Return to Video

Cos'è l'Autonomia

  • 0:03 - 0:06
    L'autonomia è uno dei più
    importanti principi anarchici,
  • 0:06 - 0:10
    e un concetto di base per una comprensione
    più ampia della filosofia anarchica.
  • 0:10 - 0:12
    Quindi, che cos'è esattamente?
  • 0:14 - 0:16
    Bene... basicamente, è libertà positiva.
  • 0:16 - 0:19
    Però più che quello, è la particolare
    concezione anarchica della libertà positiva...
  • 0:19 - 0:23
    la libertà di prendere decisioni
    e poi metterle in pratica
  • 0:23 - 0:25
    senza chiedere il permesso
    a un potere superiore.
  • 0:25 - 0:28
    In un certo senso, l'autonomia
    è simile alla libertà negativa,
  • 0:28 - 0:31
    un concetto politico che si
    data dall' "Età dei Lumi"
  • 0:31 - 0:32
    nell'Europa del 18° secolo.
  • 0:32 - 0:35
    A quei tempi, la libertà negativa
    era una nuova, radicale, idea.
  • 0:35 - 0:38
    che cercava di mettere limiti
    al potere assoluto di re e regine.
  • 0:38 - 0:41
    I suoi primi difensori argomentarono
    che gli esseri umani
  • 0:41 - 0:44
    possedevano certi inalienabili
    diritti, dati a loro da Dio,
  • 0:44 - 0:46
    e che i governanti dovevano rispettare.
  • 0:46 - 0:49
    Questa idea ovviamente divenne molto
    popolare, e velocemente si trasformò
  • 0:49 - 0:52
    nel grido di battaglia delle rivoluzioni
    francese e americana,
  • 0:52 - 0:54
    che contribuirono al rovesciamento
    del feudalesimo
  • 0:54 - 0:57
    e inaugurarono l'era
    della democrazia liberale.
  • 0:57 - 0:57
    Nel corso dei secoli,
  • 0:57 - 1:01
    innumerevoli pensatori politici,
    astuti e non-così-astuti,
  • 1:01 - 1:04
    da Voltaire a Thomas Jefferson,
    da Alex Jones a Glenn Beck
  • 1:04 - 1:07
    hanno sostenuto la libertà negativa
    come un diritto umano universale.
  • 1:07 - 1:11
    Ma dire che questo principio
    non è stato universalmente applicato
  • 1:11 - 1:12
    sarebbe un grossolano eufemismo.
  • 1:12 - 1:14
    Questo perché fin dalle origini,
  • 1:14 - 1:16
    Il concetto di libertà negativa è esistito
  • 1:16 - 1:19
    in un contesto di conquista
    globale europea,
  • 1:19 - 1:23
    un processo facilitato dal colonialismo,
    lo schiavismo e il genocidio.
  • 1:23 - 1:24
    Ancora oggi,
  • 1:24 - 1:26
    il concetto di libertà negativa viene utilizzato
  • 1:26 - 1:29
    per mobilitare il sostegno della gente
    verso guerre imperialiste.
  • 1:29 - 1:31
    Ricordi quando il governo degli
    Stati Uniti ha sostenuto
  • 1:31 - 1:33
    che stavano portando la libertà in Iraq?
  • 1:33 - 1:35
    le radici di questa contradizione
    risiedono nel fatto
  • 1:35 - 1:38
    che la libertà negativa è sempre stata
    legata all'esistenza degli stati,
  • 1:38 - 1:40
    e alla categoria giuridica di cittadino.
  • 1:40 - 1:43
    Spesso è descritta come un contratto sociale.
  • 1:43 - 1:46
    in cambio dell'obbedienza
    verso l'autorità dello stato,
  • 1:46 - 1:49
    ai cittadini vengono garantiti diritti e libertà positive,
  • 1:49 - 1:51
    come la libertà di espressione,
    la libertà di associarsi,
  • 1:51 - 1:54
    e il diritto di cercare la
    felicità o di portare armi.
  • 1:54 - 1:56
    i Non-cittadini, o i cittadini di altri stati,
  • 1:56 - 1:58
    non sono inclusi in questo contratto.
  • 1:58 - 2:02
    E anche mettendo da parte il problema di
    chi può essere considerato un cittadino,
  • 2:02 - 2:06
    proprio come qualsiasi altra cosa che ti viene data,
    i diritti possono anche essere portati via.
  • 2:07 - 2:09
    Alla fine della giornata,
  • 2:09 - 2:12
    sono i politici e i tribunali che decidono
  • 2:12 - 2:14
    Quali diritti hai il permesso di
