< Return to Video

Social Model of Disability

  • 0:14 - 0:17
    Potrivit Modelului Medical de Dizabilitate
  • 0:17 - 0:20
    cuvântul dizabilitate înseamnă
    mai „puțin capabil”.
  • 0:21 - 0:23
    Mai puțin capabil
    să-ți atingi potențialul.
  • 0:23 - 0:26
    Mai puțin capabil să ai
    relații semnificative.
  • 0:26 - 0:29
    Mai puțin capabil să joci un rol activ
    în lumea din jurul tău.
  • 0:29 - 0:32
    Și că ăsta e ghinionul tău.
  • 0:33 - 0:35
    Această viziune învechită
    asupra lumii
  • 0:35 - 0:38
    plasează responsabilitatea depășirii
    barierelor dizabilitante
  • 0:38 - 0:40
    asupra persoanei cu handicap.
  • 0:41 - 0:43
    Dar această viziune
    este în schimbare...
  • 0:43 - 0:46
    Modelul Social mai modern al dizabilității
  • 0:46 - 0:48
    spune că o persoană nu are
    „un handicap”
  • 0:48 - 0:50
    ci că este dizabilitată.
  • 0:51 - 0:53
    Este dizabilitată de societate.
  • 0:54 - 0:58
    Atitudinea și barierele fizice
    impuse asupra lor de către societate
  • 0:58 - 1:01
    îi împiedică să-și atingă potențialul.
  • 1:02 - 1:04
    Modelul Social a fost dezvoltat
  • 1:04 - 1:05
    de persoanele cu dezabilități
  • 1:05 - 1:07
    și aliații acestora
  • 1:09 - 1:12
    pentru a-i ajuta să acționeze
    împotriva discriminărilor,
  • 1:13 - 1:16
    și să împuternicească oamenii
    să găsească soluții,
  • 1:18 - 1:20
    să elimine bariere și
    să lupte împreună
  • 1:20 - 1:22
    pentru egalitate și drepturi umane.
  • 1:25 - 1:27
    Ei au arătat că oameni cu
    diferite deficiențe
  • 1:27 - 1:30
    se confruntă cu aceleași probleme.
  • 1:31 - 1:33
    Aceste bariere invalidante includ:
  • 1:33 - 1:35
    opinii și atitudini părtinitoare,
  • 1:36 - 1:38
    acces restricționat,
  • 1:38 - 1:40
    și oameni excluși în mod sistematic.
  • 1:43 - 1:45
    Modelul social caută modalități
  • 1:45 - 1:47
    prin care societatea să se poată
    planifica și organiza
  • 1:47 - 1:50
    pentru a oferi accesibilitate,
  • 1:50 - 1:52
    independență și oportunitate
  • 1:53 - 1:56
    într-o manieră care să ajute oamenii
    în loc să-i dizabiliteze.
  • 1:59 - 2:02
    Modelul Social ne arată că
  • 2:03 - 2:06
    dezabilitatea este un construct social
  • 2:06 - 2:08
    creat de bariere sociale,
  • 2:08 - 2:10
    bariere care pot fi eliminate.
  • 2:12 - 2:15
    Aflăm că responsabilitatea
    este a guvernului,
  • 2:15 - 2:19
    a spațiilor publice,
    întreprinderilor și a indivizilor
  • 2:19 - 2:22
    să facă schimbările necesare
    pentru a mări accesul,
  • 2:22 - 2:25
    și a construi o societate mult mai corectă
  • 2:25 - 2:27
    în care fiecare individ
    să aibă posibilitatea
  • 2:27 - 2:30
    să-și atingă potențialul maxim.
Title:
Social Model of Disability
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Accessibility and Inclusion
Duration:
02:44
Cristina Marioglou edited Romanian subtitles for Social Model of Disability

Romanian subtitles

Revisions