Return to Video

آلة بيع الحمض النووي الخاص بي

  • 0:00 - 0:03
    هذه آلة بيع في لوس أنجلوس.
  • 0:03 - 0:05
    في مركزٍ للتسوق، وتبيع بيض الأسماك.
  • 0:05 - 0:09
    إنها آلة بيعٍ للكافيار.
  • 0:09 - 0:11
    هذه آلة آرت أو مات،
  • 0:11 - 0:12
    آلة بيع الفن والتي تبيع
  • 0:12 - 0:14
    قطع فنية صغيرة لفنانين مختلفين.
  • 0:14 - 0:16
    في العادة على شكل مكعبات خشب صغيرة
    أو علب كبريت
  • 0:16 - 0:18
    في إصدارات محدودة.
  • 0:18 - 0:20
    هذا هو (أوليفر ميدفيدك). ليس آلة بيع،
  • 0:20 - 0:23
    لكنه من المؤسسين لجينسبيس،
  • 0:23 - 0:25
    معمل أحياء للمجتمع في بروكلين في نيويورك،
  • 0:25 - 0:27
    المكان الذي يستطيع الجميع الدراسة فيه
  • 0:27 - 0:30
    وتعلم كيفية القيام بأشياء كزراعة
    البكتيريا المعوية التي تضيء في الظلام
  • 0:30 - 0:32
    أو تعلم كيفية أخذ الحمض النووي لفراولة.
  • 0:32 - 0:35
    في الحقيقة، رأيت أوليفر يقوم بواحدة
    من عمليات استخراج الحمض النووي منذ سنة،
  • 0:35 - 0:37
    وهذا ما قادني إلى هذا الطريق الغريب
  • 0:37 - 0:39
    الذي سأحدثكم عنه الآن.
  • 0:39 - 0:42
    لأن الحمض النووي للفراولة ساحر حقًا،
    لأنه جميل جدًا.
  • 0:42 - 0:45
    لم يسبق لي يومًا أن اعتقد
    أن يكون الحمض النووي شيئًا جميلًا،
  • 0:45 - 0:46
    قبل أن رأيته بهذا الشكل.
  • 0:46 - 0:48
    والكثير من الناس،
    لا سيما في الأوساط الفنية،
  • 0:48 - 0:50
    لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة.
  • 0:50 - 0:52
    بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،
  • 0:52 - 0:54
    وسألت أوليفر،
    "لواستطعنا فعل هذا مع الفراولة، هل
  • 0:54 - 0:56
    بإمكاننا أن نفعله مع الناس كذلك؟"
  • 0:56 - 0:59
    بعد حوالي 10 دقائق، كنا نحن الإثنان
    نفكر في الأمر بجدية ونأتي
  • 0:59 - 1:01
    ببروتوكول لاستخراج الحمض النووي البشري.
  • 1:01 - 1:03
    وبدأت بالفعل باستخراجه من نفسي،
  • 1:03 - 1:06
    وهذا في الحقيقة
    هو ما يبدو عليه الحمض النووي الخاص بي.
  • 1:06 - 1:09
    وكنت في حفلة عشاء مع بعض الأصدقاء،
    بعض الأصدقاء الفنانين،
  • 1:09 - 1:10
    وكنت أخبرهم عن هذا المشروع،
  • 1:10 - 1:13
    ولم يستطيعوا تصديق
    أن بإمكانهم أن يروا الحمض النووي.
  • 1:13 - 1:16
    لذلك قلت، حسنًا،
    دعونا نخرج بعض التجهيزات الآن.
  • 1:16 - 1:19
    و بدأت بإقامة حفلات العشاء الغريبة هذه
    في منزلي في ليالي الجمعة
  • 1:19 - 1:20
    حيث يأتي الناس
  • 1:20 - 1:22
    ونقوم باستخراج الحمض النووي،
  • 1:22 - 1:24
    وأقوم فعليًا بتصويرهم بالفيديو،
  • 1:24 - 1:27
    لأنه ينشئ هذا النوع
    من الصور المضحكة كذلك.
  • 1:27 - 1:29
    (ضحك)
  • 1:29 - 1:31
    هؤلاء أشخاص ليسوا بالضرورة مشاركين
  • 1:31 - 1:33
    بشكل منتظم بالعلم أيًا كان.
  • 1:33 - 1:36
    بإمكانك نوعًا ما بمعرفة ذلك من ردّات فعلهم
  • 1:36 - 1:38
    ولكنهم أصبحوا مسحورون بذلك.
  • 1:38 - 1:40
    وكان من المشوّق حقًا بالنسبة لي رؤيتهم
  • 1:40 - 1:42
    متحمسين للعلم.
  • 1:42 - 1:44
    ثم بدأت القيام بذلك بشكل منتظم.
  • 1:44 - 1:47
    إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به
    في ليالي الجمعة،
  • 1:47 - 1:48
    ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله،
  • 1:48 - 1:50
    وبدأت بتجميع مجموعة كاملة
  • 1:50 - 1:52
    من الحمض النووي لأصدقائي
    في قوارير صغيرة
  • 1:52 - 1:53
    وأقوم بتصنيفها.
  • 1:53 - 1:54
    هذا ما كان يبدو عليه الأمر.
  • 1:54 - 1:57
    وهذا جعلني أفكر بأمرين.
  • 1:57 - 1:59
    أولًا، هذا بدا بشكل كبير كأنه حائط
    الفيسبوك الخاص بي.
  • 1:59 - 2:02
    إذًا بطريقة ما، قد أنشأت شبكة جينية،
  • 2:02 - 2:03
    شبكة إجتماعية جينية، فعلًا.
  • 2:03 - 2:06
    والشيء الآخر كان أن أحد الأصدقاء
    أتى ذات مرّة
  • 2:06 - 2:08
    ونظر إلى هنا على طاولتي وكان يتساءل،
    "حسنًا،
  • 2:08 - 2:12
    لماذا تم ترقيم هؤلاء؟ هل هذا الشخص
    أكثر ندرة من الآخر؟"
  • 2:12 - 2:13
