya ţurasý.\NOrada Ali çalýţýyordu.
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Hani bizim güvenlikteki Ali var ya.
Dialogue: 0,0:25:18.69,0:25:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Büyük adamdý bir zamanlar.\NAli abi derdik biz ona. Sýkýysa deme.
Dialogue: 0,0:25:23.52,0:25:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ali abi, bu gün biraz\Nerken çýkabilir miyim?
Dialogue: 0,0:25:27.49,0:25:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Sebep?
Dialogue: 0,0:25:29.07,0:25:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan'a söz verdim.\NOnu bir yere götüreceđim.
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz dün bir ţeyler diyordu.\NOndan duydum.
Dialogue: 0,0:25:36.33,0:25:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Senin niyet ciddi galiba?
Dialogue: 0,0:25:38.71,0:25:40.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ciddi.\N- Ya býrak ođlum.
Dialogue: 0,0:25:40.60,0:25:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne zorun var lan hayatýnýn baharýnda?
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, bizim Eyţan iyi kýz hoţ kýz da...
Dialogue: 0,0:25:46.73,0:25:49.24,Default,,0000,0000,0000,,...bu yaţta geçim derdi, çocuk zýrzýrý.
Dialogue: 0,0:25:49.53,0:25:52.49,Default,,0000,0000,0000,,- Manyak mýsýn ođlum?\N- Ali abi.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Abi, ben aţýđým bu kýza.
Dialogue: 0,0:25:59.01,0:26:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum sen bir duygusallaţtýn.\NŢimdi beni öpmeye falan kalkma da.
Dialogue: 0,0:26:06.05,0:26:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Aahh! Asýl var ya...
Dialogue: 0,0:26:11.03,0:26:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ýţte burasý.\NBenim kankalarla takýldýđým yer.
Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben Eyţan'a burada aţýk oldum.
Dialogue: 0,0:26:38.72,0:26:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Cengiz Atay buradan çýktý iţte.
Dialogue: 0,0:26:54.18,0:26:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- Kime gidiyoruz?\N- Geldik zaten.
Dialogue: 0,0:27:01.98,0:27:06.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ben gelmeyeyim. Arabada beklerim ben.\N- Ya gelin iki dakika ne olacak?
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi insanlardýr.\NHem biraz yurdum insaný tanýyýn.
Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir eski arkadaţýn kardeţi.\NBu aile var ya...
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:30.56,Default,,0000,0000,0000,,...onlarýn elinde büyüdüm sayýlýr.
Dialogue: 0,0:28:12.68,0:28:16.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh, naber len?\N- Ýyidir abi.
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezel. Ýţte bu Mert.\NBenim kankam.
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:49.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hoţ geldin ođlum.\N- Hoţ bulduk Mümtaz amca. Öpeyim.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:56.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ýyi ki geldin.\N- Gel, seni tanýţtýrayým.
Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezel.\NMümtaz amca.
Dialogue: 0,0:29:08.04,0:29:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Merhaba evladým, hoţ geldin.\N- Mümtaz amca babam gibidir benim.
Dialogue: 0,0:29:14.24,0:29:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Sen de bizim ođlumuz sayýlýrsýn.
Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ezel?
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Öpeyim.
Dialogue: 0,0:29:35.54,0:29:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Sađ ol evladým.
Dialogue: 0,0:29:50.45,0:29:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz amca, Meliha teyze nasýl? Ýyi mi?
Dialogue: 0,0:29:53.26,0:29:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Sađ ol olum. Halsizliđi var, odasýnda.
Dialogue: 0,0:29:56.77,0:29:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Nesi var?
Dialogue: 0,0:30:02.36,0:30:07.70,Default,,0000,0000,0000,,O biraz ţey bana.\NBir türlü ţey yapamadýk...
Dialogue: 0,0:30:08.40,0:30:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, olsun. Ýyi olsun da gerisi boţ.
Dialogue: 0,0:30:12.42,0:30:16.05,Default,,0000,0000,0000,,- Sađ ol ođlum.\N- Sen anlat bakalým.
Dialogue: 0,0:30:16.05,0:30:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Yine ne haltlar karýţtýrdýn?
Dialogue: 0,0:30:18.04,0:30:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Yok ya Cengiz abi, bir ţey deđil.\NBabam zorla arattýrdý.
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Zoru moru yok. Cengiz ođlum yabancý deđil.\NGazetede nahoţ bir olay olmuţ.
Dialogue: 0,0:30:25.92,0:30:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Gazetede mi çalýţýyorsun?
Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ya abi, hani sana anlattýđým\Nbir herif var ya. Gýcýk, köţesi olan.
Dialogue: 0,0:30:33.15,0:30:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ţu dallama.
Dialogue: 0,0:30:36.55,0:30:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Affedersiniz Mümtaz amca.
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.63,Default,,0000,0000,0000,,O abi o, aynen.\NDün biz bununla habere gittik tamam mý?
Dialogue: 0,0:30:41.63,0:30:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu tersane ţeyleri...\NÖlümleri hakkýnda.
Dialogue: 0,0:30:45.02,0:30:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Abi, herif bana kayýt cihazýný açtýrtmadý.\NBelli para yemiţ ţerefsiz.
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:52.83,Default,,0000,0000,0000,,- Dalaţmýţlar.\N- Dalaţmaktan kasýt?
Dialogue: 0,0:30:52.83,0:30:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya abi orada insanlar can derdinde,\Nbu ţerefsiz ne derdinde.
Dialogue: 0,0:30:56.55,0:30:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Dalaţmaktan kasýt?
Dialogue: 0,0:30:58.12,0:31:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya geçirdim iţte bir iki tane.\NLaf da anlatamýyorsun yukarý.
Dialogue: 0,0:31:02.44,0:31:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Sen kimsin falan bunlar, attýrýrým seni\Nburadan falan filan iţte abi.
Dialogue: 0,0:31:05.62,0:31:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ţikayetçi olmuţ. Polis kađýt gönderdi,\Nkarakola çađýrýyorlar.
Dialogue: 0,0:31:10.26,0:31:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne var baba ya? Gideriz abi,\Npolisten mi korkacađým?
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya zaten sen biliyorsun bunu,\Nyerinde duramaz.
Dialogue: 0,0:31:17.20,0:31:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Bilmez miyim? Küçükten öyleydi.
Dialogue: 0,0:31:28.57,0:31:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Ömer abim varken...
Dialogue: 0,0:31:31.64,0:31:33.35,Default,,0000,0000,0000,,...hiç kavga etmezdim.
Dialogue: 0,0:31:34.90,0:31:36.68,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:31:38.45,0:31:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Zaten bir ţey olsa...
Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:43.22,Default,,0000,0000,0000,,...o, hemen arkada biterdi.
Dialogue: 0,0:31:58.32,0:32:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Affedersiniz. Ben bir tuvalete gideyim.
Dialogue: 0,0:32:06.70,0:32:09.74,Default,,0000,0000,0000,,- Neredeydi?\N- Yukarýda, hemen sađda.
