< Return to Video

Cosa significa essere intelligenti? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED

  • 0:10 - 0:12
    Una volta, ad Halloween,
    andai ad una festa
  • 0:12 - 0:16
    e un mio amico si travestì
    con una maglietta bianca, dei Levi's 501,
  • 0:16 - 0:19
    e circa 500 Smarties incollate sui jeans.
  • 0:19 - 0:21
    Io chiesi:
    "Da cosa ti sei travestito?"
  • 0:21 - 0:23
    Lui: "Da smarty pants"
    [secchione]
  • 0:23 - 0:24
    (Risate)
  • 0:24 - 0:27
    Da allora, mi sono sempre domandato
    cosa significa essere "intelligente".
  • 0:27 - 0:31
    Da bambino, restavo alzato
    il più tardi possibile
  • 0:31 - 0:35
    per rovinare le cene dei miei genitori
    ed intrattenere gli ospiti.
  • 0:35 - 0:37
    Ogni risata o applauso mi incoraggiava.
  • 0:37 - 0:39
    E sentivo di essere nel mio elemento,
  • 0:39 - 0:41
    sentivo di fare ciò per cui ero nato.
  • 0:41 - 0:45
    Ma nessuno mi ha mai incoraggiato
    a scegliere questa via come professione,
  • 0:45 - 0:47
    perché mi hanno sempre detto
    che ero intelligente.
  • 0:47 - 0:50
    "Josh, sei così intelligente
    che potresti fare qualunque cosa.
  • 0:50 - 0:55
    Studiare, lavorare, andare all'università,
    qualsiasi cosa ti andrà benissimo."
  • 0:55 - 1:00
    Quando avevo sedici anni, la mia famiglia
    si trasferì dal Sud Africa al Canada.
  • 1:00 - 1:03
    I miei genitori ci garantirono
    tutte le possibilità
  • 1:03 - 1:05
    per avere successo nella vita.
  • 1:05 - 1:06
    Ma io non riuscivo ad adattarmi.
  • 1:06 - 1:10
    Avevo un accento buffo, il naso
    in mezzo ai libri e non conoscevo nessuno.
  • 1:10 - 1:13
    Così mi iscrissi al club di teatro.
  • 1:13 - 1:15
    Trascorrevamo le ore dopo scuola
  • 1:15 - 1:18
    a provare, leggere opere,
    recitare monologhi,
  • 1:18 - 1:20
    a parlare dei nostri sogni
    e di come un giorno
  • 1:20 - 1:23
    ci saremmo tutti trasferiti a Los Angeles
    diventando attori famosi.
  • 1:23 - 1:27
    Una volta un mio maestro mi disse
    che esiste una fiammella
  • 1:27 - 1:30
    dentro ognuno di noi, che ci guida,
  • 1:30 - 1:33
    un faro in mezzo
    al mare buio e tempestoso.
  • 1:33 - 1:37
    E fu proprio nei momenti trascorsi
    con i miei compagni di teatro
  • 1:37 - 1:40
    che la mia fiammella iniziò
    a bruciare alla sua massima intensità.
  • 1:40 - 1:44
    Così, quando venne il momento
    di scegliere un corso all'università,
  • 1:44 - 1:47
    affrontai amici ed insegnanti
  • 1:47 - 1:49
    e dissi: "Voglio studiare recitazione."
  • 1:49 - 1:52
    Reagirono tutti allo stesso modo.
  • 1:52 - 1:56
    Mi fissarono con scetticismo,
    e mi dissero la stessa cosa:
  • 1:56 - 1:59
    "Josh, così sprecherai il tuo intelletto.
  • 1:59 - 2:04
    Potresti diventare chiunque,
    avvocato, dottore, magistrato, ingegnere.
  • 2:04 - 2:08
    Recitare è un hobby, non un lavoro."
  • 2:08 - 2:10
    Così, mi iscrissi a giurisprudenza.
  • 2:10 - 2:15
    Passai l'esame di abilitazione
