WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.540
هذه آلة بيع في لوس أنجلوس.

00:00:02.549 --> 00:00:05.480
في مركزٍ للتسوق، وتبيع بيض الأسماك.

00:00:05.480 --> 00:00:09.130
إنها آلة بيعٍ للكافيار.

NOTE Paragraph

00:00:09.130 --> 00:00:10.729
هذه آلة آرت أو مات،

00:00:10.729 --> 00:00:12.318
آلة بيع الفن والتي تبيع

00:00:12.318 --> 00:00:14.078
قطع فنية صغيرة لفنانين مختلفين.

00:00:14.078 --> 00:00:16.318
في العادة على شكل مكعبات خشب صغيرة 
أو علب كبريت

00:00:16.318 --> 00:00:18.229
في إصدارات محدودة.

NOTE Paragraph

00:00:18.229 --> 00:00:20.323
هذا هو (أوليفر ميدفيدك). ليس آلة بيع،

00:00:20.323 --> 00:00:22.662
لكنه من المؤسسين لجينسبيس،

00:00:22.662 --> 00:00:24.774
معمل أحياء للمجتمع في بروكلين في نيويورك،

00:00:24.774 --> 00:00:26.548
المكان الذي يستطيع الجميع الدراسة فيه

00:00:26.548 --> 00:00:29.890
وتعلم كيفية القيام بأشياء كزراعة
البكتيريا المعوية التي تضيء في الظلام

00:00:29.890 --> 00:00:31.850
أو تعلم كيفية أخذ الحمض النووي لفراولة.

00:00:31.850 --> 00:00:35.439
في الحقيقة، رأيت أوليفر يقوم بواحدة
من عمليات استخراج الحمض النووي منذ سنة،

00:00:35.439 --> 00:00:37.254
وهذا ما قادني إلى هذا الطريق الغريب

00:00:37.254 --> 00:00:38.976
الذي سأحدثكم عنه الآن.

00:00:38.976 --> 00:00:41.744
لأن الحمض النووي للفراولة ساحر حقًا،
لأنه جميل جدًا.

00:00:41.744 --> 00:00:44.771
لم يسبق لي يومًا أن اعتقد
أن يكون الحمض النووي شيئًا جميلًا،

00:00:44.771 --> 00:00:45.974
قبل أن رأيته بهذا الشكل.

00:00:45.974 --> 00:00:48.139
والكثير من الناس، 
لا سيما في الأوساط الفنية،

00:00:48.139 --> 00:00:50.191
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة.

00:00:50.191 --> 00:00:51.951
بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

00:00:51.951 --> 00:00:54.252
وسألت أوليفر، 
"لواستطعنا فعل هذا مع الفراولة، هل

00:00:54.252 --> 00:00:55.823
بإمكاننا أن نفعله مع الناس كذلك؟"

00:00:55.823 --> 00:00:58.762
بعد حوالي 10 دقائق، كنا نحن الإثنان
نفكر في الأمر بجدية ونأتي

00:00:58.762 --> 00:01:01.332
ببروتوكول لاستخراج الحمض النووي البشري.

00:01:01.332 --> 00:01:03.334
وبدأت بالفعل باستخراجه من نفسي،

00:01:03.334 --> 00:01:05.929
وهذا في الحقيقة 
هو ما يبدو عليه الحمض النووي الخاص بي.

NOTE Paragraph

00:01:05.929 --> 00:01:08.659
وكنت في حفلة عشاء مع بعض الأصدقاء، 
بعض الأصدقاء الفنانين،

00:01:08.659 --> 00:01:10.146
وكنت أخبرهم عن هذا المشروع،

00:01:10.146 --> 00:01:13.252
ولم يستطيعوا تصديق 
أن بإمكانهم أن يروا الحمض النووي.

00:01:13.252 --> 00:01:15.578
لذلك قلت، حسنًا،
دعونا نخرج بعض التجهيزات الآن.

00:01:15.578 --> 00:01:18.675
و بدأت بإقامة حفلات العشاء الغريبة هذه 
في منزلي في ليالي الجمعة

00:01:18.675 --> 00:01:20.169
حيث يأتي الناس

00:01:20.169 --> 00:01:22.013
ونقوم باستخراج الحمض النووي،

00:01:22.013 --> 00:01:23.699
وأقوم فعليًا بتصويرهم بالفيديو،

00:01:23.699 --> 00:01:26.810
لأنه ينشئ هذا النوع 
من الصور المضحكة كذلك.

00:01:26.810 --> 00:01:28.763
(ضحك)

00:01:28.763 --> 00:01:30.890
هؤلاء أشخاص ليسوا بالضرورة مشاركين

00:01:30.890 --> 00:01:32.642
بشكل منتظم بالعلم أيًا كان.

00:01:32.642 --> 00:01:36.447
بإمكانك نوعًا ما بمعرفة ذلك من ردّات فعلهم

00:01:36.447 --> 00:01:38.068
ولكنهم أصبحوا مسحورون بذلك.

00:01:38.068 --> 00:01:39.976
وكان من المشوّق حقًا بالنسبة لي رؤيتهم

00:01:39.976 --> 00:01:41.587
متحمسين للعلم.

00:01:41.587 --> 00:01:44.140
ثم بدأت القيام بذلك بشكل منتظم.

00:01:44.140 --> 00:01:46.862
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به 
في ليالي الجمعة،

00:01:46.862 --> 00:01:48.203
ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله،

00:01:48.203 --> 00:01:49.523
وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

00:01:49.523 --> 00:01:51.705
من الحمض النووي لأصدقائي 
في قوارير صغيرة

00:01:51.705 --> 00:01:52.968
وأقوم بتصنيفها.

00:01:52.968 --> 00:01:54.384
هذا ما كان يبدو عليه الأمر.