Dialogue: 0,0:32:41.17,0:32:42.61,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:34:00.92,0:34:03.06,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Mert?
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Mert?
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Mert?
Dialogue: 0,0:34:53.26,0:34:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ömer.
Dialogue: 0,0:35:13.64,0:35:18.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ezel Bey eski arkadaţýn mý Cengiz?\N- Pek sayýlmaz. Yeni tanýţtýk.
Dialogue: 0,0:35:21.75,0:35:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz çok sevdik Ezel Beyi.\NFilm kahramaný gibi adam ha.
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Amma yaptýn ha.
Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:28.53,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz amca biz kalkalým artýk.\NEzel Beyi de peţime sürükledim. Geç kalmasýn.
Dialogue: 0,0:35:35.84,0:35:40.12,Default,,0000,0000,0000,,- Yok, hiç sorun deđil. Çok memnun oldum.\N- Ben de.
Dialogue: 0,0:35:43.91,0:35:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Yine gel.
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:50.63,Default,,0000,0000,0000,,- Mert, Görüţürüz.\N<- Görüţürüz abi.
Dialogue: 0,0:35:52.25,0:35:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Sen o iţi merak etme Mümtaz amca.\NBen bir iki yeri ararým. Hallolur.
Dialogue: 0,0:35:56.06,0:35:58.53,Default,,0000,0000,0000,,- Sađ ol Cengiz.\N- Yapacađýz artýk.
Dialogue: 0,0:35:59.38,0:36:00.71,Default,,0000,0000,0000,,<- Bu fýrlama için.
Dialogue: 0,0:36:02.96,0:36:05.88,Default,,0000,0000,0000,,<- Mümtaz amca, bir ihtiyacýnýz var mý?
Dialogue: 0,0:36:06.21,0:36:09.46,Default,,0000,0000,0000,,<- Yok ođlum. Allah'a ţükür iţler yolunda.
Dialogue: 0,0:36:10.89,0:36:12.64,Default,,0000,0000,0000,,<- Elimiz ayađýmýz tutuyor.\N<- Biliyorum, biliyorum.
Dialogue: 0,0:36:12.77,0:36:14.23,Default,,0000,0000,0000,,<- Benden sađlamsýnýz maţallah.
Dialogue: 0,0:36:30.03,0:36:32.30,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:36:42.25,0:36:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Anne.
Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:54.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ýstediđiniz zaman arayýn beni.\N<- Sađ ol.
Dialogue: 0,0:36:59.32,0:37:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ezel Bey.\N[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:37:05.50,0:37:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bakýyorum çok hoţunuza gitti.\NBýraksam kalacaksýnýz valla. Hadi.
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:24.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hoţça kalýn.\N- Güle güle.
Dialogue: 0,0:37:29.32,0:37:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]Deđiţmek zordur yeđenim.\NAma bazen ayný adam olmak daha zordur.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:35.22,0:37:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bazen hayat öyle yüklenir ki üstüne...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:38.48,0:37:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...durduđun yerde çatýr çatýr çatýrdarsýn.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Sen alýţýk deđilsin tabi. Ama biz öyle\Nevlerde büyüdük. Sizinkiler nereden?
Dialogue: 0,0:37:51.89,0:37:57.24,Default,,0000,0000,0000,,- Mert iyi çocuđa benziyor.\N- Haa. On numaradýr, keçi.
Dialogue: 0,0:37:57.94,0:38:03.58,Default,,0000,0000,0000,,- O da, babasý da pek seviyor seni.\N- Tabii caným, ailem gibi oldular.
Dialogue: 0,0:38:03.59,0:38:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama annesiyle bir ţey mi var?
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Haa, o biraz uzak durur.\NOlur aile içinde öyle ţeyler.
Dialogue: 0,0:38:13.15,0:38:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Onun da bakacađýz bir çaresine.
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Mert, abim varken dedi.\NBir ţey mi oldu abisine?
Dialogue: 0,0:38:22.18,0:38:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ömer. Niye sordun?
Dialogue: 0,0:38:25.58,0:38:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ýţ alýţkanlýđý, ţeyi fark ettim.\NO, onu söylerken yüzün düţtü bir an.
Dialogue: 0,0:38:29.42,0:38:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Tanýyor muydun?
Dialogue: 0,0:38:31.42,0:38:36.30,Default,,0000,0000,0000,,- Tabii caným. Kankamdý benim.\N- Ne oldu?
Dialogue: 0,0:38:36.30,0:38:39.82,Default,,0000,0000,0000,,- Çok kötü bir ţey yaptý.\N- Ne gibi?
Dialogue: 0,0:38:39.82,0:38:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Yanlýţ adamlara güvendi.
Dialogue: 0,0:38:42.96,0:38:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da canýný yaktýlar onun.
Dialogue: 0,0:38:44.64,0:38:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Hapse düţtü. Orada da öldü.
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Sever miydin...
Dialogue: 0,0:38:55.53,0:38:56.80,Default,,0000,0000,0000,,...Ömer'i?
Dialogue: 0,0:38:59.34,0:39:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Çok. Çok severdim.
Dialogue: 0,0:39:06.31,0:39:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben ţimdi burada duruyorsam,\NÖmer sayesindedir.
Dialogue: 0,0:39:24.62,0:39:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Al iţte!
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Hadi be!\NLastik patladý galiba.
Dialogue: 0,0:39:43.70,0:39:46.14,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:39:58.68,0:40:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]Bazen öyle acýr ki için,\No acýyla deđiţtin sanýrsýn.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ţimdi dersin, ţimdi her ţeyi\Nyapabilirim artýk.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Alýr mýsýn ţu anahtarý abi?\NBu tamam galiba.
Dialogue: 0,0:40:30.13,0:40:34.23,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:40:34.23,0:40:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Yolda kaldýk,\Nlastik patladý.
Dialogue: 0,0:40:39.50,0:40:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Valla, yalan söylüyorsam...
Dialogue: 0,0:40:45.35,0:40:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaramazlýđý ya Eyţan?
Dialogue: 0,0:40:47.05,0:40:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Sevap kazanmaya gittim.\NFakir fukaraya yardým filan.
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Sen daha tanýmýyorsun Cengiz Atay'ý.\NAslýnda ne iyi kalpli bir insandýr o.
Dialogue: 0,0:41:00.18,0:41:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Evet, burada yanýmda. Hayýrdýr?
Dialogue: 0,0:41:04.60,0:41:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, Eyţan. Sana bir ţey diyecekmiţ.
Dialogue: 0,0:41:14.25,0:41:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Alo?
Dialogue: 0,0:41:17.35,0:41:19.35,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFONDAN PATIRTI SESÝ GELÝR]\N- Alo, Ezel bey?
Dialogue: 0,0:41:19.38,0:41:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey mi var?
Dialogue: 0,0:41:22.57,0:41:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ezel Bey? Cengiz?
Dialogue: 0,0:41:27.33,0:41:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Yok, Cengize bir el vermem gerekti.\NÖzür dilerim.
Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:32.65,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Sizde bir girdiniz hayatýmýza vallaha,\Nsizsiz bir ţey yapmadýk olduk.
Dialogue: 0,0:41:36.40,0:41:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir ţikayetim yok.
Dialogue: 0,0:41:40.66,0:41:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha kimsenin yok gibi görünüyor.\NBen de o yüzden aradým zaten.
Dialogue: 0,0:41:44.72,0:41:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Hafta sonu bahçede\Nbarbekü yapýyoruz, biz bize.
Dialogue: 0,0:41:49.90,0:41:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, sizi de davet etmemi istedi.
Dialogue: 0,0:41:51.100,0:41:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Siz davet etmiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:42:00.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ben de ediyorum tabi.\N- O zaman gelirim. Görüţürüz.
Dialogue: 0,0:42:20.18,0:42:25.40,Default,,0000,0000,0000,,>- Nasýl?\N<- Dur bakalým, daha yola yeni çýktýk.
Dialogue: 0,0:42:42.42,0:42:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Fena kullanmýyorsun ha.\NAma ben daha iyi kullanýyorum.
Dialogue: 0,0:42:47.64,0:42:52.11,Default,,0000,0000,0000,,- Görüţürüz ortak.\N- Görüţürüz.
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:54.22,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]Bazen hayat seni öyle\Nzorlar ki yeđenim.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:06.39,0:43:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yolun baţýnda kimdin, onu unutursun.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:27.29,0:43:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zorunu benden duy yeđenim.\NHerkese yalan söylemen yetmez artýk.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:05.10,0:44:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bundan böyle bir baţýna\Nkalsan da...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...artýk kendin olamazsýn.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:12.01,0:44:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ben Ömer deđilim.
Dialogue: 0,0:44:15.50,0:44:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ömer...
Dialogue: 0,0:44:20.24,0:44:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ömer deđilim ben.
Dialogue: 0,0:44:29.67,0:44:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ben...
Dialogue: 0,0:44:36.15,0:44:37.40,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:44:56.45,0:44:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir abim var, Ömer.
Dialogue: 0,0:45:03.94,0:45:05.52,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:45:07.03,0:45:12.06,Default,,0000,0000,0000,,O benim hep abim olacak.\NBen hep onun kardeţi olacađým.
Dialogue: 0,0:45:39.25,0:45:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Mert...
Dialogue: 0,0:45:43.85,0:45:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Annem...
Dialogue: 0,0:46:13.75,0:46:14.92,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:46:15.23,0:46:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Koy verme kendini evlat.
Dialogue: 0,0:46:27.56,0:46:31.58,Default,,0000,0000,0000,,- Hoţ geldin Ramiz.\N- Hoţ bulduk Ezel.
Dialogue: 0,0:46:33.47,0:46:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ýki ayýn daha var zannediyordum.
Dialogue: 0,0:46:36.90,0:46:41.15,Default,,0000,0000,0000,,20 yýlý yedin, 2 ay da bizden\Nolsun dediler.
Dialogue: 0,0:46:43.48,0:46:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Aynalarla barýţamadýn mý daha, ha?
Dialogue: 0,0:46:48.64,0:46:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Sen hapishanede 20 sene yedin Ramiz.\NBen kendi içimde müebbet.
Dialogue: 0,0:46:54.91,0:46:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Hadi avluya çýkýp voltamýzý\Natalým o zaman, ha?
Dialogue: 0,0:47:14.17,0:47:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Dersine iyi çalýţmýţsýn,\Nince ince hazýrlamýţsýn her ţeyi.
Dialogue: 0,0:47:21.95,0:47:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Anneni karţýnda görmeye nasýl\Nhazýrlanacaksýn dayý?
Dialogue: 0,0:47:26.64,0:47:30.30,Default,,0000,0000,0000,,O aţađýlýk herif evime girmiţ.\NBabama baba diyor...
Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,...bir de merhamet gösteriyor.
Dialogue: 0,0:47:32.98,0:47:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsan buna nasýl dayanýr ya?
Dialogue: 0,0:47:36.13,0:47:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Nelere dayandýn yeđen.\NBuna da dayanacaksýn.
Dialogue: 0,0:47:41.75,0:47:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Yok be dayý hiç biri deđilmiţ.\NYahu unutulduk, aldatýldýk...
Dialogue: 0,0:47:47.22,0:47:49.51,Default,,0000,0000,0000,,...öldürüldük ya ötesi mi var?
Dialogue: 0,0:47:49.51,0:47:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama hiç biri deđilmiţ, biliyor musun?
Dialogue: 0,0:47:54.64,0:47:56.21,Default,,0000,0000,0000,,En zoru...
Dialogue: 0,0:47:57.40,0:47:58.63,Default,,0000,0000,0000,,...eve dönmekmiţ.
Dialogue: 0,0:47:59.18,0:48:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ee, hesap görmek,\Nhesap etmekten zordur yeđen.
Dialogue: 0,0:48:07.23,0:48:10.62,Default,,0000,0000,0000,,O hesap görülecek dayý.\NMerak etme sen.
Dialogue: 0,0:48:10.62,0:48:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Nereden nereye ha?\NBir zamanlar avdýn, ţimdi avcýsýn.
Dialogue: 0,0:48:16.18,0:48:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu avladýklarýn var ya.\NBu avladýklarýn, bunlar kurnaz hayvanlar...
Dialogue: 0,0:48:22.44,0:48:26.45,Default,,0000,0000,0000,,...bunlar vahţi hayvanlar.\NBunlarý önce kendine çekeceksin.
Dialogue: 0,0:48:28.42,0:48:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Sana oltaya takmak için\Nsýký bir yem gerek.
Dialogue: 0,0:48:33.29,0:48:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Kimdir o yem?
Dialogue: 0,0:48:36.04,0:48:39.54,Default,,0000,0000,0000,,- Kimse yem deđil Ramiz!\N- Lafa mý takýldýn yeđen?
Dialogue: 0,0:48:39.64,0:48:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Kendimiz gibi deđil...
Dialogue: 0,0:48:41.56,0:48:46.49,Default,,0000,0000,0000,,...hasmýmýz gibi düţüneceđiz ki\Nalt edebilelim onlarý, ha?
Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bana ne yaptýlarsa\Naynýsý onlara yapacađým.
Dialogue: 0,0:48:50.53,0:48:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ama onlar olmayacađým ben.
Dialogue: 0,0:48:53.81,0:48:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Arada bir fark yok yeđen.
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir kýz var. Benim Eyţan'ýn...
Dialogue: 0,0:49:09.70,0:49:12.21,Default,,0000,0000,0000,,..kardeţi.\N- Neden o?
Dialogue: 0,0:49:12.30,0:49:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü zayýf bir kýz. Hastaymýţ,\Nherkes üstüne titriyor.
Dialogue: 0,0:49:16.86,0:49:21.41,Default,,0000,0000,0000,,- Baţka?\N- Çünkü Eyţan ona çok düţkün.
Dialogue: 0,0:49:21.41,0:49:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Baţka? Baţka bir ţey yok mu?
