Cultural Humility (complete)

Edit subtitles

0:07 - 0:10

[ Glazba ]
0:10 - 0:11

Riječ koja za mene opisuje
0:12 - 0:13

kulturnu poniznost je ljubav.
0:14 - 0:16

Kada bih trebala sažeti
kuturnu poniznost,
0:16 - 0:18

cijeli koncept
kulturne poniznosti,
0:18 - 0:21

nije u potpunosti
precizna, ali riječ
0:21 - 0:24

na koju pomišljam je bit.
0:24 - 0:24

[ Nečujno ]
0:24 - 0:25

Biti.
0:25 - 0:25

Ti.
0:26 - 0:27

Otvarati.
0:27 - 0:27

Primati.
0:28 - 0:29

Suosjećanje.
0:29 - 0:30

Ljubav.
0:30 - 0:33

Principi kulturne poniznosti
nude još jedan
0:33 - 0:37

način da doprinosimo
onome što bi trebao
0:37 - 0:38

biti naš konačni cilj, da.
0:39 - 0:42

Naš krajnji cilj je
osjećaj pravde,
0:42 - 0:46

osjećaj jednakosti
i poštivanje
0:47 - 0:49

na kojemu radimo
0:50 - 1:29

[Glazba]
1:29 - 1:32

-Kulturna poniznost je
multidimenzionalni koncept.
1:32 - 1:34

I naravno, Melanie Tervalon
1:34 - 1:35

i ja smo zamislile tri dimenzije.
1:35 - 1:40

-Prva je cijeloživotno učenje
1:40 - 1:46

i kritička samorefleksija
1:47 - 1:49

U toj kritičkoj samorefleksiji
nalazi se
1:50 - 1:51

razumijevanje toga kako smo
svi
1:51 - 1:54

komplicirana, multidimenzionalna
ljudska bića.
1:54 - 1:58

Svatko ima vlastitu povijest i priču,
1:58 - 2:03

podrijetlo, perspektivu.
2:03 - 2:06

Gledate me.
2:06 - 2:07

Moja koža je vrlo blijeda.
2:08 - 2:09

Kada sam bila mala
moja je kosa bila plava.
2:09 - 2:11

Moje oči su plave.
2:11 - 2:13

Ljudi bi me obično nazivali
svakako, samo ne Afroamerikankom.
2:13 - 2:14

Imam povijest.
2:15 - 2:18

Moj identitet proizlazi
iz te povijesti.
2:18 - 2:21

Roditelji su me naučili o
mom društvenom identitetu,
2:21 - 2:24

i moje životno iskustvo
ga je stvorilo.
2:24 - 2:28

Ja odlučujem tko sam.
2:28 - 2:30

Druga dimenzija nakon
samorefleksije
2:31 - 2:32

i cjeloživotnoga učenja
i razvoja je ideja
2:32 - 2:36

da moramo ublažiti nejednakost
moći kako bi smo prepoznali
2:36 - 2:42

i ublažili nejednakost moći
2:42 - 2:46

koje su često neizbježne
kod društvene dinamike
2:46 - 2:48

između naših klijenata
i pružatelja usluga.
2:48 - 2:53

-I naposlijetku ono što bih
naglasila je to da se
2:53 - 3:00

prema Jann i meni ne čita
dovoljno.
3:00 - 3:03

Institucija također treba
razraditi ove principe.
3:03 - 3:08

[Glazba]
3:08 - 3:12

-Afroamerička medicinska sestra
brine se za
3:13 - 3:40

srednjovječnu Latinoamerikanku
nekoliko sati
3:40 - 3:43

nakon što je pacijentica
bila operirana.
3:43 - 3:46

- Latinoamerički liječnik
3:46 - 3:49

u savjetodavnoj službi
prilazi krevetu
3:49 - 3:51

i primjećuje i govori
sestri
3:51 - 3:53

