Cómo el cambio climático afecta a la salud mental
-
0:02 - 0:05Pese a lo que siempre se ha dicho
sobre el cambio climático, -
0:05 - 0:08no hemos oído mucho
acerca del impacto psicológico -
0:08 - 0:11de vivir en un mundo más cálido.
-
0:11 - 0:14Si han oído hablar de la preocupante
investigación climática que -
0:14 - 0:16comunicadores de la ciencia
producimos en libros y comentarios, -
0:16 - 0:20probablemente han padecido crisis
de miedo, fatalismo o desesperanza. -
0:21 - 0:23Si el desastre climático nos afecta,
-
0:23 - 0:25esos sentimientos pueden
dañarnos profundamente -
0:25 - 0:27y desencadenar perturbación, trauma,
-
0:27 - 0:29relaciones tensas, abuso de sustancias
-
0:29 - 0:32y pérdida de identidad
personal y de control. -
0:32 - 0:35Se está llevando a cabo
un trabajo político y tecnológico vital -
0:35 - 0:37para reducir el caos climático,
-
0:37 - 0:39pero estoy aquí para que Uds. reflexionen
-
0:39 - 0:42por qué también necesitamos
que nuestras acciones y políticas -
0:42 - 0:45reflejen la comprensión de
cómo los cambios ambientales -
0:45 - 0:48amenazan nuestro bienestar
mental, social y espiritual. -
0:49 - 0:53La ansiedad, tristeza y depresión
de los científicos y activistas del clima -
0:53 - 0:55se han dado a conocer desde hace años.
-
0:55 - 0:56Tras eventos climáticos extremos,
-
0:56 - 0:59como los huracanes Sandy o Katrina,
vemos el aumento de casos -
0:59 - 1:02de trastornos de estrés postraumáticos
y de suicidios. -
1:02 - 1:05Hay datos acerca de la salud mental
de comunidades del norte, -
1:05 - 1:08donde el calentamiento es más rápido,
como el pueblo Inuit, de Labrador, -
1:08 - 1:11que se enfrenta a una angustia
existencial mientras el hielo, -
1:11 - 1:15una gran parte de su identidad,
desaparece ante sus ojos. -
1:15 - 1:17Por si fuera poco,
-
1:17 - 1:19la Asociación Estadounidense de Psicología
-
1:19 - 1:22afirma que crecen las respuestas
psicológicas al cambio climático, -
1:22 - 1:26tales como la solución de conflictos,
la desesperanza y la resignación. -
1:26 - 1:29Eso significa que los procesos
mentales conscientes e inconscientes -
1:29 - 1:31nos impiden identificar las causas
-
1:31 - 1:33del problema como se presentan,
-
1:33 - 1:37buscando soluciones y estimulando
nuestra propia resiliencia psicológica, -
1:37 - 1:40pero necesitamos todo ello
para asumir lo que hemos creado. -
1:41 - 1:43Últimamente he estudiado un fenómeno
-
1:43 - 1:47que es un ejemplo de las dificultades
emocionales a que nos enfrentamos. -
1:47 - 1:49Y viene en forma de pregunta
-
1:49 - 1:52que mucha gente de mi generación
se esfuerza para contestar. -
1:53 - 1:54La pregunta es:
-
1:54 - 1:57¿Debo tener hijos en la era
del cambio climático? -
1:58 - 2:01Los niños que nacen hoy tendrán
que vivir en un mundo en el que huracanes, -
2:01 - 2:05inundaciones, incendios forestales,
que solían ser desastres naturales, -
2:05 - 2:07se han convertido en algo habitual.
-
2:07 - 2:10Los últimos 20 años más calurosos
registrados ocurrieron en los últimos 22. -
2:11 - 2:14La ONU predice que dos tercios
de población mundial -
2:14 - 2:17pueden enfrentarse a la escasez
de agua en tan solo seis años. -
2:18 - 2:23El Banco Mundial predice que hasta 2050
habrá 140 millones refugiados climáticos -
2:23 - 2:26en el África subsahariana,
en Latinoamérica y Asia Meridional. -
2:26 - 2:29Otros estiman que el número
sobrepasará mil millones. -
2:29 - 2:31La inmigración masiva
y la escasez de recursos -
2:31 - 2:35aumentan el riesgo de violencia,
guerra e inestabilidad política. -
2:36 - 2:41La ONU informa que hasta 1 millón
de especies se extinguirán, -
2:41 - 2:45muchas de ellas en décadas,
y las emisiones de gases siguen creciendo, -
2:45 - 2:47aun después del Acuerdo de París.