Dialogue: 0,0:49:26.87,0:49:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Baţka, çabuk inanýyor insanlara.
Dialogue: 0,0:49:29.82,0:49:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Bana yani Ömer'e benziyor.
Dialogue: 0,0:49:35.77,0:49:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ömer'e benziyor. Ýyi.\NNeyse...
Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:43.08,Default,,0000,0000,0000,,...hadi gel ţu yeni Ýstanbul'a\Nbakalým biraz ha? Gel.
Dialogue: 0,0:49:47.41,0:49:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ýstanbul...
Dialogue: 0,0:49:51.39,0:49:56.34,Default,,0000,0000,0000,,20 sene oldu.\N20 sene.
Dialogue: 0,0:50:27.85,0:50:31.84,Default,,0000,0000,0000,,- Niye uyandýrmadýn?\N- Kaç aydýr ilk defa adam gibi uyudun.
Dialogue: 0,0:50:47.97,0:50:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ţebnem ile hastaneye gidin.\NDoktorun kayýtlarýna bir bakýn.
Dialogue: 0,0:50:52.98,0:50:57.26,Default,,0000,0000,0000,,- Dayýya kahvaltý hazýrlýyým mý?\N- O kendi kahvaltýsýný kendi hazýrlar.
Dialogue: 0,0:51:18.05,0:51:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Kamil efendi ţuradan iki tane\Ndomates ver bakalým.
Dialogue: 0,0:51:24.18,0:51:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ama Kamil Efendi, ben beklerim\Nama mangalda sucuk beklemez.
Dialogue: 0,0:51:33.28,0:51:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Hah, ţöyle.
Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:40.77,Default,,0000,0000,0000,,- Polis miydin?\N- Bir zamanlar.
Dialogue: 0,0:51:41.97,0:51:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ýki de biber ver ţuradan bana.
Dialogue: 0,0:51:46.61,0:51:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- Çoluk çocuk?\N- Bir zamanlar.
Dialogue: 0,0:51:50.04,0:51:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyi býrakýp Ezel'in\Nyanýna geldin. Öyle mi?
Dialogue: 0,0:51:55.86,0:52:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Tersine oldu dayý. Her ţey beni býraktý.\NBir Ezel geldi yanýma.
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Bilirim o hissi.\NÝnsan kendini borçlu hisseder.
Dialogue: 0,0:52:07.06,0:52:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezeli korumak için herkesi\Nkarţýna alabilir misin?
Dialogue: 0,0:52:11.93,0:52:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Alýrým.
Dialogue: 0,0:52:14.82,0:52:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Gerekirse, Ezeli bile alýrým karţýma.
Dialogue: 0,0:52:19.21,0:52:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ţuradan iki sarýmsak soy bakalým.
Dialogue: 0,0:52:24.24,0:52:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Sýnavý geçtin.
Dialogue: 0,0:52:27.30,0:52:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Mangalda esaslý bir sucuk\Nyemeye de hak kazandýn.
Dialogue: 0,0:52:34.48,0:52:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Dayý? Nasýl dayanacak?
Dialogue: 0,0:52:39.16,0:52:42.21,Default,,0000,0000,0000,,O adamlarý her gün karţýsýnda görmeye\Nnasýl dayanacak?
Dialogue: 0,0:52:43.62,0:52:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapsýn yani çeksin vursun mu?
Dialogue: 0,0:52:49.32,0:52:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben onu yapardým.
Dialogue: 0,0:52:51.83,0:52:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük konuţmayým ama çeker\Nvururdum itleri. Sonra da yoluma giderdim.
Dialogue: 0,0:52:57.35,0:53:00.06,Default,,0000,0000,0000,,O da denemedi deđil, denedi.
Dialogue: 0,0:53:08.04,0:53:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Dört yýl önce,yeni\Nçýkmýţtý içeriden. Yeni ameliyat olmuţtu.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:13.68,0:53:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimse tanýmýyordu onu.\NKendi bile tanýmýyordu daha kendini.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:19.09,0:53:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ama aklýnda tek bir ţey vardý.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:45.39,0:53:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Can'ý yatýrdým.
Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:54.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ođlun bizden bir at istiyor.\N- Oldu, görürsem söylerim.
Dialogue: 0,0:53:55.59,0:53:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Almayacađým tabii.
Dialogue: 0,0:54:01.48,0:54:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ama nasýl bana benziyor?
Dialogue: 0,0:54:05.83,0:54:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Sen beni yedi yaţýmda görecektin var ya.\NAyný bu.
Dialogue: 0,0:54:09.74,0:54:15.68,Default,,0000,0000,0000,,- Çok da vakit geçiriyorsunuz ondandýr.\N- Yok ya? Genetik diye bir ţey var.
Dialogue: 0,0:54:19.93,0:54:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ge-ne-tik.
Dialogue: 0,0:54:26.49,0:54:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Bak ne diyeceđim?\NBir Cengiz daha vaktidir sanki.
Dialogue: 0,0:54:30.28,0:54:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Üf Cengiz!
Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Valla diyorum ya.\NCan ile bana bir kardeţ. Fena mý olur?
Dialogue: 0,0:54:37.87,0:54:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Konuţtuk ya.
Dialogue: 0,0:54:49.35,0:54:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan...
Dialogue: 0,0:54:56.42,0:55:00.01,Default,,0000,0000,0000,,- Bir ţey konuţtuđumuz yok.\N- Cengiz.
Dialogue: 0,0:55:00.97,0:55:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Bilmesem ţey zannedeceđim ha.\NCaný göstermelik diye yaptýn.
Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:11.14,Default,,0000,0000,0000,,- Neler diyorsun?\N- Öyle ama.
Dialogue: 0,0:55:13.42,0:55:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Baţkalarý gördüđünde bize\Nhemencecik aile desin diye.
Dialogue: 0,0:55:16.34,0:55:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Bilmesem, bu kýz aslýnda benden baţka\Nçocuk istemiyor hayatta derim.
Dialogue: 0,0:55:23.23,0:55:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Hani seni bilmesem...
Dialogue: 0,0:55:28.43,0:55:30.58,Default,,0000,0000,0000,,...aklý baţka yerde, derim.
Dialogue: 0,0:55:47.61,0:55:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi ne dersin peki?
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi?
Dialogue: 0,0:55:57.71,0:55:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Umurumda deđil, derim.
Dialogue: 0,0:56:07.89,0:56:10.81,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:57:43.56,0:57:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Tüm hesaplarý kapamýţtý,\Ntüm köprüleri atmýţtý.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:47.75,0:57:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Artýk geriye dönüţ yoktu.\NYolun sonuna gelmiţti.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:52.68,0:57:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gide gide uçurumun ucuna gelmiţti.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:55.46,0:58:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ama bazen ölüm bile yetmez unutmaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:20.37,0:58:22.56,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:59:50.74,0:59:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ömer?
