< Return to Video

Iš ko sudaryta visata? - Dennis Wildfogel

  • 0:07 - 0:09
    Visa aplinkui esanti materija
  • 0:09 - 0:10
    yra sudaryta iš mikroskopinių dalelių
  • 0:10 - 0:12
    vadinamų molekulėmis.
  • 0:12 - 0:13
    O molekulės yra sudarytos
  • 0:13 - 0:15
    iš atskirų atomų.
  • 0:15 - 0:17
    Molekulės dažnai skyla
  • 0:17 - 0:19
    ir taip susidaro naujos molekulės.
  • 0:19 - 0:20
    Kita vertus,
  • 0:20 - 0:22
    visi atomai, su kuriais tenka susidurti
  • 0:22 - 0:24
    kasdieniniame gyvenime,
  • 0:24 - 0:25
    esantys žemėje po mūsų kojomis,
  • 0:25 - 0:26
    ore, kuriuo kvėpuojame,
  • 0:26 - 0:28
    maiste, kurį valgome,
  • 0:28 - 0:30
    visi gyvi organizmai, tarp jų ir tu,
  • 0:30 - 0:32
    egzistuoja jau bilijonus metų
  • 0:32 - 0:35
    ir susidarė ne mūsų žemėje.
  • 0:35 - 0:37
    Noriu su jumis pasidalinti,
  • 0:37 - 0:38
    iš kur ir kaip atsirado atomai.
  • 0:38 - 0:40
    Viskas prasidėjo prieš 14 bilijonų metų,
  • 0:40 - 0:42
    kai įvyko Didysis sprogimas,
  • 0:42 - 0:45
    jo metu atsirado vien iš dujų
    sudaryta visata.
  • 0:45 - 0:47
    Nebuvo nei žvaigždžių, nei planetų.
  • 0:47 - 0:48
    Dujos buvo sudarytos tik iš atomų,
  • 0:48 - 0:50
    priklausančių elementariosioms dalelėms.
  • 0:50 - 0:52
    Apie 75 proc. atomų sudarė vandenilis,
  • 0:52 - 0:54
    o beveik visi likę buvo helis.
  • 0:54 - 0:56
    Neegzistavo tokie elementai
  • 0:56 - 0:58
    kaip anglis, deguonis ar azotas.
  • 0:58 - 0:59
    Nebuvo geležies, sidabro ir aukso.
  • 0:59 - 1:03
    Kai kuriose vietose dujos buvo tankesnės.
  • 1:03 - 1:05
    Dėl gravitacijos šios vietos
  • 1:05 - 1:06
    ėmė traukti dar daugiau dujų,
  • 1:06 - 1:08
    taip stiprindamos gravitacijos jėgą
  • 1:08 - 1:10
    ir pritraukdamos dar daugiau dujų,
  • 1:10 - 1:11
    ir taip toliau.
  • 1:11 - 1:14
    Galų gale susiformavo
    didžiuliai dujų debesys,
  • 1:14 - 1:15
    kurie dėl gravitacijos ėmė trauktis
  • 1:15 - 1:17
    ir dėl to jų vidus ėmė kaisti.
  • 1:17 - 1:19
    Tam tikrame taške debesies centras
  • 1:19 - 1:21
    įkaista iki tokio lygio,
  • 1:21 - 1:22
    kad branduoliai susilieja.
  • 1:22 - 1:24
    Vandenilio atomai susiduria tarpusavyje
  • 1:24 - 1:25
    ir susidaro helis,
  • 1:25 - 1:27
    kartu išsiskiria
    milžiniškas energijos kiekis,
  • 1:27 - 1:28
    pakankamai stiprus,
  • 1:28 - 1:30
    kad pasipriešintų gravitacijai.
  • 1:30 - 1:32
    Kai susijungimo metu išsiskyrusi energija
  • 1:32 - 1:34
    sutampa su gravitacijos
  • 1:34 - 1:35
    į vidų stumiamų dujų jėga,
  • 1:35 - 1:37
    atsiranda pusiausvyra.
  • 1:37 - 1:39
    Taip gimsta žvaigždė.
  • 1:39 - 1:40
    Per visą žvaigždės gyvavimą
  • 1:40 - 1:42
    jos centre vyksta cheminės reakcijos,
  • 1:42 - 1:44
    kurių dėka susidarys ne tik helis,
  • 1:44 - 1:46
    bet ir anglis, deguonis, azotas
  • 1:46 - 1:48
    ir visi kiti periodinės lentelės
  • 1:48 - 1:50
    elementai iki pat geležies.
  • 1:50 - 1:52
    Galiausiai centre esanti energija baigiasi
  • 1:52 - 1:54
    ir žvaigždė ima irti.
  • 1:54 - 1:56
    Tai sukelia neįtikėtinai didelį sprogimą,
  • 1:56 - 1:57
    vadinamą supernova.
  • 1:57 - 2:00
    Kalbant apie supernovos
    sukurtus elementus,
  • 2:00 - 2:02
    dėmesį reikia atkreipti į du dalykus.
  • 2:02 - 2:02
    Visų pirma