    e lavorai come avvocato per quattro anni.
  • 2:15 - 2:17
    Ero infelice.
  • 2:17 - 2:20
    E poi un giorno, mentre mi stavo
    preparando per una grande causa,
  • 2:20 - 2:26
    iniziai a sentirmi oppresso da sensazioni
    di paura, dubbio e panico.
  • 2:26 - 2:29
    Non sapevo cosa fare,
    mi sentivo completamente sopraffatto.
  • 2:29 - 2:33
    Solo ora mi rendo conto
    che si trattava di attacco di panico.
  • 2:33 - 2:35
    La situazione peggiorò al punto
    da travolgermi nell'angoscia;
  • 2:35 - 2:38
    Chiesi aiuto
    ad una helpline di emergenza.
  • 2:38 - 2:42
    Riuscirono a tranquillizzarmi
    e mi diedero il nome di una terapista.
  • 2:42 - 2:45
    Passai mesi a raccontare
    ad una terapista
  • 2:45 - 2:49
    i miei sogni, i miei obiettivi,
    le mie ambizioni.
  • 2:49 - 2:53
    E un bel giorno, lei si girò,
    mi guardò e mi disse:
  • 2:53 - 2:57
    "Josh, qual è la cosa
    che più desideri fare al mondo?"
  • 2:57 - 3:00
    Io risposi : "Io voglio esibirmi.
    Voglio recitare."
  • 3:00 - 3:04
    Lei ci rifletté un momento,
    mi guardò e mi sorrise.
  • 3:04 - 3:08
    Era un sorriso di accettazione
    e di incoraggiamento.
  • 3:08 - 3:10
    E segnò una svolta nella mia vita.
  • 3:10 - 3:13
    Mi fece capire che avrei potuto fare
    davvero ciò che amavo.
  • 3:13 - 3:15
    Che avrei potuto seguire la fiamma
    che bruciava in me.
  • 3:15 - 3:19
    Così mi dimisi e mi trasferii a Vancouver
    per diventare attore professionista.
  • 3:19 - 3:21
    Questo successe dieci anni fa.
  • 3:21 - 3:25
    È stato uno splendido viaggio.
    Ho attraversato alti e bassi.
  • 3:25 - 3:27
    Ci sono stati alti,
    e ci sono senz'altro stati bassi.
  • 3:27 - 3:30
    Ci sono state volte in cui
    non ho lavorato per mesi.
  • 3:30 - 3:33
    Ma ho avuto anche l'opportunità
    di lavorare con grandi attori:
  • 3:33 - 3:35
    Jodie Foster e Matt Damon.
  • 3:35 - 3:40
    Ma soprattutto,
    non mi sono mai sentito più vivo di così.
  • 3:41 - 3:45
    La mia fiamma brucia
    più intensamente che mai.
  • 3:45 - 3:47
    Cosa significa essere "intelligenti"?
  • 3:47 - 3:50
    Significa avere il coraggio
    e la forza necessari
  • 3:50 - 3:53
    per fare ciò che si ama
    e seguire quella fiamma.
  • 3:53 - 3:56
    Ma significa anche riconoscere
    quella luce dentro altre persone
  • 3:56 - 3:59
    ed incoraggiarle a seguire i propri sogni.
  • 3:59 - 4:00
    Grazie.
  • 4:00 - 4:02
    (Applausi)
Title:
Cosa significa essere intelligenti? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED
Description:

Questo discorso è stato tenuto a un evento locale TEDx, prodotto indipendentemente dalle conferenze TED.
Josh Blacker è un attore e produttore nato in Sudafrica, stabilitosi successivamente a Vancouver. Ci incoraggia a seguire la "fiammella" nascosta in ognuno di noi per raggiungere i nostri sogni. Questo è ciò che per lui significa "essere intelligenti".

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:09

Italian subtitles

Revisions