    وأنا لم أكن حتى قد فكرت بذلك.
  • 2:13 - 2:16
    هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي
    استخرجت فيه تلك الحموض.
  • 2:16 - 2:19
    ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،
  • 2:19 - 2:20
    وهذا هو الشيء الذي يحدث الآن
  • 2:20 - 2:23
    في عالم الدمى عن طريق
    ألعاب الصندوق الأعمى
  • 2:23 - 2:24
    والقدرة على جمع تلك الدمى النادرة.
  • 2:24 - 2:27
    أنت تشتري هذه الصناديق.
    ولست متأكد ما سيكون في داخلها
  • 2:27 - 2:28
    ولكن لاحقًا، عندما تقوم بفتحها،
  • 2:28 - 2:30
    تجد مختلف الألعاب النادرة،
  • 2:30 - 2:31
    ولذا اعتقدت أن ذلك كان مثيرًا.
  • 2:31 - 2:34
    بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار
    وآلة آرت أو مات معًا،
  • 2:35 - 2:38
    ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،
  • 2:38 - 2:40
    أفكر بعمل رسومات لآلة بيع،
  • 2:40 - 2:42
    وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي
  • 2:42 - 2:44
    ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين
  • 2:44 - 2:47
    شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع.
  • 2:47 - 2:49
    ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني
  • 2:49 - 2:51
    يسمى آلة بيع الحمض النووي.
  • 2:51 - 2:53
    هذه هي.
  • 2:53 - 2:59
    (موسيقى)
  • 2:59 - 3:03
    ("آلة بيع الحمض النووي هي جهاز فني حول
    وصولنا المتزايد لعلم التكنولوجيا الحيوية")
  • 3:07 - 3:12
    "بإمكانك شراء عينة من الحمض النووي
    البشري من آلة بيع تقليدية بسعر معقول"
  • 3:33 - 3:35
    "كل عينة تأتي مغلفة مع صورة تحصيلية
  • 3:35 - 3:38
    بإصدار محدود من النموذج البشري."
  • 3:42 - 3:45
    "آلة صنع الحمض النووي تعامل الحمض
  • 3:45 - 3:47
    كمادة تجميعية وتضع في الاعتبار
  • 3:47 - 3:51
    المسائل القانونية حول ملكية الحمض النووي."
  • 3:53 - 3:56
    إذًا، آلة صنع الحمض النووي الآن
    في عدة صالات عرض في نيويورك
  • 3:56 - 3:58
    وهي تباع فعليًا بشكل جيد جدًا.
  • 3:58 - 4:00
    نحن في الإصدار الأول ذو المئة قطعة
  • 4:00 - 4:02
    ونأمل عمل إصدار آخر قريبًا جدًا
  • 4:02 - 4:04
    أودّ في الحقيقة أن أجعلها في محطة المترو،
  • 4:04 - 4:06
    مثل غراند سينترال أو بين ستيشن،
  • 4:06 - 4:09
    بالضبط إلى جانب آلات البيع الأخرى
    الموجودة في الموقع.
  • 4:09 - 4:11
    ولكن حقًا في هذا المشروع وغيره من المشاريع
  • 4:11 - 4:13
    أريد أن أسأل الجمهور سؤال، وهو،
  • 4:13 - 4:15
    عندما تصبح سلاسل الحمض النووي
  • 4:15 - 4:18
    والتكنولوجية الحيوية بقدر رخص
    القطع بالليزر
  • 4:18 - 4:22
    أو الطباعة ثلاثية الأبعاد
    أو شراء كافيار من آلة البيع.
  • 4:22 - 4:25
    هل ستستمر في إدخال عينتك من الحمض النووي
    في آلة البيع؟
  • 4:25 - 4:27
    وكم سوف تكون قيمة هذه العينات؟
  • 4:27 - 4:29
    وهل سوف تشتري عينة شخص آخر؟
  • 4:29 - 4:32
    وما الذي ستستطيع القيام به بهذه العينة؟
  • 4:33 - 4:35
    شكرًا لكم
  • 4:35 - 4:39
    (تصفيق)
Title:
آلة بيع الحمض النووي الخاص بي
Speaker:
غبريئيل بارسيا كولومبو
Description:

في العادة تقدم آلات البيع المشروبات الغازية والحلوى والشيبس. ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة للآلة التي صنعها زميل TED غابي بارسيا كولومبو. لقد حلم هذا الفنان بآلة بيع للحمض النووي التي توزع الحمض النووي المستخلص من الإنسان معلبًا في قوارير مع صور تحصيلية للشخص الذي قدمها. إنها ساحرة وغير تقليدية، ولكنها تشير إلى قضايانا الأخلاقية الأكبر والتي ستظهر على السطح مع ازدياد التكنولوجيا الحيوية.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:56
Muhammad Ramadan approved Arabic subtitles for My DNA vending machine
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Allam Zedan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Allam Zedan edited Arabic subtitles for My DNA vending machine
Show all

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.