-
2:47 - 2:49En los últimos 18 meses,
-
2:49 - 2:52he realizado seminarios y entrevistas
a cientos de personas -
2:52 - 2:55sobre criar a los hijos
en la crisis climática. -
2:55 - 2:56Y les puedo decir
-
2:56 - 2:59que la preocupación por no tener
hijos a causa del cambio climático -
2:59 - 3:01no es por orgullo ascético.
-
3:01 - 3:03La gente está angustiada.
-
3:03 - 3:05Hay un movimiento llamado
"Huelga de partos", -
3:05 - 3:07cuyos miembros dicen
que no van a tener hijos -
3:07 - 3:09a causa de la situación
de la crisis ecológica -
3:09 - 3:13y de la inercia de los gobiernos
en aceptar esta amenaza real. -
3:13 - 3:16Otras generaciones se enfrentaron
a sus propios peligros apocalípticos, -
3:16 - 3:20pero no es razón para ignorar la gran
amenaza a nuestra supervivencia ahora. -
3:20 - 3:23A algunos les parece mejor adoptar.
-
3:23 - 3:25O piensan que no es ético
tener más que uno, -
3:25 - 3:28sobre todo no es ético tener
tres, cuatro o más, -
3:28 - 3:31porque los niños aumentan la emisión
de gases de efecto invernadero. -
3:31 - 3:34Es una situación lamentable
-
3:34 - 3:36cuando personas que desean
tener hijos se sacrifican, -
3:36 - 3:40porque les han dicho que la culpa
es de su estilo de vida, -
3:40 - 3:45cuando el problema es mucho más
sistémico, pero analicemos la lógica aquí. -
3:45 - 3:47Un estudio muy citado
muestra que, de promedio, -
3:47 - 3:50tener menos hijos
en un país industrializado -
3:50 - 3:54puede ahorrar cerca de 59 toneladas
de dióxido de carbono al año. -
3:55 - 3:56Mientras que en contraste,
-
3:56 - 3:59no usar autos ahorra casi 2,5 toneladas,
-
3:59 - 4:02y evitar tan solo un vuelo transatlántico,
-
4:02 - 4:04ahora casi 1,5 toneladas,
-
4:04 - 4:08además de una dieta basada en vegetales
que puede ahorrar casi 1 tonelada al año. -
4:09 - 4:11Consideren que un niño de Bangladesh
-
4:11 - 4:15solo añade 56 toneladas métricas
de carbono al legado de sus padres -
4:15 - 4:16durante toda su vida,
-
4:17 - 4:19mientras un niño norteamericano,
-
4:19 - 4:22añade 9441 toneladas al suyo.
-
4:22 - 4:27Por ello algunos sostienen que familias
de países con grandes huellas de carbono -
4:27 - 4:30deberían reconsiderar
el número de hijos tienen. -
4:30 - 4:33Pero la decisión de tener hijos
y el sentimiento sobre el futuro -
4:33 - 4:37son muy personales y envueltos en todos
los tipos de normas culturales, -
4:37 - 4:41creencias religiosas, nivel educativo
y socioeconómico, y otros. -
4:41 - 4:42Y a algunas personas,
-
4:42 - 4:47el tema de niños en relación a la crisis
climática quizá les parezca raro. -
4:47 - 4:50Muchas padecen aún más amenazas
inmediatas a su supervivencia, -
4:50 - 4:53como poner comida en la mesa si se es
madre soltera y tiene tres trabajos; -
4:53 - 4:57si se es seropositivo o es parte de
una caravana de migrantes. -
4:57 - 5:01Sin embargo, el cambio climático
es óptimo para la interseccionalidad; -
5:01 - 5:05ya que multiplica el estrés que los grupos
marginados ya enfrentan. -
5:06 - 5:09Un científico político me ha dicho
que un indicador principal -
5:09 - 5:13de que el cambio climático empieza
a afectar psicológicamente -
5:13 - 5:15sería el aumento de la tasa
de mujeres informadas -
5:15 - 5:17que deciden no tener hijos.
