0:00:02.780,0:00:04.780
[Kristen] Pourquoi le monde se réchauffe ?

0:00:06.820,0:00:09.633
Pensons un instant à la[br]Terre comme à une serre.

0:00:10.950,0:00:13.270
Chaque seconde, une[br]énorme quantité d'énergie

0:00:13.270,0:00:14.983
s'écrase dans notre serre.

0:00:16.960,0:00:20.490
Notre atmosphère, le toit[br]et les murs en verre,

0:00:20.490,0:00:22.580
reflètent une partie de cette énergie,

0:00:22.580,0:00:24.730
mais la plus grande partie passe à travers

0:00:24.730,0:00:26.230
et réchauffe tout.

0:00:27.340,0:00:28.755
Une grande partie de cette chaleur

0:00:28.755,0:00:29.880
s'échappait autrefois dans l'espace,

0:00:29.880,0:00:32.163
en nous maintenant à une[br]température stable et chaude.

0:00:33.670,0:00:35.020
Mais ensuite, quelque chose a changé.

0:00:36.110,0:00:37.645
Les humains ont commencé à rejeter

0:00:37.645,0:00:38.650
suffisamment de dioxyde de carbone

0:00:38.650,0:00:41.003
pour remplir des milliards[br]de serres chaque jour.

0:00:42.900,0:00:45.540
À quoi servent tous ces[br]gaz à effet de serre ?

0:00:45.540,0:00:47.793
Il rend le verre de[br]notre serre plus épais.

0:00:48.760,0:00:50.792
Un verre plus épais signifie[br]que la chaleur s'échappe

0:00:50.792,0:00:52.440
dans l'espace beaucoup plus lentement.

0:00:52.440,0:00:54.240
Et n'oubliez pas, l'énergie du soleil

0:00:54.240,0:00:57.270
est toujours aussi rapide qu'auparavant.

0:00:57.270,0:00:59.780
Le résultat est une planète[br]dont les températures sont

0:00:59.780,0:01:04.780
trop chaudes à notre goût et,[br]finalement, aux êtres vivants.

0:01:10.843,0:01:11.676
Agissez contre le[br]réchauffement climatique sur

0:01:11.676,0:01:12.976
COUNTDOWN.TED.COM