Dialogue: 0,1:00:05.67,1:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Bazen aţk öyle güçlüdür ki.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:08.39,1:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uçurumdan atlar yola devam edersin.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:21.66,1:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI TIKLAMASI]
Dialogue: 0,1:00:25.52,1:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Bahar?
Dialogue: 0,1:00:29.14,1:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu? Geldi mi?\NNasýlým?
Dialogue: 0,1:00:32.97,1:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Güzel. Ýlacýný getirdim.\NÝyi misin?
Dialogue: 0,1:00:38.31,1:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim, teţekkür ederim.\NSen de iyisin inţallah?
Dialogue: 0,1:00:46.27,1:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, korkuttun beni.
Dialogue: 0,1:00:49.16,1:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya evet ya. Bir daha valla senin\Nkarţýnda bayýlmayacađým öyle.
Dialogue: 0,1:00:52.92,1:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Git kenara bayýl ya. Ortada öyle lop diye.
Dialogue: 0,1:00:55.58,1:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Olmuyor, hiç yakýţmadý yani.\NYapmam bir daha ben.
Dialogue: 0,1:01:00.96,1:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Bak koţturma ţimdi tamam mý?\NDinlen biraz.
Dialogue: 0,1:01:06.54,1:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,- Benim için.\N- Tamam.
Dialogue: 0,1:01:09.85,1:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Acayip ađýr hareket edeceđim.
Dialogue: 0,1:01:14.27,1:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi yavaţça...
Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Bahar!
Dialogue: 0,1:01:23.60,1:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Seni ne kadar sevdiđimi biliyorsun deđil mi?
Dialogue: 0,1:01:28.04,1:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum abla.
Dialogue: 0,1:01:33.97,1:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,O zaman kendine biraz daha iyi bak.
Dialogue: 0,1:01:37.56,1:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Acelemiz yok. Daha kocaman\Nbir hayat var önümüzde.
Dialogue: 0,1:01:48.37,1:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
Dialogue: 0,1:01:52.44,1:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Geldi, bak.
Dialogue: 0,1:02:06.23,1:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Erken geldim galiba?
Dialogue: 0,1:02:08.12,1:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Geç bile kaldýn.\NO kadar yaptýk, sođumasýn. Hadi gel.
Dialogue: 0,1:02:15.33,1:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Geliyorum ben. Sen keyfine bak.\NTamam?
Dialogue: 0,1:02:42.07,1:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,- Bunu biraz yellesene, sönmesin.\N- Çok biliyorsun. Al sen yap.
Dialogue: 0,1:02:46.92,1:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ali amma alýngansýn ya.\N- Bir kere de kendi yapsa da görsek ha.
Dialogue: 0,1:02:51.89,1:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Of! Amma konuţtun abi ya.\NSanki ţey, uzay bilimi. Ver.
Dialogue: 0,1:02:56.85,1:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,>- Al.
Dialogue: 0,1:03:00.21,1:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,1:03:04.66,1:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Sýcak ya bu.
Dialogue: 0,1:03:07.37,1:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Býrak býrak. Size kalýrsa, aç kalacađýz.
Dialogue: 0,1:03:13.64,1:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Bak öđren nasýl yapýyor.\NŢap ţap ţap, ţap ţap ţap.
Dialogue: 0,1:03:16.86,1:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Ýki saattir ţap ţap ţap.\NKarate Kid'e döndük, bir yemek yiyemedik.
Dialogue: 0,1:03:25.44,1:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,>- Geç.
Dialogue: 0,1:03:45.61,1:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,[GÖK GÜRÜLDER]
Dialogue: 0,1:03:56.70,1:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,<- Bahar hadi otur sen de.
Dialogue: 0,1:03:59.73,1:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ezel abi bak, babam ne aldý bana.
Dialogue: 0,1:04:02.01,1:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha bitmedi, boyayacađýz.
Dialogue: 0,1:04:04.81,1:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Gel bakayým, otur ţöyle.
Dialogue: 0,1:04:07.72,1:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezel abi, sen de kumarbaz mýsýn?
Dialogue: 0,1:04:10.81,1:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,- Can? Aa! Ne biçim bir laf öyle o?\N- Babam dedi anne bir kere.
Dialogue: 0,1:04:15.66,1:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Baban da kumarbaz deđil Ezel abin de.\NKumar kötü bir ţey.
Dialogue: 0,1:04:19.18,1:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,- Biliyorum anne. Çocuk muyum ben?\N- Valla bazen ben de anlamýyorum.
Dialogue: 0,1:04:32.37,1:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:04:40.49,1:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,1:04:43.93,1:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Yok bir ţey. Yok.\NÖzür dilerim.
Dialogue: 0,1:04:48.69,1:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ţey yapýnca, bir ţey hatýrladým da.\NBir an birini hatýrladým.
Dialogue: 0,1:04:53.95,1:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,- Pek sevmediđiniz biri galiba.\N- Yok öyle deđil.
Dialogue: 0,1:05:01.64,1:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,- Unutmak istediđim biri diyelim.\N- Bana mý benzettiniz?
Dialogue: 0,1:05:05.84,1:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Yok. Yani andýrýyor sizi de.\NBaţkaydý o.
Dialogue: 0,1:05:13.11,1:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:05:14.04,1:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya yađmur yađacakmýţ.\NÝçeri girelim, diyorlar.
Dialogue: 0,1:05:16.55,1:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,- Aa! Sen et yemezsin ki.\N- Yemem de, Ali abi hazýrlamýţ özene özene..
Dialogue: 0,1:05:21.44,1:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,...bir ţey diyemedim.
Dialogue: 0,1:05:24.87,1:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,- Haydi biz içeri girelim.\N<- Toparlayalým buralarý.
Dialogue: 0,1:05:28.12,1:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,<- Ýçeri geçiyoruz, yađmur yađýyor.
Dialogue: 0,1:05:31.76,1:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya çok güzel burasý, girmeyelim içeri.
Dialogue: 0,1:05:39.95,1:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Hava bozacak.
Dialogue: 0,1:05:46.17,1:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Fikrim var.
Dialogue: 0,1:05:51.80,1:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Can, hadi Bahar'la Ezel abine söyle\Nonlar da gelsinler içeri.
Dialogue: 0,1:06:17.07,1:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,- Seninkiler merak etmesin?\N- Ya, hemen döneceđiz söz.
Dialogue: 0,1:06:20.94,1:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Hem burasý daha güzel deđil mi oradan?
Dialogue: 0,1:06:26.12,1:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Evet Ezel bey, ţimdi sizi tanýyalým\Nbiraz, bakalým. Kimsiniz? Nesiniz?
Dialogue: 0,1:06:31.62,1:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ţeytan mýsýnýz? Melek misiniz? Ha?
Dialogue: 0,1:06:36.47,1:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl tanýyacaksýn?\N- Aa, çok ince sorular soracađým.
Dialogue: 0,1:06:40.66,1:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya dođruyu söylemezsem?\NNiye söylemeyesin ki?
Dialogue: 0,1:06:46.24,1:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,- Yoksa gizlediđin bir ţeyler mi var senin?\N- Herkesin yok mu?
