< Return to Video

DYNAMO ep1

  • 0:02 - 0:04
    Ne parlez pas de faute ou de destin.
  • 0:04 - 0:06
    Il n'y a que la cause et l'effet.
  • 0:06 - 0:08
    La véritable question est :
  • 0:08 - 0:10
    qu'allons nous faire avec notre petit...
  • 0:10 - 0:11
    problème?
  • 0:11 - 0:13
    [bavardage indistinct de l'audience]
  • 0:13 - 0:15
    Ce que nous allons faire?
  • 0:17 - 0:20
    Je vais vous dire ce que nous allons faire.
  • 0:23 - 0:25
    Fragment 313-A
  • 0:26 - 0:31
    Créé par Ian et Scott
  • 0:36 - 0:40
    203 ans plus tard
    (cinquième état de l'ombre)
  • 0:46 - 0:47
    Hé! Ho! Oups!
  • 0:47 - 0:47
    [retour de microphone]
  • 0:47 - 0:49
    Hum! Ha! ha! hou! ho!
  • 0:49 - 0:51
    Monsieur Rubix.
  • 0:51 - 0:53
    Je ne veux pas vous alarmer.
  • 0:53 - 0:54
    Mais vous êtes couvert de viande.
  • 0:54 - 0:56
    Quelqu'un a mis de la viande tout autour de vous.
  • 0:56 - 0:59
    Et quelques centimètres d'épaisseur à différents endroits.
  • 0:59 - 1:01
    Un vrai gaspillage de bon potentiel...
  • 1:01 - 1:03
    La nourrir quand elle a faim...
  • 1:03 - 1:05
    La mettre au lit la nuit...
  • 1:05 - 1:07
    Vous... vous pouvez être mangé !
  • 1:07 - 1:09
    Ha! Mmmh... ou pire!
  • 1:09 - 1:11
    Ça peut même se reproduire.
  • 1:11 - 1:14
    Une vraie nounou à viande, n'est-ce pas?
  • 1:14 - 1:16
    Ça doit être exténuant.
  • 1:16 - 1:17
    Bon, vous savez....
  • 1:17 - 1:19
    Vous ne le sentez peut-être pas maintenant,
  • 1:19 - 1:23
    mais il fut un temps où je vous enviais, monsieur Rubix.
  • 1:23 - 1:25
    Les chauves-souris mangeuses de chair, par contre...
  • 1:25 - 1:29
    elles ne sont pas passées contempler les choses...
  • 1:29 - 1:31
    de ma position... illuminée.
  • 1:31 - 1:33
    [murmures]
  • 1:34 - 1:35
    [...]
  • 3:41 - 3:44
    Séduire avec la nature
    (état exemplaire)
  • 3:44 - 3:47
    Si tu pars de cette tache bleuâtre
  • 3:47 - 3:49
    et que tu montes à peu près en ligne droite
  • 3:49 - 3:51
    jusqu'à cette autre tache bleuâtre
  • 3:51 - 3:53
    alors, juste là, c'est le, euh...
  • 3:53 - 3:55
    La Lune?
  • 3:55 - 3:56
    M... N... Non !
  • 3:56 - 3:58
    Que crois-tu que je pointe?
  • 3:58 - 4:00
    Je ne vois pas où tu pointes.
  • 4:00 - 4:02
    Enfin... fais juste suivre mon doigt...
  • 4:02 - 4:04
    Exactement comme si c'était un rayon dans le ciel
  • 4:04 - 4:05
    Tu le vois?
  • 4:05 - 4:06
    Mh mh.
  • 4:06 - 4:08
    Alors où est Mars?
  • 4:08 - 4:09
    Euh... (soupire)
  • 4:09 - 4:12
    Mars ne sera visible que juste avant l'aube.
  • 4:12 - 4:15
    Savais-tu que Mars est le dieu de l'amour?
  • 4:15 - 4:16
    Ce... n'est pas... tout à fait...
  • 4:16 - 4:18
    Parce qu'il rougit tout le temps !
  • 4:18 - 4:20
    Ah, OK alors, ça fait du sens !
  • 4:22 - 4:23
    Gage, est-tu en train de rougir?
  • 4:23 - 4:24
    Non!
  • 4:25 - 4:27
    En fait j'ai eu la couperose quand j'étais petit.
  • 4:29 - 4:30
    OK, donc...
  • 4:30 - 4:32
    Regarde le bras juste là.
  • 4:32 - 4:34
    Si tu le suis vers l'extérieur,
  • 4:34 - 4:37
    cette étoile s'appelle Mizar.
  • 4:37 - 4:38
    Tu viens de l'inventer?
  • 4:38 - 4:41
    Non ! Ce sont des vrais noms, tu le sais !
  • 4:41 - 4:43
    Si tu vas juste au-dessus, juste un peu,
  • 4:43 - 4:45
    tu vois ce petit truc flou?
  • 4:45 - 4:47
    Ça s'appelle Alcar.
  • 4:47 - 4:49
