Keep Your Rent

この4月1日、何百万もの人々が家賃を払えなくなる。

このパンデミック自体と同じく、

これは世界の仕組みがもたらした当然の結果だ。

そもそもこのシステ

ムは私たちの安全なんかのためには作られてはいないのだから。

くりするのに苦しんできた。

私たちはこれまでも、支払いに次ぐ支払いをなんとかやり

いまや私たちが直面しているのは疫病、失業、そして破滅だ。

しかし、手を取り合えば、乗り越えられる。

この4月から、家賃・住宅ローンを払うのをやめよう。

そして、家賃を支払えない人たちを守ろう。

私たちの多くが困窮しているときに、

何で金持ちどもの懐を膨らませてやる必要があるのか？

銀行や地主が私たちの住居で金もうけできるなんておかしい。

私たちにはいまお金を稼ぐ手立てがないというのに。

それが普通の感覚だ。

政府が心配しているのは大企業のことばかり。

私たち自身が、お互いを支え合う必要がある。

隣人たちと連絡を取って、

防衛グループを作ろう。

地域で圧力をかけるべきポイントを見つけて、

作戦会議をしよう。

創意工夫して

立ち退きを止める準備をしよう。

参加する人が多ければ多いほど、全員がより安全になる。

力を合わせれば、
金持ちどもの特権を支えている裁判所や執行官にも打ち勝てる。

ウイルスは私たちの命を脅かすが、

これまで私たちを生きづらくさせてきた社会秩序をも、
同時に脅かしている。

手を取り合えば、私たちはその両方を生き延びられる。

四月からは、

＃家賃を払わない

近所の人にも伝えよう。

クライムシンク・イッツゴーイングダウン・サブメディアからのメッセージ