  • 2:02 - 2:04
    šis sprogimas išskiria
    tiek daug energijos,
  • 2:04 - 2:06
    kad sintezės metu susidariusių
  • 2:06 - 2:09
    elementų atomai yra sunkesni
    net už geležį,
  • 2:09 - 2:11
    t. y. sidabras, auksas ir uranas.
  • 2:11 - 2:13
    Antra, visi žvaigždės centre
  • 2:13 - 2:14
    susikaupę elementai,
  • 2:14 - 2:15
    tokie kaip anglis, deguonis,
  • 2:15 - 2:17
    azotas, geležis,
  • 2:17 - 2:18
    taip pat kaip ir tie,
  • 2:18 - 2:20
    kurie susiformavo supernovos
    sprogimo metu,
  • 2:20 - 2:22
    yra išskiriami į tarpžvaigždinę erdvę,
  • 2:22 - 2:24
    kur susimaišo su ten esančiomis dujomis.
  • 2:24 - 2:26
    Tuomet istorija kartojasi.
  • 2:26 - 2:27
    Dujų debesys,
  • 2:27 - 2:29
    dabar jau turintys daug kitų elementų
  • 2:29 - 2:31
    be vandenilio ir helio,
  • 2:31 - 2:32
    turi tankesnį paviršių,
  • 2:32 - 2:34
    kuris sutraukia dar daugiau materijos
  • 2:34 - 2:34
    ir taip toliau.
  • 2:34 - 2:35
    Kaip ir prieš tai,
  • 2:35 - 2:37
    atsiranda naujos žvaigždės.
  • 2:37 - 2:39
    Tokiu būdu prieš 5 bilijonus metų
  • 2:39 - 2:40
    gimė mūsų saulė.
  • 2:40 - 2:41
    Tai reiškia, kad dujos,
  • 2:41 - 2:42
    iš kurių ji susidarė,
  • 2:42 - 2:44
    buvo perpildytos skirtingais elementais,
  • 2:44 - 2:46
    atsiradusiais supernovų sprogimo metu
  • 2:46 - 2:48
    visatos susikūrimo pradžioje.
  • 2:48 - 2:49
    Tai štai iš kur atsirado
  • 2:49 - 2:51
    saulėje esantys skirtingi elementai.
  • 2:51 - 2:53
    Didžioji dalis yra vandenilis (71 proc.)
  • 2:53 - 2:55
    beveik visi likę yra helis (27 proc.)
  • 2:55 - 2:56
    Bet atkreipkite dėmesį,
  • 2:56 - 2:58
    kad pirmosios žvaigždės buvo sudarytos
  • 2:58 - 3:00
    vien iš vandenilio ir helio,
  • 3:00 - 3:01
    o likę periodinės lentelės elementai
  • 3:01 - 3:04
    saulėje sudaro apie 2 proc.
  • 3:04 - 3:05
    O kaip dėl žemės?
  • 3:05 - 3:07
    Planetos yra šalutinis žvaigždžių
  • 3:07 - 3:08
    formavimosi procesas,
  • 3:08 - 3:10
    ir susidaro iš to paties dujų debesies
  • 3:10 - 3:11
    kaip ir žvaigždė.
  • 3:11 - 3:13
    Mažos planetos, kaip ir mūsų žemė,
  • 3:13 - 3:14
    neturi pakankamai gravitacijos,
  • 3:14 - 3:15
    kad galėtų išlaikyti
  • 3:15 - 3:16
    daug vandenilio ir helio,
  • 3:16 - 3:18
    nes pastarieji yra labai lengvi.
  • 3:18 - 3:20
    Taigi nors anglis, azotas, deguonis ir kt.
  • 3:20 - 3:22
    sudaro tik 2 proc. dujų debesies,
  • 3:22 - 3:24
    iš kurio susiformavo žemė,
  • 3:24 - 3:25
    sunkesnieji elementai sudaro
  • 3:25 - 3:27
    didžiąją dalį mūsų žemės
  • 3:27 - 3:28
    bei visa, kas yra ant jos.
  • 3:28 - 3:30
    Pagalvokite apie tai:
  • 3:30 - 3:32
    išskyrus vandenilį ir dalį helio,
  • 3:32 - 3:33
    žemė, ant kurios vaikštome,
  • 3:33 - 3:34
    oras, kuriuo kvėpuojame,
  • 3:34 - 3:36
    tu,
  • 3:36 - 3:37
    viskas yra sudaryta iš atomų,
  • 3:37 - 3:39
    atsiradusių žvaigždėse.
  • 3:39 - 3:41
    Kai mokslininkai pirmą kartą tai ištyrė,
  • 3:41 - 3:42
    pirmoje XX a. pusėje,
  • 3:42 - 3:44
    garsus to meto astronomas Harlow Shapley
  • 3:44 - 3:46
    ištarė šiuo žodžius:
  • 3:46 - 3:48
    „Mes esam žemės riedulių broliai,
  • 3:48 - 3:49
    debesų pusbroliai.“
Title:
Iš ko sudaryta visata? - Dennis Wildfogel
Speaker:
Dennis Wildfogel
Description:

Peržiūrėti visą pamoką: http://ed.ted.com/lessons/what-is-the-universe-made-of-dennis-wildfogel

Mus supantys atomai egzistuoja jau bilijonus metų - ir daugelis jų atsirado liepsningos, iš dujų sudarytos žvaigždės šerdyje. Dennis Wildfogel įtraukią į užburiančią atomų kelionę, kuri prasideda Didžiuoju sprogimu ir tęsiasi molekulių pavidalu iki šių dienų.

Pamokos autorius Dennis Wildfogel, animacija Pew36 Animation Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:05
Monika Ciurlionyte approved Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Monika Ciurlionyte accepted Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Monika Ciurlionyte commented on Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Viktorija Stonytė commented on Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Viktorija Stonytė edited Lithuanian subtitles for What is the universe made of?
Show all

  • Monika Ciurlionyte

    THE REASON FOR SENDING BACK:
    Please make sure that every line is short enough (42 characters or less), the subtitle isn't too long (84 characters or less) and can be easily read (reading speed of 21 ch./second or less).

    The text was clearly not looked for these mistakes and over 50% of it needs to be adjusted.

    You can use line breaks by shift and enter under the same timing; as well as adjust timing by using your mouse and dragging the subtitles in the timeline.

    You can use these tools for help: http://archifabrika.hu/tools/

    Pls let me know if any help is needed.

  • Viktorija Stonytė

    Thank you Monika for a useful advice.
    It was my first attempt to subtitle a video (without much prior knowledge on how to do that, my bad).
    I adjusted subtitles according to your comments.

  • Monika Ciurlionyte

    Hey,

    well done, you did a great job and there is no better way than learn through practice & feedback. Let me know if you have any other questions.

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.