Dialogue: 0,1:06:52.01,1:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Evet, var.
Dialogue: 0,1:06:55.46,1:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Evet, baţlýyorum.
Dialogue: 0,1:06:58.54,1:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ţu an en çok nerede olmak isterdin?
Dialogue: 0,1:07:01.53,1:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Sakýn "burada" deme bak.\NBana öyle ţeyler iţlemez.
Dialogue: 0,1:07:08.59,1:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ţu an en çok...
Dialogue: 0,1:07:12.17,1:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,...evimde olmak isterdim.
Dialogue: 0,1:07:13.60,1:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,- Yapma ya, o kadar mý sýkýcýyým.\N- Karýmla, çocuklarýmla olmak isterdim.
Dialogue: 0,1:07:19.64,1:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Aa, ben bilmiyordum.
Dialogue: 0,1:07:24.92,1:07:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Bilecek bir ţey yok. Evli deđilim,\Nçocuđum da yok. Hayal kuruyorum sadece.
Dialogue: 0,1:07:31.40,1:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Sen?
Dialogue: 0,1:07:32.89,1:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ben? Ben nerede olmak isterdim?
Dialogue: 0,1:07:39.45,1:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Burada.
Dialogue: 0,1:07:42.91,1:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ikinci soru.
Dialogue: 0,1:07:57.58,1:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Sen yađmuru sevenlerden misin?\NYađmurdan kaçanlardan mý?
Dialogue: 0,1:08:25.32,1:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl gidiyorum?\N- Vallaha, hiç fena deđil.
Dialogue: 0,1:08:56.70,1:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]\N[KONUŢMALAR DUYULMAMAKTADIR]
Dialogue: 0,1:09:24.27,1:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:09:30.57,1:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,[MESAJ SESÝ]
Dialogue: 0,1:09:38.26,1:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Dönelim istersen. Merak edecekler seni.
Dialogue: 0,1:09:43.22,1:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Evet Ezel Bey, son sorumu soruyorum,\Nnotunuzu ona göre vereceđim.
Dialogue: 0,1:09:48.58,1:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm?\N- Hmm.
Dialogue: 0,1:10:03.98,1:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,- Size güvenebilir miyim?\N- Ne konuda?
Dialogue: 0,1:10:07.12,1:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Her ţey. Ezel ne kadar çok düţünüyorsun\Nya. Ţöyle içinden geçeni söylesene.
Dialogue: 0,1:10:22.46,1:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,- Herkese böyle ilk günden güvenir misin?\N- Hayat güvenmemek için çok kýsa.
Dialogue: 0,1:10:29.18,1:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,- Sonra piţman olursan ne olacak?\N- Hayat onun için de çok kýsa.
Dialogue: 0,1:10:32.95,1:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya sen böyle sonucunu düţünmeden,\Nhesap etmeden bir ţey yapmaz mýsýn hiç?
Dialogue: 0,1:11:02.87,1:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,- Size güvenebilir miyim?\N- Ne konuda?
Dialogue: 0,1:11:06.16,1:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Her ţey. Ezel ne kadar çok düţünüyorsun\Nya. Ţöyle içinden geçeni söylesene.
Dialogue: 0,1:11:21.66,1:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- Herkese böyle ilk günden güvenir misin?\N- Hayat güvenmemek için çok kýsa.
Dialogue: 0,1:11:27.74,1:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sonra piţman olursan ne olacak?\N- Hayat onun için de çok kýsa.
Dialogue: 0,1:11:32.37,1:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya sen böyle sonucunu düţünmeden,\Nhesap etmeden bir ţey yapmaz mýsýn hiç?
Dialogue: 0,1:11:53.92,1:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,- Yok, açmýyor.\N- Merak etme, eđleniyordur kýz.
Dialogue: 0,1:11:58.54,1:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Nereden biliyorsun?\NNereden biliyorsun usta?
Dialogue: 0,1:12:03.22,1:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne biliyoruz? Yani, bu herif\Nhakkýnda bir ţey bilmiyoruz ki.
Dialogue: 0,1:12:06.66,1:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Sahiden ne biliyoruz?
Dialogue: 0,1:12:07.97,1:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Onu diyoruz iţte. Yok.\NYani öyle elle tutulur bir ţey yok.
Dialogue: 0,1:12:12.93,1:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Adamýn iki milyonunu üttük.\NOnu biliyoruz.
Dialogue: 0,1:12:17.20,1:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Herif dünden bugüne kankan oldu.\NNormal mi yani?
Dialogue: 0,1:12:20.92,1:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaţ canlýsýyým Ali. Ne yapayým?\NNe o? Kýskandýn mý?
Dialogue: 0,1:12:26.27,1:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţeyi de ciddiye al len!
Dialogue: 0,1:12:29.07,1:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,<- O da senin iţin be Ali.
Dialogue: 0,1:12:32.87,1:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- Alo?\N- Bahar?
Dialogue: 0,1:12:36.35,1:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Efendim?
Dialogue: 0,1:12:40.63,1:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,- Bu nasýl iţ ţimdi?\N- Ali abi.
Dialogue: 0,1:12:43.10,1:12:46.56,Default,,0000,0000,0000,,- Bu yapýlacak iţ mi ţimdi?\N- Ali abi!
Dialogue: 0,1:12:52.32,1:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Sen Ali'nin kusuruna bakma. Bu günlerde\NBahar'ýn üzerine fazla titriyor...
Dialogue: 0,1:12:58.22,1:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,...titriyoruz.
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz, ondandýr.
Dialogue: 0,1:13:01.76,1:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Siz kusura bakmayýn benim hatamdý.\NBen çýkalým dedim.
Dialogue: 0,1:13:06.43,1:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Bahar'ý tanýmasak inanacađýz size.\NBahar hadi sen de yukarý çýk üstünü...
Dialogue: 0,1:13:11.54,1:13:12.84,Default,,0000,0000,0000,,...deđiţtir caným, saçlarýný kurut.
Dialogue: 0,1:13:20.25,1:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Gelip yine kaçýracak mýsýn yine beni?
Dialogue: 0,1:13:24.58,1:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,- Bir çalýţma yapacađým.\N- Güzel. Görüţürüz o zaman.
Dialogue: 0,1:13:29.46,1:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Görüţelim.
Dialogue: 0,1:13:38.37,1:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Sizi meraklandýrmak istemezdim\Nama çok mutluydu...
Dialogue: 0,1:13:43.20,1:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,...bozmak istemedim.
Dialogue: 0,1:13:45.41,1:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Onun mutluluđu benim için de çok önemli.\NBakmayýn ama böyle neţeli göründüđüne...
Dialogue: 0,1:13:50.46,1:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,...çok kýrýlgandýr.\N- Tamir ederim.
Dialogue: 0,1:13:54.10,1:13:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalbini kýrmak kolaydýr.\NÇok dikkat ederiz o yüzden.
Dialogue: 0,1:13:59.58,1:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ben de dikkat ederim o zaman.