da je pacijentica
u velikim
3:54 - 3:57

postoperativnim bolovima.
3:57 - 3:59

Sestra je odbacila njegova
zapažanja i rekla
3:59 - 4:01

da je pohađala tečaj
4:01 - 4:05

multikulturalne medicine
te da latinoamerički pacijenti
4:05 - 4:07

često jače naglašavaju
bol koju osjećaju.
4:07 - 4:11

Latinoamerički liječnik
imao je malo utjecaja na
4:11 - 4:12

perspektivu sestre
fokusirane na
4:13 - 4:16

svoje navodno poznavanje
te kulture.
4:16 - 4:18

- Bilo je to neobično
liječniku koji je prije
4:18 - 4:21

svega i sam Latinoamerikanac.
4:22 - 4:26

Ne znaju svi, u ovome slučaju
Amerikanci meksičkoga podrijetla,
4:26 - 4:28

sve što se može znati o
takvim pacijentima.
4:28 - 4:31

To nije to.
4:31 - 4:35

Ipak, mogao je biti
resurs za tu
4:35 - 4:36

Afroameričku sestru
4:36 - 4:39

koji joj nije bio
potreban, ponovno,
4:39 - 4:42

jer je pokazala tu
ideju znanja,
4:43 - 4:46

kulturnoga znanja.
4:46 - 4:50

-Razlika između kulturnoga znanja
4:50 - 4:51

i kulturne kompetencije je
da smo u procesu
4:51 - 4:53

i vezi koja ima puno razina,
4:53 - 4:58

i da nam ne odgovara pojam
4:58 - 5:01

kompetencije na način
na koji ga ljudi razumiju.
5:01 - 5:06

Naročito za visokoobrazovane
5:06 - 5:10

pružatelje skrbi on implicira
5:10 - 5:13

da ste sveznajući i svemogući.
5:13 - 5:14

Imale smo osjećaj da
to nije slučaj ovdje
5:14 - 5:17

jer smo učile iz
zajednice i razumjele
5:18 - 5:21

na praktičan način
kako obitelji dolaze
5:21 - 5:24

u bolnicu i smatrale smo
5:24 - 5:29

da se zanemaruje njihovo podrijetlo
5:29 - 5:30

i kako ono utječe na način
5:30 - 5:34

na koji dolaze u bolnicu, o kojemu
mi nismo ništa znale,
5:34 - 5:38

nismo imale pojma.
5:38 - 5:42
5:43 - 5:44
5:44 - 5:47
5:47 - 5:49
5:50 - 5:53
5:54 - 5:58
5:58 - 6:02
6:02 - 6:02
6:04 - 6:07
6:07 - 6:10
6:10 - 6:13
6:15 - 6:18
6:18 - 6:21
6:21 - 6:24
6:24 - 6:26
6:26 - 6:29
6:29 - 6:32
6:33 - 6:34
6:34 - 6:38
6:38 - 6:41
6:41 - 6:44
6:44 - 6:48
6:48 - 6:51
6:51 - 6:55
6:56 - 7:00
7:01 - 7:03
7:04 - 7:09
7:09 - 7:12
7:12 - 7:14
7:14 - 7:18
7:18 - 7:20
7:21 - 7:35
7:35 - 7:36
7:36 - 7:36
7:36 - 7:36
7:36 - 7:38
7:38 - 7:39
7:39 - 7:40
7:40 - 7:42
7:42 - 7:43
7:43 - 7:44
7:44 - 7:45
7:45 - 7:47
7:47 - 7:49
7:49 - 7:52
7:52 - 7:52
7:53 - 7:56
7:56 - 7:59
7:59 - 8:03
8:03 - 8:08
8:08 - 8:11
8:11 - 8:11
8:11 - 8:16
8:16 - 8:20
8:20 - 8:24
8:24 - 8:24
8:25 - 8:28
8:28 - 8:31
8:32 - 8:35
8:35 - 8:38
8:38 - 8:40
8:40 - 8:42
8:42 - 8:45
8:46 - 8:48
8:48 - 8:51
8:51 - 8:54
8:54 - 8:58
8:58 - 9:00
9:01 - 9:03
9:03 - 9:07
9:07 - 9:10
9:10 - 9:13
9:13 - 9:15
9:15 - 9:18
9:18 - 9:22
9:22 - 9:26
9:26 - 9:29