-
5:18 - 5:19Es interesante.
-
5:19 - 5:22¿Esto afecta a Uds. psicológicamente?
-
5:23 - 5:26¿Quizás Uds. padezcan estrés
pretraumático vinculado al clima? -
5:27 - 5:29Un psiquiatra climático acuñó el término
-
5:29 - 5:32y, a propósito, es una profesión:
psiquiatras para problemas climáticos. -
5:32 - 5:35Son tiempos en los que algunos
alumnos de la secundaria -
5:35 - 5:40ya no quieren ir a la universidad, pues
no vislumbran un futuro para sí mismos. -
5:40 - 5:42Esto me remite al punto principal:
-
5:43 - 5:46la creciente preocupación de tener
hijos en el cambio climático -
5:46 - 5:50es un gran indicador de cómo
las personas están bajo fuerte presión. -
5:51 - 5:55Ahora mismo, estudiantes
del mundo entero claman por cambio, -
5:55 - 5:57con voz penetrante de desesperación.
-
5:58 - 6:01El hecho de que se puede ver
cómo contribuimos a este problema -
6:01 - 6:02que nos hace sentir inseguros
-
6:02 - 6:04es enloquecedor de por sí.
-
6:05 - 6:07El cambio climático es global
-
6:07 - 6:10y así es su modo de actuar
en nuestra mente. -
6:11 - 6:12Muchos activistas les dirán
-
6:12 - 6:15que el mejor antídoto
contra el pesar es el activismo. -
6:15 - 6:18Y algunos psicólogos dirán
que la terapia puede ser la respuesta. -
6:18 - 6:21Otros creen que la clave
es imaginarse en su lecho de muerte, -
6:21 - 6:24reflexionando sobre qué ha sido
lo más importante en su vida, -
6:24 - 6:28e identificar que debería hacer
con el tiempo que le queda. -
6:28 - 6:32Necesitamos todas esas ideas, es más,
debemos cuidar de nosotros mismos -
6:32 - 6:36ya que el ambiente que conocemos
se vuelve más penoso. -
6:36 - 6:38Sin importar si Uds. tienen hijos,
-
6:38 - 6:41tenemos que ser honestos
en cuanto a lo que sucede, -
6:41 - 6:43y a lo que nos debemos unos a otros.
-
6:44 - 6:47No podemos hacer frente al impacto
psicológico del cambio climático -
6:47 - 6:48como algo secundario,
-
6:48 - 6:52porque otros temas, sobre ciencia,
tecnología, política y economía, -
6:52 - 6:56resultan difíciles, mientras ese,
de algún modo, parece fácil. -
6:57 - 6:59La salud mental necesita ser
una parte integral -
6:59 - 7:02de cualquier estrategia
de supervivencia al cambio climático; -
7:02 - 7:04requiere inversiones,
ética de equidad y cuidado, -
7:05 - 7:07y amplia sensibilización.
-
7:07 - 7:10Aunque Uds. sean las personas
más evasivas del planeta, -
7:10 - 7:14no habrá alfombra suficientemente
grande donde esconder toda la suciedad. -
7:14 - 7:15Gracias.
-
7:15 - 7:18(Aplausos) (Ovaciones)
- Title:
- Cómo el cambio climático afecta a la salud mental
- Speaker:
- Britt Wray
- Description:
-
“Pese a lo que siempre se ha dicho sobre el cambio climático, no hemos oído mucho acerca del impacto psicológico de vivir en un mundo más cálido”, dice la escritora científica Britt Wray. En esta breve charla, ella investiga cómo el cambio climático amenaza nuestro bienestar mental, social y espiritual, y plantea cómo se puede hacer frente a él.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:31
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Simone Gumier edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health | |
![]() |
Simone Gumier edited Spanish subtitles for How climate change affects your mental health |