    Oui, non... Je ne le vois pas.
  • 4:49 - 4:51
    Essaie... en fait ça peut aider
  • 4:51 - 4:53
    si tu regardes un peu de travers.
  • 4:53 - 4:54
    Non.
  • 4:54 - 4:56
    Dans ce cas tu n'aurais pas pu
  • 4:56 - 4:57
    t'engager dans la légion romaine !
  • 4:57 - 4:59
    Voir Alcar était un test de vision pour entrer.
  • 4:59 - 5:02
    Gage, on t'a déjà dit que tu étais ennuyant?
  • 5:02 - 5:03
    Non !
  • 5:03 - 5:06
    Et toi, on te l'a déjà dit?
  • 5:06 - 5:07
    Non.
  • 5:09 - 5:16
    (hurlements lointains)
  • 5:26 - 5:28
    (chuchoté) Probablement le signal du départ...
  • 5:28 - 5:31
    Bonne nuit, zombie !
  • 5:32 - 5:38
    Ava prend de mauvaises décisions
  • 5:39 - 5:41
    Donc, j'ai parlé à Liz l'autre jour...
  • 5:41 - 5:44
    Je suis tellement désolé.
  • 5:44 - 5:47
    ...et je lui ai dit que nous venions ici...
  • 5:47 - 5:50
    Pourquoi tu as fais ça?
  • 5:50 - 5:52
    ...et elle m'a dit : prends garde !
  • 5:52 - 5:53
    Attention !
  • 5:53 - 5:55
    Apparemment tu l'aurais emmenée ici
  • 5:55 - 5:58
    avant de lui demander de sortir avec toi.
  • 5:58 - 6:00
    Ouais !
  • 6:00 - 6:03
    Parce que c'est un super endroit.
  • 6:03 - 6:05
    Tu vois, comme, trois étoiles de Shade, c'est splendide.
  • 6:05 - 6:07
    C'est une chose merveilleuse.
  • 6:07 - 6:09
    Tu penses vraiment que c'est correct
  • 6:09 - 6:12
    de séduire les femmes avec la nature?
  • 6:12 - 6:14
    Je ne séduis pas...
  • 6:14 - 6:17
    As-tu été séduite?
  • 6:17 - 6:20
    Tout ce que je dis, c'est que si tu veux
  • 6:20 - 6:22
    me demander quelque chose, demande-le.
  • 6:22 - 6:24
    Aaaaaaaaaaa...
  • 6:27 - 6:28
    Ava.
  • 6:29 - 6:30
    Voudrais-tu...
  • 6:30 - 6:33
    Voilà un homme.
  • 6:34 - 6:35
    Hein? Ho! Oui... Euh...
  • 6:35 - 6:37
    Probablement un zombie.
  • 6:37 - 6:38
    Tu devrais t'arrêter pour voir...
  • 6:38 - 6:40
    s'il a besoin d'un transport.
  • 6:40 - 6:41
    OK.
  • 6:48 - 6:51
    Hé, as-tu besoin d'un transport?
  • 6:52 - 6:55
    Bon, monte à bord, étranger !
  • 7:15 - 7:16
    Assieds-toi.
  • 8:00 - 8:02
    [rote bruyamment]
  • 9:29 - 9:30
    Éventuellement...
  • 10:35 - 10:37
    Déplacez le cube
  • 10:57 - 10:58
    Bon travail !
  • 11:00 - 11:02
    Pivotez le cube
  • 11:04 - 11:08
    La menace phantasmagorique
  • 11:11 - 11:13
    Zone de restauration
    Dustlands 134_A
  • 11:15 - 11:17
    À mon avis
  • 11:17 - 11:19
    c'est une chute de météorite.
  • 11:19 - 11:23
    Les marques indiquent un petit impact
  • 11:23 - 11:24
    et les arbustes couchés
  • 11:24 - 11:26
    témoignent de la poussée fantastique
  • 11:26 - 11:30
    dans toutes les directions juste avant l'impact.
  • 11:30 - 11:31
    Appelle Shade.
  • 11:31 - 11:34
    Dis-leur qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
  • 11:34 - 11:38
    L'univers est un endroit merveilleux.
  • 11:39 - 11:40
    Oui, bon !
  • 11:40 - 11:42
    Je peux sentir ça.
  • 11:42 - 11:44
    Une chute de météorite.
  • 11:44 - 11:45
    Ça fait du sens.
  • 11:45 - 11:46
    C'est assez courant.
  • 11:46 - 11:48
    Qui êtes vous?
  • 11:48 - 11:52
    Sterling, agent spécial bla bla bla.
  • 11:55 - 11:57
    Ç'aurait pu être une combustion de zombie.
  • 11:57 - 11:58
    J'ai déjà vu ça aussi.
  • 11:58 - 12:01
    Les gaz de décomposition s'accumulent dans l'abdomen
  • 12:01 - 12:03