9:29 - 9:31
9:31 - 9:35
9:35 - 9:37
9:37 - 9:38
9:39 - 9:47
9:47 - 9:50
9:50 - 9:52
9:53 - 9:56
9:56 - 10:00
10:01 - 10:04
10:05 - 10:09
10:09 - 10:10
10:10 - 10:14
10:14 - 10:18
10:18 - 10:22
10:22 - 10:24
10:24 - 10:27
10:27 - 10:30
10:30 - 10:33
10:33 - 10:36
10:37 - 10:39
10:39 - 10:41
10:41 - 10:43
10:43 - 10:45
10:46 - 10:48
10:48 - 10:52
10:52 - 10:53
10:53 - 10:56
10:56 - 10:58
10:58 - 10:59
10:59 - 11:00
11:00 - 11:02
11:03 - 11:05
11:05 - 11:06
11:06 - 11:09
11:09 - 11:10
11:11 - 11:14
11:14 - 11:16
11:16 - 11:18
11:18 - 11:19
11:19 - 11:23
11:23 - 11:25
11:26 - 11:30
11:30 - 11:31
11:31 - 11:32
11:32 - 11:35
11:35 - 11:38
11:38 - 11:42
11:42 - 11:45
11:45 - 11:48
11:48 - 11:49
11:50 - 11:56
11:56 - 12:01
12:01 - 12:03
12:04 - 12:06
12:06 - 12:09
12:09 - 12:12
12:12 - 12:15
12:16 - 12:19
12:20 - 12:23
12:23 - 12:25
12:25 - 12:26
12:27 - 12:27
12:27 - 12:32
12:32 - 12:34
12:34 - 12:38
12:38 - 12:41
12:41 - 12:43
12:44 - 12:44
12:45 - 12:49
12:49 - 12:50
12:50 - 12:54
12:54 - 12:57
12:57 - 13:01
13:01 - 13:03
13:03 - 13:04
13:05 - 13:07
13:09 - 13:17
13:17 - 13:20
13:20 - 13:22
13:22 - 13:25
13:26 - 13:28
13:28 - 13:31
13:31 - 13:34
13:34 - 13:39
13:39 - 13:42
13:42 - 13:42
13:44 - 13:48
13:49 - 13:52
13:52 - 13:54
13:55 - 13:58
13:59 - 14:01
14:02 - 14:05
14:06 - 14:07
14:07 - 14:10
14:10 - 14:13
14:14 - 14:17
14:17 - 14:19
14:20 - 14:24
14:25 - 14:29
14:29 - 14:33
14:33 - 14:36
14:36 - 14:37
14:37 - 14:41
14:42 - 14:45
14:45 - 14:45
14:47 - 14:49
14:50 - 14:52
14:53 - 14:53
14:54 - 14:57
14:57 - 15:00
15:00 - 15:01
15:02 - 15:05
15:05 - 15:06
15:07 - 15:10
15:10 - 15:12
15:12 - 15:14
15:15 - 15:18
15:18 - 15:19
15:20 - 15:22
15:22 - 15:25
15:25 - 15:29
15:29 - 15:34
15:34 - 15:39
15:39 - 15:46
15:47 - 15:49
15:50 - 15:53
15:54 - 15:58
15:58 - 16:02
16:02 - 16:06
16:06 - 16:08
16:10 - 16:11
16:11 - 16:19
16:20 - 17:00
17:00 - 17:03
17:03 - 17:07
17:07 - 17:09
17:09 - 17:13
17:13 - 17:16
17:16 - 17:18
17:19 - 17:21
17:21 - 17:22
17:22 - 17:24
17:25 - 17:27
17:27 - 17:30
17:31 - 17:32
17:33 - 17:38
17:38 - 17:40
17:40 - 17:42
17:42 - 17:44
17:44 - 17:46
17:46 - 17:48
17:48 - 17:52
17:52 - 17:53
17:54 - 17:57
17:57 - 17:58
17:58 - 18:01
18:01 - 18:05
18:05 - 18:08
18:08 - 18:12
18:12 - 18:13
18:13 - 18:16
18:16 - 18:18
18:20 - 18:22
18:22 - 18:26
18:26 - 18:28
18:28 - 18:31
18:31 - 18:32
18:33 - 18:34
18:34 - 18:37
18:38 - 18:41
18:41 - 18:43
18:43 - 18:47
18:47 - 18:51
18:51 - 18:56
18:56 - 19:00
19:00 - 19:05
19:05 - 19:06
19:07 - 19:29
19:29 - 19:31
19:31 - 19:33
19:33 - 19:34
19:34 - 19:37
19:37 - 19:39
19:39 - 19:43
19:43 - 19:45
19:45 - 19:49
