1
00:00:02,780 --> 00:00:04,613
Dünya niçin ısınıyor?

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,093
Dünya'yı bir an için sera gibi düşünün.

3
00:00:10,933 --> 00:00:15,593
Her saniye, devasa miktarda enerji
seramıza çarpıyor.

4
00:00:16,904 --> 00:00:20,466
Atmosferimiz, cam tavan ve duvarlar

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,512
bu enerjinin bir kısmını yansıtıyor

6
00:00:22,536 --> 00:00:26,066
ama çoğu içinden geçiyor
ve her şeyi ısıtıyor.

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,856
Bu ısının çoğu uzaya geri gidiyordu,

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,556
bu da dengeli, ılık bir iklimde
kalmamızı sağlıyordu.

9
00:00:33,614 --> 00:00:35,236
Sonra bir şeyler değişti.

10
00:00:36,110 --> 00:00:41,356
İnsanlar her gün milyarlarca serayı
dolduracak kadar CO2 salmaya başladı.

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,516
Tüm bu sera gazları ne yapıyor?

12
00:00:45,540 --> 00:00:48,423
Seramızın camını daha kalın yapıyor.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,416
Daha kalın cam; ısı, uzaya
çok daha yavaş gidiyor demek.

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,216
Ayrıca, Güneş'ten gelen enerji

15
00:00:54,240 --> 00:00:57,246
her zaman olduğu kadar
hızlı bir şekilde bize ulaşıyor.

16
00:00:57,270 --> 00:01:01,026
Sonuç: Sevemeyeceğimiz kadar
sıcak bir gezegen

17
00:01:01,050 --> 00:01:03,077
ve... sonunda...

18
00:01:03,607 --> 00:01:04,781
yaşayamayacağımız kadar.

19
00:01:08,638 --> 00:01:10,164
[Countdown

20
00:01:10,164 --> 00:01:12,958
Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]