00:01:54.384 --> 00:01:56.547
وهذا جعلني أفكر بأمرين.

00:01:56.547 --> 00:01:59.148
أولًا، هذا بدا بشكل كبير كأنه حائط
الفيسبوك الخاص بي.

00:01:59.148 --> 00:02:01.787
إذًا بطريقة ما، قد أنشأت شبكة جينية،

00:02:01.787 --> 00:02:03.341
شبكة إجتماعية جينية، فعلًا.

NOTE Paragraph

00:02:03.341 --> 00:02:05.510
والشيء الآخر كان أن أحد الأصدقاء 
أتى ذات مرّة

00:02:05.510 --> 00:02:08.390
ونظر إلى هنا على طاولتي وكان يتساءل،
"حسنًا،

00:02:08.390 --> 00:02:11.679
لماذا تم ترقيم هؤلاء؟ هل هذا الشخص 
أكثر ندرة من الآخر؟"

00:02:11.679 --> 00:02:13.470
وأنا لم أكن حتى قد فكرت بذلك.

00:02:13.470 --> 00:02:16.436
هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي
استخرجت فيه تلك الحموض.

00:02:16.436 --> 00:02:18.768
ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،

00:02:18.768 --> 00:02:20.194
وهذا هو الشيء الذي يحدث الآن

00:02:20.194 --> 00:02:22.638
في عالم الدمى عن طريق 
ألعاب الصندوق الأعمى

00:02:22.638 --> 00:02:24.410
والقدرة على جمع تلك الدمى النادرة.

00:02:24.410 --> 00:02:26.945
أنت تشتري هذه الصناديق. 
ولست متأكد ما سيكون في داخلها

00:02:26.945 --> 00:02:28.418
ولكن لاحقًا، عندما تقوم بفتحها،

00:02:28.418 --> 00:02:30.004
تجد مختلف الألعاب النادرة،

00:02:30.004 --> 00:02:31.472
ولذا اعتقدت أن ذلك كان مثيرًا.

00:02:31.472 --> 00:02:34.463
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار
وآلة آرت أو مات معًا،

00:02:34.514 --> 00:02:38.077
ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

00:02:38.077 --> 00:02:39.744
أفكر بعمل رسومات لآلة بيع،

00:02:39.744 --> 00:02:41.725
وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي

00:02:41.725 --> 00:02:43.752
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين

00:02:43.752 --> 00:02:46.528
شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع.

00:02:46.528 --> 00:02:49.048
ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

00:02:49.048 --> 00:02:51.066
يسمى آلة بيع الحمض النووي.

00:02:51.066 --> 00:02:52.772
هذه هي.

NOTE Paragraph

00:02:52.772 --> 00:02:58.530
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:02:58.530 --> 00:03:03.410
("آلة بيع الحمض النووي هي جهاز فني حول
وصولنا المتزايد لعلم التكنولوجيا الحيوية")

NOTE Paragraph

00:03:07.223 --> 00:03:12.066
"بإمكانك شراء عينة من الحمض النووي
البشري من آلة بيع تقليدية بسعر معقول"

NOTE Paragraph

00:03:32.806 --> 00:03:35.311
"كل عينة تأتي مغلفة مع صورة تحصيلية

00:03:35.311 --> 00:03:38.263
بإصدار محدود من النموذج البشري."

NOTE Paragraph

00:03:42.207 --> 00:03:44.923
"آلة صنع الحمض النووي تعامل الحمض

00:03:44.923 --> 00:03:47.149
كمادة تجميعية وتضع في الاعتبار

00:03:47.149 --> 00:03:50.920
المسائل القانونية حول ملكية الحمض النووي."

NOTE Paragraph

00:03:53.313 --> 00:03:56.232
إذًا، آلة صنع الحمض النووي الآن
في عدة صالات عرض في نيويورك

00:03:56.237 --> 00:03:58.248
وهي تباع فعليًا بشكل جيد جدًا.

00:03:58.248 --> 00:04:00.257
نحن في الإصدار الأول ذو المئة قطعة

00:04:00.257 --> 00:04:02.017
ونأمل عمل إصدار آخر قريبًا جدًا

00:04:02.017 --> 00:04:04.149
أودّ في الحقيقة أن أجعلها في محطة المترو،

00:04:04.149 --> 00:04:06.060
مثل غراند سينترال أو بين ستيشن،

00:04:06.060 --> 00:04:08.990
بالضبط إلى جانب آلات البيع الأخرى 
الموجودة في الموقع.

NOTE Paragraph

00:04:08.990 --> 00:04:11.305
ولكن حقًا في هذا المشروع وغيره من المشاريع

00:04:11.305 --> 00:04:13.427
أريد أن أسأل الجمهور سؤال، وهو،

00:04:13.427 --> 00:04:15.305
عندما تصبح سلاسل الحمض النووي

00:04:15.305 --> 00:04:18.290
والتكنولوجية الحيوية بقدر رخص 
القطع بالليزر

00:04:18.290 --> 00:04:22.161
أو الطباعة ثلاثية الأبعاد 
أو شراء كافيار من آلة البيع.

00:04:22.161 --> 00:04:24.814
هل ستستمر في إدخال عينتك من الحمض النووي
في آلة البيع؟

00:04:24.814 --> 00:04:26.764
وكم سوف تكون قيمة هذه العينات؟

00:04:26.764 --> 00:04:29.230
وهل سوف تشتري عينة شخص آخر؟

00:04:29.230 --> 00:04:32.009
وما الذي ستستطيع القيام به بهذه العينة؟

NOTE Paragraph

00:04:32.859 --> 00:04:34.602
شكرًا لكم

NOTE Paragraph

00:04:34.602 --> 00:04:38.602
(تصفيق)