0:00:07.121,0:00:08.599
Visa aplinkui esanti materija

0:00:08.599,0:00:10.395
yra sudaryta iš mikroskopinių dalelių

0:00:10.395,0:00:12.146
vadinamų molekulėmis.

0:00:12.146,0:00:13.398
O molekulės yra sudarytos

0:00:13.398,0:00:15.146
iš atskirų atomų.

0:00:15.146,0:00:16.980
Molekulės dažnai skyla

0:00:16.980,0:00:19.063
ir taip susidaro naujos molekulės.

0:00:19.063,0:00:20.313
Kita vertus,

0:00:20.313,0:00:22.248
visi atomai, su kuriais tenka susidurti

0:00:22.248,0:00:23.813
kasdieniniame gyvenime,

0:00:23.813,0:00:25.287
esantys žemėje po mūsų kojomis,

0:00:25.287,0:00:26.461
ore, kuriuo kvėpuojame,

0:00:26.461,0:00:27.535
maiste, kurį valgome,

0:00:27.535,0:00:29.603
visi gyvi organizmai, tarp jų ir tu,

0:00:29.603,0:00:31.983
egzistuoja jau bilijonus metų

0:00:31.983,0:00:34.869
ir susidarė ne mūsų žemėje.

0:00:34.869,0:00:36.557
Noriu su jumis pasidalinti,

0:00:36.557,0:00:38.065
iš kur ir kaip atsirado atomai.

0:00:38.065,0:00:40.033
Viskas prasidėjo prieš 14 bilijonų metų,

0:00:40.033,0:00:41.685
kai įvyko Didysis sprogimas,

0:00:41.685,0:00:44.856
jo metu atsirado vien iš dujų[br]sudaryta visata.

0:00:44.856,0:00:46.736
Nebuvo nei žvaigždžių, nei planetų.

0:00:46.736,0:00:48.480
Dujos buvo sudarytos tik iš atomų,

0:00:48.480,0:00:50.479
priklausančių elementariosioms dalelėms.

0:00:50.479,0:00:52.313
Apie 75 proc. atomų sudarė vandenilis,

0:00:52.313,0:00:54.396
o beveik visi likę buvo helis.

0:00:54.396,0:00:56.062
Neegzistavo tokie elementai

0:00:56.062,0:00:57.728
kaip anglis, deguonis ar azotas.

0:00:57.728,0:00:59.396
Nebuvo geležies, sidabro ir aukso.

0:00:59.396,0:01:03.146
Kai kuriose vietose dujos buvo tankesnės.

0:01:03.165,0:01:04.800
Dėl gravitacijos šios vietos

0:01:04.810,0:01:06.375
ėmė traukti dar daugiau dujų,

0:01:06.375,0:01:08.080
taip stiprindamos gravitacijos jėgą

0:01:08.080,0:01:09.822
ir pritraukdamos dar daugiau dujų,

0:01:09.822,0:01:10.964
ir taip toliau.

0:01:10.964,0:01:13.507
Galų gale susiformavo[br]didžiuliai dujų debesys,

0:01:13.507,0:01:15.312
kurie dėl gravitacijos ėmė trauktis

0:01:15.312,0:01:17.255
ir dėl to jų vidus ėmė kaisti.

0:01:17.255,0:01:19.419
Tam tikrame taške debesies centras

0:01:19.419,0:01:20.783
įkaista iki tokio lygio,

0:01:20.783,0:01:22.007
kad branduoliai susilieja.

0:01:22.007,0:01:23.785
Vandenilio atomai susiduria tarpusavyje

0:01:23.785,0:01:24.683
ir susidaro helis,

0:01:24.683,0:01:27.063
kartu išsiskiria[br]milžiniškas energijos kiekis,

0:01:27.063,0:01:28.326
pakankamai stiprus,

0:01:28.326,0:01:30.089
kad pasipriešintų gravitacijai.

0:01:30.089,0:01:32.190
Kai susijungimo metu išsiskyrusi energija

0:01:32.190,0:01:33.651
sutampa su gravitacijos

0:01:33.651,0:01:35.113
į vidų stumiamų dujų jėga,

0:01:35.113,0:01:36.873
atsiranda pusiausvyra.

0:01:36.883,0:01:38.699
Taip gimsta žvaigždė.

0:01:38.699,0:01:40.367
Per visą žvaigždės gyvavimą

0:01:40.367,0:01:42.480
jos centre vyksta cheminės reakcijos,

0:01:42.480,0:01:44.194
kurių dėka susidarys ne tik helis,

0:01:44.194,0:01:46.206
bet ir anglis, deguonis, azotas

0:01:46.206,0:01:48.186
ir visi kiti periodinės lentelės

0:01:48.186,0:01:49.736
elementai iki pat geležies.

0:01:49.736,0:01:52.146
Galiausiai centre esanti energija baigiasi

0:01:52.146,0:01:54.089
ir žvaigždė ima irti.

0:01:54.089,0:01:56.257
Tai sukelia neįtikėtinai didelį sprogimą,

0:01:56.257,0:01:57.301
vadinamą supernova.

0:01:57.301,0:01:59.578
Kalbant apie supernovos[br]sukurtus elementus,

0:01:59.578,0:02:01.563
dėmesį reikia atkreipti į du dalykus.