    puis s'allument par combustion mitochondriale
  • 12:03 - 12:05
    Ça, ou quelque improbable décharge statique.
  • 12:05 - 12:08
    C'est intéressant ! Mais il ne s'agit pas de cela.
  • 12:08 - 12:10
    Vous... vous êtes de la... Super...
  • 12:10 - 12:12
    La Superintelligence, oui oui oui...
  • 12:12 - 12:13
    Mais regardez,
  • 12:13 - 12:16
    tout autour est projeté vers l'extérieur
  • 12:16 - 12:18
    comme on pourrait s'attendre de toute explosion normale.
  • 12:18 - 12:19
    Cependant, si vous jetez un coup d'oeil
  • 12:19 - 12:22
    à la dépression elle-même, tout retourne vers le milieu,
  • 12:22 - 12:24
    ce qui indique une expansion,
  • 12:24 - 12:27
    suivie d'un immédiate et violente recompression.
  • 12:27 - 12:29
    Mais ce n'est pas ça que je trouve intéressant !
  • 12:29 - 12:29
    Ce n'est pas ça?!
  • 12:29 - 12:31
    Non, ce que je trouve intéressant,
  • 12:31 - 12:34
    ce sont ces marques de pas, là,
  • 12:34 - 12:36
    là et là.
  • 12:37 - 12:40
    Quelqu'un s'est enfui de tout ceci.
  • 12:40 - 12:42
    Nous ne les avions pas remarquées...
  • 12:42 - 12:43
    Oui.
  • 12:43 - 12:45
    Levez-vous.
  • 12:45 - 12:46
    Et quel est votre nom?
  • 12:46 - 12:48
    Euh, Peter. Peter Jefferson.
  • 12:48 - 12:50
    Je vais élaborer avec vous, Jefferson.
  • 12:50 - 12:51
    D'accord.
  • 12:52 - 12:55
    Ce à quoi nous avons affaire ici est une dérivation
  • 12:55 - 12:57
    du Cinquième État de l'Ombre.
  • 12:57 - 12:58
    Quoi?!
  • 12:58 - 13:00
    Vous êtes certifié niveau 27, n'est-ce pas?
  • 13:00 - 13:04
    Aucun d'entre nous n'est niveau 27.
    Je suis seulement niveau 11.
  • 13:04 - 13:08
    (Tonnerre)
  • 13:10 - 13:12
    Vous savez, ne serait-ce pas plus simple
  • 13:12 - 13:15
    si on n'avait pas à gérer
    tous ces problèmes de certifications...
  • 13:15 - 13:16
    Parlez-m'en !
  • 13:16 - 13:18
    Des fois je suis tellement impliqué avec l'Agence
  • 13:18 - 13:19
    j'en oublie qu'il y a des gens comme vous
  • 13:19 - 13:21
    qui n'ont pas le niveau pour parler
  • 13:21 - 13:23
    ni penser, ni savoir certaines chose comme que...
  • 13:23 - 13:26
    des choses comme celle-là se produisent.
  • 13:26 - 13:27
    Enfin...
  • 13:28 - 13:30
    C'est vraiment horrible.
  • 13:30 - 13:33
    Mais je veux que vous sachiez, Jefferson,
  • 13:33 - 13:35
    entre vous et moi,
  • 13:35 - 13:38
    je suis vraiment, vraiment désolé
  • 13:38 - 13:40
    à propos de ceci.
  • 14:02 - 14:05
    Ça devrait être intéressant.
  • 14:05 - 14:07
    Rubix est revenu.
Title:
DYNAMO ep1
Description:

Dans lequel l'Homme Incroyablement Barbu (HIB) repousse les Chauve-Souris Mangeuses de Chair, et Ava prend de mauvaises décisions.

Un projet que nous avons fait cet hiver :D. Fait par Ian et Scott.

Karmapirates.com

La plupart de la musique est de l'album fantastique 'Chiaroscuro' de Soren Laulainen. Vous pouvez l'écouter au complet, ou l'acheter, sur music.sorenlaulainen.com !

Tout le 3d dans Blender, la composition dans AE.

http://facebook.com/dynamobykarmapirates
http://twitter.com/KarmaPirates

Sous-titres et traduction par Bigue Nique.
http://fiatlux.tv/dynamo
more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:43
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1
Bigue Nique edited French subtitles for DYNAMO ep1

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.