0:00:14.078,0:00:20.275
How many times have I said "nice to meet you?"

0:00:20.275,0:00:25.215
To tell you the truth, I'm pretty shy…

0:00:25.215,0:00:30.825
My heart is pounding; actually, even right now

0:00:30.825,0:00:33.195
Am I singing well enough?

0:00:33.195,0:00:35.625
I'm still scared, even to this day.

0:00:35.625,0:00:41.008
But still, I want to share this with you

0:00:41.008,0:00:45.019
Which is probably why I can try my best

0:00:45.019,0:00:46.037
And keep from running away.

0:00:46.037,0:00:49.015
I'm glad that I met you, I'm glad that I met everyone,

0:00:49.015,0:00:51.059
I'm glad that "I" have been myself.

0:00:51.059,0:00:56.245
No matter how many times I say it, it's never enough

0:00:56.245,0:00:57.435
So I'll say it out loud:

0:00:57.435,0:00:57.985
Thank you! (San-Kyuu / 3-9)

0:00:57.985,0:01:03.041
Huh? It’s kind of like my name (laugh)

0:01:03.041,0:01:20.084
Thank you again, today.

0:01:20.084,0:01:26.088
How many time have I said "nice to meet you"?

0:01:26.088,0:01:31.615
To tell you the truth, I was so happy…

0:01:31.615,0:01:34.455
I'm so excited; now and forever

0:01:34.455,0:01:39.705
We can keep on spreading,

0:01:39.705,0:01:42.115
we can keep on connecting.

0:01:42.115,0:01:47.058
Bouncing notes, painting brushes,

0:01:47.058,0:01:53.035
Performing and dancing, inside a growing circle

0:01:53.035,0:01:58.555
There were lots of things that made me want to cry,

0:01:58.555,0:02:01.795
But I was always laughing.

0:02:01.795,0:02:03.025
I’m sorry,

0:02:03.025,0:02:14.915
Thank you, I’m so happy - I’ll repay you

0:02:14.915,0:02:20.505
But I don’t want to be the only one receiving presents,

0:02:20.505,0:02:24.495
It wont be right if you don’t accept this,

0:02:24.495,0:02:27.435
This song.

0:02:27.435,0:02:28.081
I'm glad that I met you,

0:02:28.081,0:02:30.235
I'm glad that I met everyone,

0:02:30.235,0:02:31.034
I'm glad that

0:02:31.034,0:02:32.905
"I" have been myself.

0:02:32.905,0:02:36.009
No matter how many times I say it, it's not enough

0:02:36.009,0:02:38.027
So I'll say it out loud:

0:02:38.027,0:02:38.845
Thank you! (San-Kyuu / 3-9)

0:02:38.845,0:02:44.245
Huh? It’s kind of like my name (laugh)

0:02:44.245,0:02:46.055
Thank you again, today.

0:02:46.055,0:02:49.000
Even tomorrow, and the days ahead,

0:02:49.000,0:02:50.031
I’ll be right here,

0:02:50.031,0:02:51.505
always.

0:02:51.505,0:02:56.011
If anything happens, just come to listen, and I’ll sing

0:02:56.011,0:02:57.061
As many times as you want.

0:02:57.061,0:03:00.028
Whether it’s a “nice to meet you” or a

0:03:00.028,9:59:59.000
“Long time no see”, thank you, everyone.