sasakure.UK x DECO*27 - 39 feat. Hatsune Miku

Hatsune Miku 5th Anniversary Song "39 (Thank You)"

●SOUND Team
Music by sasakure.UK
Lyrics by DECO*27
Arranged by sasakure.UK & DECO*27

Guitar：DECO*27 & yuxuki waga (s10rw / fhána)
Bass：scop
Drums：kous
Keyboards：40mP
Chorus：DECO*27
Synthesizer：sasakure.UK
Programming：sasakure.UK & DECO*27

●MOVIE Team
Concept Design：akka
Illustration：Non
Movie：hie

●English Translation
lasah

(P)(C)U/M/A/A Inc.
(C)Crypton Future Media, Inc. www.crypton.net
(C)Dwango Music entertainment, Inc.

How many times have I said "nice to meet you?"

To tell you the truth, I'm pretty shy…

My heart is pounding; actually, even right now

Am I singing well enough?

I'm still scared, even to this day.

But still, I want to share this with you

Which is probably why I can try my best

And keep from running away.

I'm glad that I met you, I'm glad that I met everyone,

I'm glad that "I" have been myself.

No matter how many times I say it, it's never enough

So I'll say it out loud:

Thank you! (San-Kyuu / 3-9)

Huh? It’s kind of like my name (laugh)

Thank you again, today.

How many time have I said "nice to meet you"?

To tell you the truth, I was so happy…

I'm so excited; now and forever

We can keep on spreading,

we can keep on connecting.

Bouncing notes, painting brushes,

Performing and dancing, inside a growing circle

There were lots of things that made me want to cry,

But I was always laughing.

I’m sorry,

Thank you, I’m so happy - I’ll repay you

But I don’t want to be the only one receiving presents,

It wont be right if you don’t accept this,

This song.

I'm glad that I met you,

I'm glad that I met everyone,

I'm glad that

"I" have been myself.

No matter how many times I say it, it's not enough

So I'll say it out loud:

Thank you! (San-Kyuu / 3-9)

Huh? It’s kind of like my name (laugh)

Thank you again, today.

Even tomorrow, and the days ahead,

I’ll be right here,

always.

If anything happens, just come to listen, and I’ll sing

As many times as you want.

Whether it’s a “nice to meet you” or a

“Long time no see”, thank you, everyone.