0:02:01.563,0:02:02.110
Visų pirma

0:02:02.110,0:02:04.256
šis sprogimas išskiria[br]tiek daug energijos,

0:02:04.256,0:02:05.935
kad sintezės metu susidariusių

0:02:05.935,0:02:08.564
elementų atomai yra sunkesni[br]net už geležį,

0:02:08.564,0:02:10.897
t. y. sidabras, auksas ir uranas.

0:02:10.897,0:02:12.730
Antra, visi žvaigždės centre

0:02:12.730,0:02:14.145
susikaupę elementai,

0:02:14.145,0:02:15.470
tokie kaip anglis, deguonis,

0:02:15.470,0:02:16.695
azotas, geležis,

0:02:16.695,0:02:17.903
taip pat kaip ir tie,

0:02:17.903,0:02:19.941
kurie susiformavo supernovos[br]sprogimo metu,

0:02:19.941,0:02:21.981
yra išskiriami į tarpžvaigždinę erdvę,

0:02:21.981,0:02:24.397
kur susimaišo su ten esančiomis dujomis.

0:02:24.397,0:02:26.480
Tuomet istorija kartojasi.

0:02:26.480,0:02:27.484
Dujų debesys,

0:02:27.484,0:02:29.318
dabar jau turintys daug kitų elementų

0:02:29.318,0:02:30.673
be vandenilio ir helio,

0:02:30.673,0:02:31.938
turi tankesnį paviršių,

0:02:31.938,0:02:33.674
kuris sutraukia dar daugiau materijos

0:02:33.674,0:02:34.420
ir taip toliau.

0:02:34.420,0:02:35.430
Kaip ir prieš tai,

0:02:35.430,0:02:37.100
atsiranda naujos žvaigždės.

0:02:37.100,0:02:38.977
Tokiu būdu prieš 5 bilijonus metų

0:02:38.977,0:02:40.174
gimė mūsų saulė.

0:02:40.174,0:02:41.148
Tai reiškia, kad dujos,

0:02:41.148,0:02:42.122
iš kurių ji susidarė,

0:02:42.122,0:02:44.266
buvo perpildytos skirtingais elementais,

0:02:44.266,0:02:46.392
atsiradusiais supernovų sprogimo metu

0:02:46.392,0:02:47.888
visatos susikūrimo pradžioje.

0:02:47.888,0:02:49.209
Tai štai iš kur atsirado

0:02:49.209,0:02:50.970
saulėje esantys skirtingi elementai.

0:02:50.970,0:02:53.481
Didžioji dalis yra vandenilis (71 proc.)

0:02:53.481,0:02:55.305
beveik visi likę yra helis (27 proc.)

0:02:55.305,0:02:56.483
Bet atkreipkite dėmesį,

0:02:56.498,0:02:58.096
kad pirmosios žvaigždės buvo sudarytos

0:02:58.096,0:02:59.647
vien iš vandenilio ir helio,

0:02:59.647,0:03:01.481
o likę periodinės lentelės elementai

0:03:01.481,0:03:03.731
saulėje sudaro apie 2 proc.

0:03:03.731,0:03:05.146
O kaip dėl žemės?

0:03:05.146,0:03:06.759
Planetos yra šalutinis žvaigždžių

0:03:06.759,0:03:08.132
formavimosi procesas,

0:03:08.132,0:03:09.825
ir susidaro iš to paties dujų debesies

0:03:09.825,0:03:10.958
kaip ir žvaigždė.

0:03:10.958,0:03:12.567
Mažos planetos, kaip ir mūsų žemė,

0:03:12.567,0:03:14.076
neturi pakankamai gravitacijos,

0:03:14.076,0:03:15.074
kad galėtų išlaikyti

0:03:15.074,0:03:16.182
daug vandenilio ir helio,

0:03:16.182,0:03:17.672
nes pastarieji yra labai lengvi.

0:03:17.672,0:03:20.312
Taigi nors anglis, azotas, deguonis ir kt.

0:03:20.312,0:03:22.274
sudaro tik 2 proc. dujų debesies,

0:03:22.296,0:03:23.778
iš kurio susiformavo žemė,

0:03:23.778,0:03:25.274
sunkesnieji elementai sudaro

0:03:25.274,0:03:26.770
didžiąją dalį mūsų žemės

0:03:26.770,0:03:28.266
bei visa, kas yra ant jos.

0:03:28.266,0:03:29.518
Pagalvokite apie tai:

0:03:29.518,0:03:31.645
išskyrus vandenilį ir dalį helio,

0:03:31.645,0:03:33.145
žemė, ant kurios vaikštome,

0:03:33.145,0:03:34.367
oras, kuriuo kvėpuojame,

0:03:34.367,0:03:35.589
tu,

0:03:35.589,0:03:36.813
viskas yra sudaryta iš atomų,

0:03:36.813,0:03:38.731
atsiradusių žvaigždėse.

0:03:38.731,0:03:40.813
Kai mokslininkai pirmą kartą tai ištyrė,

0:03:40.813,0:03:42.121
pirmoje XX a. pusėje,

0:03:42.121,0:03:44.492
garsus to meto astronomas Harlow Shapley

0:03:44.492,0:03:45.594
ištarė šiuo žodžius:

0:03:45.594,0:03:47.746
„Mes esam žemės riedulių broliai,

0:03:47.746,0:03:48.620
debesų pusbroliai.“