Какво означава да си умен? Джош Блекър
-
0:10 - 0:12Веднъж на едно парти
по случай Хелоуин -
0:12 - 0:16мой приятел се появи облечен
с бяла тениска, Levi's 501, -
0:16 - 0:19и около 500 зелени умничета,
залепени по дънките. -
0:19 - 0:21'Като какво си облечен?',
попитах аз. -
0:21 - 0:22'Като умни джинси',
отговори той. -
0:22 - 0:24(смях)
-
0:24 - 0:27Оттогава се опитвам да разбера
какво означава да си 'умен.' -
0:27 - 0:31Като дете обичах да стоя
до колкото може по-късно, -
0:31 - 0:35за да се появявам на събиранията
вкъщи и да развличам гостите. -
0:35 - 0:37Всяка проява на одобрение
ми даваше кураж. -
0:37 - 0:39Чувствах, че съм в моя елемент,
-
0:39 - 0:41че правя това, за което съм
създаден. -
0:41 - 0:45Но никой не ме насърчи да
избера това за кариера, -
0:45 - 0:47защото през целия ми живот
всички казваха, че съм умен. -
0:47 - 0:50'Джош, ти си толкова умен, че можеш да
направиш каквото поискаш. -
0:50 - 0:55Учи, работи, постъпи в университет
и всичко ще бъде наред.' -
0:55 - 1:00Бях на 16 когато се преместихме
от Южна Африка в Канада. -
1:00 - 1:02Родителите ми искаха да ни осигурят
-
1:02 - 1:05възможно най-добрите условия
за успешно развитие. -
1:05 - 1:06Но аз така и не се приобщих.
-
1:06 - 1:10Имах смешен акцент, бях се заровил
в книгите и не познавах никого. -
1:10 - 1:13Така че се записах в клуба по
актьорство. -
1:13 - 1:18След училище прекарвахме часове в
репетиции, четене на пиеси и монолози. -
1:18 - 1:20Говорихме си за нашите мечти и
как някой ден всички -
1:20 - 1:23щяхме да се преместим в Ел Ей и да станем
актьори. (Смях) -
1:23 - 1:27Мой учител ми каза веднъж, че
във всеки има неугасваща -
1:27 - 1:30светлина, която му посочва
вярната посока, -
1:30 - 1:33като морски фар в тъмното и бурно море
-
1:33 - 1:37Именно в моментите, прекарани с
колегите от клуба -
1:37 - 1:40моята светлина започна да
се разгаря. -
1:40 - 1:44Така че когато трябваше да
избера специалност -
1:44 - 1:47заявих пред моите приятели и
учители: -
1:47 - 1:49"Искам да уча актьорско майсторство."
-
1:49 - 1:52Всички реагираха по един и същи
начин. -
1:52 - 1:56Поглеждаха скептично и казваха:
-
1:56 - 1:59"Джош, това е похабяване на
възможностите ти. -
1:59 - 2:04Ти можеш да станеш какъвто поискаш -
адвокат, лекар, съдия, инженер. -
2:04 - 2:08Актьорството е хоби, не е професия."
-
2:08 - 2:10Така че започнах да уча право.
-
2:10 - 2:14Взех държавния изпит и
практикувах няколко години. -
2:14 - 2:17Не бях щастлив.
-
2:17 - 2:20Веднъж се подготвях за
едно голямо дело -
2:20 - 2:23и не можех да се справя
с натрапчивите пристъпи -
2:23 - 2:26на страх, съмнение и паника.
-
2:26 - 2:29Не знаех как да се справя,
бях напълно объркан. -
2:29 - 2:33Сега знам, че съм имал
пристъп на тревожност. -
2:33 - 2:35Напрежението достигна краен предел
и се чувствах безпомощен: -
2:35 - 2:38Посегнах към телефона и
позвънях на горещия телефон. -
2:38 - 2:40Те ме успокоиха и ме препратиха
за съвет -
2:40 - 2:42към съответен специалист.
-
2:43 - 2:45С нея прекарахме месеци в разговори
-
2:45 - 2:48за моите амбиции, цели ,мечти.
-
2:49 - 2:52Един ден тя ме погледна и каза:
-
2:52 - 2:56"Джош, какво е най-голямото ти желание?"
-
2:57 - 3:00"Искам да играя, да бъда на сцената." -
отговорих аз. -
3:00 - 3:03Тя замълча, погледна ме и
и се усмихна. -
3:04 - 3:07В усмивката и почувствах
разбиране и подкрепа. -
3:08 - 3:11Усетих, че мога да правя
това, което обичам. -
3:11 - 3:14Да следвам моята неугасваща
светлина. -
3:15 - 3:18Напуснах работа, заминах за
Ванкувър и станах актьор. -
3:19 - 3:21Оттогава изминаха десет години.
-
3:21 - 3:25Това е изключително изживяване.
Има и добри и лоши моменти. -
3:25 - 3:27Има моменти, когато си на върха,
но и когато се спъваш. -
3:27 - 3:30Има периоди, когато с месеци
стоиш без работа. -
3:30 - 3:33Но в същото време имаш шанса да
работиш с велики актьори: -
3:33 - 3:35Джоди Фостър, Мат Деймън.
-
3:35 - 3:40И през цялото това време
се чувстваш по-жив от всякога. -
3:41 - 3:45Вътрешната ти светлина гори
по-силно от всякога. -
3:45 - 3:47Какво значи да си 'умен'?
-
3:47 - 3:50Това е да си достатъчно
смел и силен, за да -
3:50 - 3:53правиш онова, което обичаш
и следваш тази светлина. -
3:53 - 3:56Това е да виждаш тази
светлина и в другите, -
3:56 - 3:59да ги подкрепиш и те да
постъпят така. -
3:59 - 4:00Благодаря.
-
4:00 - 4:02(Ръкопляскания)
- Title:
- Какво означава да си умен? Джош Блекър
- Description:
-
Джош Блекър е актьор и продуцент от Южна Африка, но живее във Ванкувър. Той призовава всички да следват своята 'неугасваща светлина' и да правят това, което искат през целия си живот. Това той нарича ' да бъдеш умен'.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 04:09
![]() |
Anton Hikov approved Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Yavor Ivanov edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Yavor Ivanov edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Yavor Ivanov edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Yavor Ivanov accepted Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Tsveta Vrabcheva edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Tsveta Vrabcheva edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED | |
![]() |
Tsveta Vrabcheva edited Bulgarian subtitles for What is Smart? | Josh Blacker | TEDxWestVancouverED |