< Return to Video

Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?

  • 0:03 - 0:05
    [Kristen] Pourquoi le monde se réchauffe ?
  • 0:07 - 0:10
    Pensons un instant à la
    Terre comme à une serre.
  • 0:11 - 0:13
    Chaque seconde, une
    énorme quantité d'énergie
  • 0:13 - 0:15
    s'écrase dans notre serre.
  • 0:17 - 0:20
    Notre atmosphère, le toit
    et les murs en verre,
  • 0:20 - 0:23
    reflètent une partie de cette énergie,
  • 0:23 - 0:25
    mais la plus grande partie passe à travers
  • 0:25 - 0:26
    et réchauffe tout.
  • 0:27 - 0:29
    Une grande partie de cette chaleur
  • 0:29 - 0:30
    s'échappait autrefois dans l'espace,
  • 0:30 - 0:32
    en nous maintenant à une
    température stable et chaude.
  • 0:34 - 0:35
    Mais ensuite, quelque chose a changé.
  • 0:36 - 0:38
    Les humains ont commencé à rejeter
  • 0:38 - 0:39
    suffisamment de dioxyde de carbone
  • 0:39 - 0:41
    pour remplir des milliards
    de serres chaque jour.
  • 0:43 - 0:46
    À quoi servent tous ces
    gaz à effet de serre ?
  • 0:46 - 0:48
    Il rend le verre de
    notre serre plus épais.
  • 0:49 - 0:51
    Un verre plus épais signifie
    que la chaleur s'échappe
  • 0:51 - 0:52
    dans l'espace beaucoup plus lentement.
  • 0:52 - 0:54
    Et n'oubliez pas, l'énergie du soleil
  • 0:54 - 0:57
    est toujours aussi rapide qu'auparavant.
  • 0:57 - 1:00
    Le résultat est une planète
    dont les températures sont
  • 1:00 - 1:05
    trop chaudes à notre goût et,
    finalement, aux êtres vivants.
  • 1:11 - 1:12
    Agissez contre le
    réchauffement climatique sur
  • 1:12 - 1:13
    COUNTDOWN.TED.COM
Title:
Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?
Speaker:
Kristen Bell + Giant Ant
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
01:13
eric vautier edited French subtitles for Why is the world warming up?
Claire Ghyselen edited French subtitles for Why is the world warming up?
Claire Ghyselen edited French subtitles for Why is the world warming up?
eric vautier approved French subtitles for Why is the world warming up?
eric vautier accepted French subtitles for Why is the world warming up?
eric vautier edited French subtitles for Why is the world warming up?
TED Translators admin edited French subtitles for Why is the world warming up?
TED Translators admin edited French subtitles for Why is the world warming up?

French subtitles

Revisions Compare revisions