Uma viagem cinematográfica através de efeitos visuais

Passaram-se 110 anos desde que Georges Méliès enviou uma nave espacial em direção ao olho do homem na lua. Então, que percurso percorreram os efeitos visuais desde então? Trabalhando de perto com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, Don Levy leva-nos numa viagem visual através de efeitos especiais, a partir da falsificação da tecnologia inicial às maravilhas sem emendas do cinema moderno.

O cineasta Georges Méliès
começou como mágico.

Agora, os filmes provaram ser o
último meio para a magia.

Com total controlo de tudo o
que os espetadores veem,

os cineastas desenvolveram
um arsenal de técnicas

para aumentar a ilusão.

As imagens em movimento são
um retrato ilusório da vida,

produzido pela projeção sequencial
de imagens estáticas.

Estas deixaram o público inicial
dos irmãos Lumière estupefacto.

Até mesmo os atuais sofisticados
frequentadores de cinema

ainda se perdem para o ecrã

e os cineastas incentivam
esta separação da realidade

para um efeito maior.

Agora vejam, as pessoas têm
vindo a divertir-se com isto

há mais de 400 anos.

Giambattista della Porta,
um estudioso napolitano

do século XVI, examinou e
estudou o mundo natural

e viu como podia ser manipulado.

Brincar com o mundo e com
a nossa perceção do mesmo,

é realmente a essência dos efeitos visuais.

Mergulhar mais profundamente nisto

com o Conselho da Ciência e Tecnologia

da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas

revela mais verdade por detrás dos truques.

Os efeitos visuais baseiam-se
nos princípios de todas as ilusões:

premissa, as coisas
são como as conhecemos;

pressuposição, as coisas irão
comportar-se conforme esperamos;

e o contexto na realidade,

o nosso conhecimento do mundo
conforme o conhecemos,

como, por exemplo, a escala.

Agora, um quarto fator
torna-se numa obsessão,

que é, nunca trair a ilusão.

E este último aspeto fez
dos efeitos visuais

uma constante demanda
pela perfeição.

Dos cortes de cena feitos manualmente
nos primórdios do cinema

aos vencedores dos Óscares de domingo
passado, o que se segue são alguns passos

e algumas repetições na
evolução dos efeitos visuais.

Espero que gostem.

Isabelle: "O cineasta Georges Méliès

"foi um dos primeiros a perceber que

"os filmes tinham o poder

"de atrair os sonhos".

(Música) ["Le Voyage dans la Lune" (1902)]

[Restauração de 2011 das
Cores Originais Pintadas à Mão]

["2001: Odisseia no Espaço" (1968)]

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["Avatar" (2009)]
Primeiro médico: Como te sentes, Jake?

Jake: Olá, malta.

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

Segundo médico: Bem-vindo ao teu novo corpo, Jake.
Primeiro médico: Ótimo.

Segundo médico: Vamos levar isto com calma, Jake.
Primeiro médico: Bem, queres-te sentar? Tudo bem.

Segundo médico: Bom, vai com calma, Jake.

Bem, sem ataxia do tronco, isso é bom.
Primeiro médico: Sentes-te com a cabeça à roda?

Oh, estás a abanar os dedos dos pés.

["As Aventuras de Alice no País
das Maravilhas" (1972)]

Alice: O que é que me está a acontecer?

["Alice no País das Maravilhas" (2010)]

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["O Mundo Perdido" (1925)]

[Animação Stop-Motion]

["Parque Jurássico" (1993)]
[Rugido de dinossauro]

[Animação Digital]

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["Os Smurfs" (2011)]

[Software Autodesk Maya –
Keyframe Animation]

["Planeta dos Macacos: A Origem" (2011)]

Chimpanzé: Não! [Nomeado para
"Óscar de Melhores Efeitos Visuais"]

["Metrópolis" (1927)]

(Música)

["Blade Runner – Perigo Iminente" (1982)]

[Nomeado para "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["As Chuvas Vieram" (1939)]
Rama Safti: Bem, acabou.

Maharaja: Não temos nada
com que nos preocupar.

["Óscar de Melhores Efeitos Especiais" –
(Primeiro Ano da Categoria)]

(Explosão)

["2012" (2009)]
Governador: Creio que o pior já passou.

[Destruição Digital]

["O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei" (2003)]

[Software MASSIVE – Crowd Generation"]

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["Ben-Hur: Uma Narrativa de Cristo" (1925)]

[Miniaturas e marionetas dão vida à multidão]

["Gladiador" (2000)]

[Coliseu e Multidões Digitais]

[Vencedor do "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

["Harry Potter e os Talismãs
da Morte – Parte 2" (2011)]

[Nomeado para "Óscar de
Melhores Efeitos Visuais"]

[Produzido em conjunto com o Conselho
da Ciência e Tecnologia da Academia.]

(Aplausos)

["Hoje em dia é possível concretizar as coisas mais impossíveis e improváveis." – Georges Méliès]

Don Levy: Obrigado.