    esercitare e in quale momento.
  • 2:14 - 2:16
    "Autonomia", invece,
  • 2:16 - 2:19
    non dipende da un'infrastruttura
    di diritti basati sullo stato.
  • 2:19 - 2:22
    Invece di concentrare il potere
    e i processi decisionali
  • 2:22 - 2:24
    In cima alle gerarchie sociali e politiche,
  • 2:24 - 2:28
    l'autonomia inizia dal livello dell'
    individuo, e da lì in crescendo.
  • 2:28 - 2:30
    Se vuoi pensarlo visivamente,
  • 2:30 - 2:33
    può essere d'aiuto immaginarla come
    una specie di piramide al contrario.
  • 2:33 - 2:35
    Poiché la portata dell'autonomia cresce
    fino ad includere sempre più persone,
  • 2:35 - 2:38
    ci spostiamo dal parlare
    di autonomia individuale
  • 2:38 - 2:40
    all'autonomia collettiva:
  • 2:40 - 2:43
    il potere di gruppi di persone
    di creare decisioni collettive
  • 2:43 - 2:45
    su questioni che le riguardano direttamente.
  • 2:45 - 2:49
    l'autonomia individuale e quella collettiva
    sono indivisibili per l'anarchismo.
  • 2:49 - 2:51
    Non puoi avere una senza l'altra.
  • 2:51 - 2:54
    Collettivi autonomi sono fatti
    da individui autonomi,
  • 2:54 - 2:57
    che hanno tutti preso la decisione
    di lavorare insieme
  • 2:57 - 2:58
    per perseguire i propri interessi comuni.
  • 2:58 - 3:01
    A meno che tu non viva
    in una capanna nel bosco,
  • 3:01 - 3:04
    è difficile di essercitare l'autonomia
    individuale fuori da una collettiva,
  • 3:04 - 3:07
    prima di tutto perche chi è al potere
    rende difficile cavarsela,
  • 3:07 - 3:10
    e secondo perchè gli esseri umani
    sono creature intrinsecamente sociali.
  • 3:11 - 3:14
    Costruire l'autonomia collettiva è
    il proposito del'anarchismo.
  • 3:14 - 3:17
    Sia che questa prenda la forma di
    un collettivo autonomo feminista
  • 3:17 - 3:20
    che si raduna per prendere decisioni
    su come lottare contro il patriarcato,
  • 3:20 - 3:23
    o assemblee di quartiere che si riuniscono
    per lottare contro la gentrificazione...
  • 3:23 - 3:26
    o anche dei milioni di curdi in Rojava
  • 3:26 - 3:29
    che stanno costruendo strutture sociali
    che sono autonome dallo stato Siriano.
  • 3:29 - 3:31
    Mentre questi sono solo alcuni esempi,
  • 3:31 - 3:35
    la cosa che li collega tutti è una ricerca condivisa
    verso una maggiore autonomia collettiva.
  • 3:35 - 3:37
    Ed è qualcosa per cui tutti noi dovremmo lottare...
  • 3:37 - 3:40
    perchè alla fine della giornata...
    hai veramente bisogno di qualche autorità
  • 3:40 - 3:43
    che ti dica cosa puoi o non puoi fare?
  • 3:44 - 3:48
    Questo è stato un annuncio di servizio pubblico
    dai tuoi amici di submedia.tv
Title:
Cos'è l'Autonomia
Description:

Benvenut* al primo "A è per Anarchia", una serie di video mensili che parlerà su concetti anarchici, teorie e pensieri. In questo episodio parleremo sul concetto dell'"Autonomia"

La traccia musicale è "Ink in Diaspora" di Sandhill e Stefan Christoff
https://soundcloud.com/sandhillbeats/inkindiaspora

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:54
attanasio edited Italian subtitles for What it Autonomy
attanasio edited Italian subtitles for What it Autonomy
submedia commented on Italian subtitles for What it Autonomy
El Fabio commented on Italian subtitles for What it Autonomy
Salva Con Nome edited Italian subtitles for What it Autonomy
Salva Con Nome edited Italian subtitles for What it Autonomy
Salva Con Nome edited Italian subtitles for What it Autonomy
  • Ottimo lavoro, ma come mai non appaiono i sottotitoli in italiano se guardo il video dalla pagina di submedia?

  • Grazie! Io li inserisci adesso.

    https://vimeo.com/153869579

Italian subtitles

Revisions