< Return to Video

Space Oddity - comandante Chris Hadfield (legendado em Português - versão original)

  • 0:04 - 0:12
    ...
  • 0:25 - 0:30
    Controlo de Terra chamando Major Tom
  • 0:33 - 0:37
    Controlo de Terra chamando Major Tom
  • 0:40 - 0:46
    Tome os seus comprimidos de proteínas e ponha o capacete
  • 0:48 - 0:52
    Controlo de Terra chamando Major Tom
  • 0:55 - 0:59
    Iniciando contagem decrescente, motores ligados.
  • 1:01 - 1:08
    Verificar motores e que o amor de Deus esteja convosco
  • 1:09 - 1:14
    piano a tocar
  • 1:14 - 1:18
    ...
  • 1:19 - 1:27
    Daqui controlo de Terra chamando Major Tom
    Conseguiu alcançar o Céu
  • 1:28 - 1:34
    E os Jornais querem saber que camisa veste
  • 1:35 - 1:42
    Agora é chegado o momento de sair da cápsula se ousar
  • 1:43 - 1:52
    Daqui Major Tom chamando o controlo de Terra, estou a sair da cápsula
  • 1:53 - 1:59
    E estou a flutuar de uma forma muito peculiar
  • 2:00 - 2:07
    E hoje as estrelas parecem muito diferentes
  • 2:07 - 2:15
    Aqui estou eu sentado numa lata
  • 2:15 - 2:22
    Bem acima do mundo
  • 2:22 - 2:30
    O planeta Terra é azul
    E nada posso fazer
  • 2:31 - 2:36
    ...
  • 2:38 - 2:44
    ...
  • 2:59 - 3:04
    Embora tenha feito 100.000 milhas
  • 3:04 - 3:09
    Parece que estou parado
  • 3:09 - 3:16
    E acho que a minha nave espacial sabe para onde ir
  • 3:16 - 3:23
    Digam à minha mulher que a amo muito
    Ela sabe
  • 3:23 - 3:27
    Controlo de Terra chamando Major Tom
  • 3:27 - 3:30
    Os circuitos estão mortos
    Algo está mal
  • 3:30 - 3:34
    Consegue ouvir-me, Major Tom?
  • 3:34 - 3:37
    Consegue ouvir-me, Major Tom?
  • 3:37 - 3:40
    Consegue ouvir-me, Major Tom?
  • 3:41 - 3:42
    Consegue...
  • 3:42 - 3:48
    Aqui estou eu a flutuar ao redor da minha lata
  • 3:48 - 3:55
    Bem acima do mundo
  • 3:55 - 4:03
    O planeta Terra é azul
    E nada posso fazer
  • 4:04 - 4:09
    ...
  • 4:11 - 4:18
    ...
Title:
Space Oddity - comandante Chris Hadfield (legendado em Português - versão original)
Description:

Uma versão da música Space Oddity de David Bowie, gravada pelo comandante Chris Hadfield a bordo da estação espacial internacional.

Agradecimentos a Emm Gryner, Joe Corcoran, Andrew Tidby and Evan Hadfield por todo o seu árduo trabalho.

Captioning kindly provided by CHS (www.chs.ca)

Find out more:

Twitter: twitter.com/Cmdr_Hadfield
Facebook: www.facebook.com/AstronautChrisHadfield?­­fref=ts
Google+: plus.google.com/113978637743265603454/po­­sts/p/pub
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:31
pedrodemetrion edited Portuguese subtitles for Space Oddity
pedrodemetrion edited Portuguese subtitles for Space Oddity
pedrodemetrion edited Portuguese subtitles for Space Oddity
pedrodemetrion edited Portuguese subtitles for Space Oddity
pedrodemetrion edited Portuguese subtitles for Space Oddity
pedrodemetrion added a translation

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.