19:49 - 19:51
19:51 - 19:52
19:53 - 19:56
19:56 - 19:57
19:57 - 20:01
20:01 - 20:03
20:03 - 20:10
20:10 - 20:11
20:11 - 20:13
20:13 - 20:16
20:16 - 20:21
20:21 - 20:22
20:22 - 20:25
20:25 - 20:28
20:28 - 20:31
20:31 - 20:34
20:35 - 20:36
20:36 - 20:38
20:38 - 20:40
20:40 - 20:42
20:42 - 20:44
20:44 - 20:46
20:46 - 20:48
20:50 - 21:06
21:06 - 21:08
21:08 - 21:10
21:10 - 21:13
21:13 - 21:16
21:17 - 21:19
21:20 - 21:24
21:24 - 21:27
21:28 - 21:31
21:31 - 21:31
21:32 - 21:37
21:37 - 21:41
21:41 - 21:43
21:43 - 21:46
21:46 - 21:48
21:48 - 21:53
21:53 - 21:55
21:56 - 21:58
21:58 - 21:59
21:59 - 22:02
22:02 - 22:07
22:07 - 22:09
22:09 - 22:11
22:11 - 22:13
22:13 - 22:15
22:15 - 22:16
22:16 - 22:21
22:22 - 22:25
22:26 - 22:30
22:30 - 22:33
22:33 - 22:35
22:35 - 22:38
22:38 - 22:39
22:39 - 22:44
22:44 - 22:46
22:46 - 22:47
22:47 - 22:50
22:50 - 22:54
22:54 - 22:57
22:57 - 23:00
23:01 - 23:04
23:04 - 23:06
23:07 - 23:11
23:11 - 23:14
23:14 - 23:15
23:15 - 23:19
23:19 - 23:21
23:21 - 23:23
23:23 - 23:27
23:27 - 23:30
23:30 - 23:34
23:34 - 23:36
23:37 - 23:40
23:40 - 23:45
23:46 - 23:57
23:57 - 24:00
24:00 - 24:04
24:04 - 24:07
24:07 - 24:11
24:11 - 24:14
24:14 - 24:19
24:19 - 24:21
24:21 - 24:23
24:23 - 24:26
24:26 - 24:28
24:29 - 24:31
24:31 - 24:34
24:34 - 24:37
24:37 - 24:39
24:39 - 24:43
24:44 - 24:47
24:48 - 24:50
24:50 - 24:52
24:53 - 24:57
24:57 - 25:00
25:01 - 25:04
25:04 - 25:09
25:09 - 25:13
25:13 - 25:16
25:16 - 25:20
25:20 - 25:25
25:25 - 25:28
25:28 - 25:32
25:33 - 25:36
25:36 - 25:40
25:40 - 25:43
25:43 - 25:47
25:47 - 25:48
25:49 - 25:53
25:54 - 25:56
25:56 - 26:01
26:01 - 26:04
26:04 - 26:07
26:07 - 26:09
26:13 - 26:19
26:19 - 26:25
26:25 - 26:30
26:30 - 26:33
26:35 - 26:36
26:36 - 26:41
26:41 - 26:43
26:48 - 26:52
26:52 - 26:55
26:55 - 26:56
26:58 - 27:02
27:02 - 27:04
27:05 - 27:07
27:07 - 27:10
27:10 - 27:12
27:12 - 27:15
27:15 - 27:19
27:19 - 27:25
27:25 - 27:26
27:26 - 27:28
27:29 - 27:34
27:35 - 29:22

Title:: Cultural Humility (complete)
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 29:29

	translating--- edited Croatian subtitles for Cultural Humility (complete)
	translating--- edited Croatian subtitles for Cultural Humility (complete)
	translating--- edited Croatian subtitles for Cultural Humility (complete)
	translating--- edited Croatian subtitles for Cultural Humility (complete)
	Martina Juranic edited Croatian subtitles for Cultural Humility (complete)

Croatian subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 5 Edited

translating---

Cultural Humility (complete)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)