Zašto se Zemlja zagrijava?

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Zašto se Zemlja zagrijava?
0:07 - 0:10

Zamislimo na trenutak
da je Zemlja staklenik.
0:11 - 0:16

Svake sekunde, ogromna količina
energije zaleti se u naš staklenik.
0:17 - 0:20

Naša atmosfera, stakleni krov i zidovi,
0:20 - 0:23

odbijaju dio te energije,
0:23 - 0:26

ali većina prođe kroz staklo
i zagrije sve unutra.
0:27 - 0:30

Velik dio te topline korisi
se za povratak u svemir
0:30 - 0:33

zadržavajući nas na
stabilnoj, toploj temperaturi.
0:34 - 0:35

Ali zatim se nešto promijenilo.
0:36 - 0:41

Ljudi svakodnevno proizvedu dovoljno
ugljikovog dioksida za milijarde staklenika.
0:43 - 0:46

Što radi sav taj staklenički plin?
0:46 - 0:48

Podebljava staklo našeg staklenika.
0:49 - 0:52

Deblje staklo znači da toplina
odlazi u svemir mnogo sporije.
0:52 - 0:54

I ne zaboravite, energija iz sunca
0:54 - 0:57

i dalje struji jednako brzo kao i prije.
0:57 - 1:01

Rezultat toga je planet s temperaturama
prevrućim za naš ukus
1:01 - 1:03

i na kraju...
1:04 - 1:05

život.
1:09 - 1:10

[Odbrojavanje.
1:10 - 1:13

Poduzmite nešto u vezi s klimatskim
promjenama na Countdown.ted.com]

Title:: Zašto se Zemlja zagrijava?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Kratak odgovor na jedno od ključnih pitanja u vezi s klimatskim promjenama: Zašto se Zemlja zagrijava? (Napisali Myles Allen, David Biello i George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:13

	Sanda L approved Croatian subtitles for Why is the world warming up?
	Sanda L accepted Croatian subtitles for Why is the world warming up?
	Sanda L edited Croatian subtitles for Why is the world warming up?
	Gita edited Croatian subtitles for Why is the world warming up?
	Gita edited Croatian subtitles for Why is the world warming up?

Croatian subtitles