Dialogue: 0,1:14:10.94,1:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Her ţey için çok teţekkürler.\NTekrar özür dilerim.
Dialogue: 0,1:14:14.74,1:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yok caným. Özür dileyecek bir ţey yok.\NYarýn arayayým mý? Takýlýrýz.
Dialogue: 0,1:14:20.57,1:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Olur.
Dialogue: 0,1:14:22.06,1:14:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Duyuyor musun yeđen?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:24.57,1:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suyun sesini duyuyor musun?\NYapamam, diyordun.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:29.53,1:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gücün yetmez sanýyordun.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anlarlar, yaptýrmazlar.\NBir daha yenerler diye korkuyordun.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:39.30,1:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýmkansýz diyordun ama suyun sesini\Nduyuyor musun yeđen?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:45.57,1:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deniz sonunda yarýldý.\NBize sadece içinden yürümek kaldý.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:52.96,1:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI TIKLAR]\NGel.
Dialogue: 0,1:15:02.37,1:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,- Abla ne olur deme, biliyorum ne diyeceđini.\N- Ya bir dinle. Belki bilmiyorsun.
Dialogue: 0,1:15:08.06,1:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ya biliyorum.\N- Ben de seni biliyorum Bahar.
Dialogue: 0,1:15:10.68,1:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Bak kaptýracaksýn kendini.\NGözlerinden anlýyorum.
Dialogue: 0,1:15:13.44,1:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,- Sonra unutup hemen býrakacaksýn kendini.\N- Fena mý yani?
Dialogue: 0,1:15:17.32,1:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Herkes senin sandýđýn kadar\Niyi deđil ama.
Dialogue: 0,1:15:19.77,1:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Herkes senin sandýđýn kadar da\Nkötü deđil ama.
Dialogue: 0,1:15:22.81,1:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Hem sen en son ne zaman býraktýn kendini?
Dialogue: 0,1:15:28.53,1:15:29.67,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:15:29.70,1:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaçma söyle.\NEn son ne zaman býraktýn?
Dialogue: 0,1:15:34.49,1:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Çok oldu.\N- Ee, býraktýn da fena mý oldu?
Dialogue: 0,1:15:40.08,1:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Mutlu deđil miydin abla, ha?\NMutlu deđil miydin?
Dialogue: 0,1:15:54.19,1:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ýyi geceler caným. Ýlacýný içmeyi unutma.\N- Ýyi geceler.
Dialogue: 0,1:16:10.51,1:16:12.28,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:16:26.61,1:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoţ geldin.
Dialogue: 0,1:16:29.63,1:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Aldýn mý?
Dialogue: 0,1:16:40.34,1:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ramiz yukarýda mý?\N- Yok, biz yokken gitmiţ.
Dialogue: 0,1:16:43.59,1:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,- Sađ ol.\N- Ezel?
Dialogue: 0,1:16:46.30,1:16:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi akţamlar Kamil.
Dialogue: 0,1:17:02.78,1:17:04.05,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:17:08.92,1:17:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Deđiţmek zordur.\NBaţkasý gibi görünmek kolay...{\i0}
Dialogue: 0,1:17:13.98,1:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...ama baţkasý olmak zordur yeđen.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:17.05,1:17:18.45,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI KAPANIR]
Dialogue: 0,1:17:25.74,1:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoţ geldin...
Dialogue: 0,1:17:28.23,1:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,...Ezel.
Dialogue: 0,1:17:43.35,1:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:17:48.68,1:17:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Yapamadým.
Dialogue: 0,1:17:53.55,1:17:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Yapamadým Dayý.
Dialogue: 0,1:18:03.48,1:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Evine gittim, tabancayý dayadým\Nsuratýna ama...
Dialogue: 0,1:18:10.15,1:18:11.45,Default,,0000,0000,0000,,...ama vuramadým.
Dialogue: 0,1:18:13.37,1:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bana niye geldin?
Dialogue: 0,1:18:18.90,1:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,- Niye mi geldim?\N- Hý?
Dialogue: 0,1:18:22.18,1:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gideyim?\NSen söyle Dayý, nereye gideyim?
Dialogue: 0,1:18:28.14,1:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Yüzüme baksana.\NŢu yüzüme baksana Dayý.
Dialogue: 0,1:18:33.89,1:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzü senden baţka tanýyan var mý?\NHa?
Dialogue: 0,1:18:38.92,1:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gideyim Dayý?\NSöylesene nereye gideyim?
Dialogue: 0,1:18:45.60,1:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,- Onlarý öldürmek mi istedin?\N- Evet.
Dialogue: 0,1:18:55.04,1:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,- Evet.\N- Niye?
Dialogue: 0,1:19:00.56,1:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Yüzüme bak.\NNiye?
Dialogue: 0,1:19:10.29,1:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Onlarý öyle görmeye dayanamýyorum.
Dialogue: 0,1:19:16.52,1:19:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Onlarý nasýl görmeye dayanamýyorsun?
Dialogue: 0,1:19:27.30,1:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Otur!
Dialogue: 0,1:19:30.72,1:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Otur, otur.
Dialogue: 0,1:19:38.15,1:19:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Otur, bana cevap ver.\NOnlarý nasýl görmeye dayanamýyorsun?
Dialogue: 0,1:19:47.15,1:19:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Bensiz, Ramiz.
Dialogue: 0,1:19:54.76,1:19:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Onu bensiz görmeye dayanamýyorum.
Dialogue: 0,1:20:00.18,1:20:03.58,Default,,0000,0000,0000,,- Niye?\N- Çünkü...
Dialogue: 0,1:20:09.85,1:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü... Onu hâlâ çok seviyorum.
Dialogue: 0,1:20:19.14,1:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ seviyorum.
Dialogue: 0,1:20:20.68,1:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:20:32.06,1:20:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Yanlýţýn var yeđen.\NSen deđilsin onu seven.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:36.59,1:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ezel deđil.\NÖmer seviyor onu hala.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:41.10,1:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ömer öfkeli, Ömer çaresiz.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:49.03,1:20:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Çünkü yanlýţýn var yeđen.\NÖmer'i onlar öldürmedi.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:53.09,1:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ömer'i ancak sen öldürebilirsin.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:59.25,1:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ömer'i öldürme vakti Ezel.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:02.14,1:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Çünkü Ezel'in yapmak istediđi ţeyi,\NÖmer yapamaz yeđen.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:10.04,1:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Çünkü Ömer merhametli.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:14.27,1:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ömer'i öldür ki, intikamýný alabilesin.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:21.41,1:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Hazýrým diyorsan,\Nicap edeni yaparým, diyorsan...
Dialogue: 0,1:21:26.75,1:21:30.94,Default,,0000,0000,0000,,...o zaman kuralýna uyacaksýn.
Dialogue: 0,1:21:32.98,1:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Tabancaya elini sürmeyeceksin.
