Dünya niçin ısınıyor?

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Dünya niçin ısınıyor?
0:07 - 0:10

Dünya'yı bir an için sera gibi düşünün.
0:11 - 0:16

Her saniye, devasa miktarda enerji
seramıza çarpıyor.
0:17 - 0:20

Atmosferimiz, cam tavan ve duvarlar
0:20 - 0:23

bu enerjinin bir kısmını yansıtıyor
0:23 - 0:26

ama çoğu içinden geçiyor
ve her şeyi ısıtıyor.
0:27 - 0:30

Bu ısının çoğu uzaya geri gidiyordu,
0:30 - 0:33

bu da dengeli, ılık bir iklimde
kalmamızı sağlıyordu.
0:34 - 0:35

Sonra bir şeyler değişti.
0:36 - 0:41

İnsanlar her gün milyarlarca serayı
dolduracak kadar CO2 salmaya başladı.
0:43 - 0:46

Tüm bu sera gazları ne yapıyor?
0:46 - 0:48

Seramızın camını daha kalın yapıyor.
0:49 - 0:52

Daha kalın cam; ısı, uzaya
çok daha yavaş gidiyor demek.
0:52 - 0:54

Ayrıca, Güneş'ten gelen enerji
0:54 - 0:57

her zaman olduğu kadar
hızlı bir şekilde bize ulaşıyor.
0:57 - 1:01

Sonuç: Sevemeyeceğimiz kadar
sıcak bir gezegen
1:01 - 1:03

ve... sonunda...
1:04 - 1:05

yaşayamayacağımız kadar.
1:09 - 1:10

[Countdown
1:10 - 1:13

Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]

Title:: Dünya niçin ısınıyor?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: İklim değişikliğiyle ilgili önemli sorulardan birine kısa bir yanıt: Dünya niçin ısınıyor? (Yazan: Myles Allen, David Biello ve George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	Eren Gokce approved Turkish subtitles for Why is the world warming up?
	Figen Ergürbüz accepted Turkish subtitles for Why is the world warming up?
	Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for Why is the world warming up?
	Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for Why is the world warming up?

Turkish subtitles