Dialogue: 0,1:21:39.72,1:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Ne yaparsan yap,\Nbir daha içeri düţmeyeceksin.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:45.01,1:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bir daha içeri düţeceđin bir ţeyi\Nyapmayacaksýn.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:49.30,1:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Akýllý olacaksýn.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:52.46,1:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Onlarý alt etmek için kendi silahýný deđil...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:55.71,1:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...onlarýn zaaflarýný kullanacaksýn.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:00.69,1:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi, dođruyu söyle bana yeđenim.
Dialogue: 0,1:22:06.95,1:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Sana yardým etmemi istiyor musun?
Dialogue: 0,1:22:12.46,1:22:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Hý?
Dialogue: 0,1:22:15.34,1:22:17.22,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]\N[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:22:57.61,1:23:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]\NŢimdi ne yapmak istiyorsun yeđen?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:00.22,1:23:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL]\NÝntikamýmý almak.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:02.03,1:23:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]\NNasýl?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:04.11,1:23:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL] Her ţeyimi aldýlar,\Nben de her ţeylerini alacađým onlardan.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:08.12,1:23:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI]\NNasýl?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:09.56,1:23:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL]\NYavaţ yavaţ.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:25.01,1:23:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL] En zayýf noktalarýný\Narayýp bulacađým.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:27.85,1:23:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aralarýna gireceđim. Onlarýn güvenlerini\Nkazanacađým. Onlarýn kalplerini kazanacađým.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:33.65,1:23:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sonra...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:11.00,1:24:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[RAMÝZ DAYI] Ţimdi söyle bakalým yeđen.\NDođruyu söyle.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:15.09,1:24:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bunlarý yapmaya sahiden hazýr mýsýn?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:57.17,1:24:58.77,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:25:00.83,1:25:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Anneciđim, ben gidiyorum.
Dialogue: 0,1:25:02.32,1:25:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir isteđin var mý anacým senin?
Dialogue: 0,1:25:04.77,1:25:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Mert...
Dialogue: 0,1:25:06.94,1:25:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Efendim anne?\N- Dün, o Cengiz'in yanýnda...
Dialogue: 0,1:25:09.81,1:25:12.82,Default,,0000,0000,0000,,...biri vardý deđil mi?\N- Evet anneciđim. Arkadaţýymýţ.
Dialogue: 0,1:25:13.20,1:25:16.60,Default,,0000,0000,0000,,- Adý neymiţ?\N- Bilmem, hatýrlamýyorum.
Dialogue: 0,1:25:17.00,1:25:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Heh, ţey...
Dialogue: 0,1:25:19.21,1:25:20.72,Default,,0000,0000,0000,,...Ezel.
Dialogue: 0,1:25:25.62,1:25:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezel.
Dialogue: 0,1:25:28.48,1:25:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezel.
Dialogue: 0,1:25:36.07,1:25:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaptýđýnýzýn adý ne\Nbiliyor musunuz? Ýntihar.
Dialogue: 0,1:25:39.64,1:25:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Bence tam tersi.
Dialogue: 0,1:25:41.51,1:25:45.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ne kadar saklayacađýz bunu ablanýzdan?\N- Hep. Ben bir daha ayný ţeyleri...
Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...yaţamayacađým. Ona da yaţatmayacađým.\N- Tedaviye tekrar baţlamanýz gerek...
Dialogue: 0,1:25:49.35,1:25:52.70,Default,,0000,0000,0000,,...Bahar Haným. Bir kere yendiniz,\Nbir kere daha yenebilirsiniz.
Dialogue: 0,1:25:53.04,1:25:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya yenemezsem? Ben hayatýmý bir\Nhastane odasýnda böyle bođazýmda...
Dialogue: 0,1:25:56.71,1:25:59.91,Default,,0000,0000,0000,,...tüplerle geçirmek istemiyorum.\N- Siz yaţamak istemiyorsanýz...
Dialogue: 0,1:26:00.02,1:26:03.08,Default,,0000,0000,0000,,...yapacak bir ţey yok.\N- Tam tersine.
Dialogue: 0,1:26:03.22,1:26:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ben yaţamak istiyorum.\NMutlu olmak istiyorum.
Dialogue: 0,1:26:05.56,1:26:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Bakarsýnýz bir mucize olur.
Dialogue: 0,1:26:07.86,1:26:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Çok vaktimiz yok Bahar Haným.
Dialogue: 0,1:26:09.60,1:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,1:26:18.19,1:26:19.44,Default,,0000,0000,0000,,- Bahar Haným...\N- Ţţt!
Dialogue: 0,1:26:20.11,1:26:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Her ţey için teţekkür ederim.
Dialogue: 0,1:26:22.45,1:26:24.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ne yapacaksýnýz ţimdi?\N- Ne yapacađým?
Dialogue: 0,1:26:25.15,1:26:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce yapamayacađým\Nţeyleri yapacađým. Ýleride..
Dialogue: 0,1:26:29.14,1:26:30.83,Default,,0000,0000,0000,,...yapamayacađým ţeyleri yapacađým.
Dialogue: 0,1:26:32.10,1:26:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Mesela...
Dialogue: 0,1:26:34.23,1:26:35.27,Default,,0000,0000,0000,,...aţýk olacađým.
Dialogue: 0,1:26:47.28,1:26:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Kýz hasta Ezel.
Dialogue: 0,1:26:50.33,1:26:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Kýz ölecek.
Dialogue: 0,1:26:56.93,1:27:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Seni harcayanlarý harcayacaksýn.\NSeni aldatanlarý aldatacaksýn.
Dialogue: 0,1:27:01.92,1:27:02.93,Default,,0000,0000,0000,,O tamam.
Dialogue: 0,1:27:04.77,1:27:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama ya günahý olmayanlar?
Dialogue: 0,1:27:07.67,1:27:09.62,Default,,0000,0000,0000,,O masumlarý da alet edecek miyiz bu iţe?
Dialogue: 0,1:27:11.07,1:27:12.45,Default,,0000,0000,0000,,>\N- Ezel.
Dialogue: 0,1:27:13.02,1:27:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Kim sana ne diyor bilmiyorum ama...
Dialogue: 0,1:27:16.05,1:27:19.37,Default,,0000,0000,0000,,...bir kere girdin mi, bir\Ndaha dönüţü yoktur o yolun.
Dialogue: 0,1:27:38.31,1:27:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Gelmeyecek dedim bu vallaha.
Dialogue: 0,1:27:41.17,1:27:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Gelmeyecektim. Seninle baţa\Nçýkamayacađýmdan korktum.
Dialogue: 0,1:27:44.88,1:27:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne deđiţtirdi kararýný o zaman?
Dialogue: 0,1:27:51.15,1:27:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsan kendine rađmen\Nyapýyor bazý ţeyleri.
Dialogue: 0,1:28:17.01,1:28:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyi öđren Tefo.
Dialogue: 0,1:28:20.21,1:28:22.74,Default,,0000,0000,0000,,- Efendim zaten her ţeyi...\N- Her ţeyi.
Dialogue: 0,1:28:22.26,1:28:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Bir pislik bulmadan gelme yanýma.
Dialogue: 0,1:28:29.79,1:30:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Altyazý: Mertoya www.divxplanet.com