How can a monk commit suicide?
-
0:07 - 0:08(钟声）
-
0:35 - 0:37亲爱的老师，
亲爱的僧团， -
0:40 - 0:44我听说几个月前，
-
0:47 - 0:50有一个和尚
-
0:54 - 0:56在梅村自尽了。
-
1:05 - 1:09这个和尚一直在我的脑海里。
-
1:11 - 1:13他一直都是微笑着。
-
1:16 - 1:19他经常要帮助别人。
-
1:23 - 1:24而我不明白。
-
1:26 - 1:29我的问题是：
-
1:30 - 1:36您的日常修习教义
-
1:39 - 1:43怎么会导致绝望和自杀？
-
1:52 - 1:57在佛陀的时代，
也有和尚自杀。 -
1:57 - 1:59你知道吗？
-
2:01 - 2:02你不知道。
-
2:08 - 2:11我们很多人到梅村来修习。
-
2:11 - 2:14而在我们当中有些是有能力
-
2:14 - 2:16很快地转化和癒合的。
-
2:18 - 2:22在我们当中也有那些在修习中
-
2:22 - 2:30转化和癒合得很慢的。
-
2:31 - 2:34但是如果你遵循修习，
你就有机会。 -
2:39 - 2:42如果你真正地皈依僧团，
-
2:42 - 2:48如果你尝试全心全意地修习，
将自己投入于修习中， -
2:50 - 2:54那么你就有更多机会
来转化和癒合。 -
2:55 - 2:59而如果你只是要证明
你是一个修习者， -
2:59 - 3:01那是不够好的。
-
3:06 - 3:09所以这也在
佛陀的时代发生过， -
3:09 - 3:12这也会继续在僧团中发生。
-
3:14 - 3:17在僧团中会有那样的人。
-
3:19 - 3:26如我们真正地皈依僧团，
在兄弟姐妹中扎根， -
3:33 - 3:38我们就会有更多机会
来转化和癒合， -
3:39 - 3:44即便是我们自身
-
3:46 - 3:52有着从历代祖先传承下来
-
3:52 - 3:58的自杀的倾向。
-
4:04 - 4:10你会带着那倾向，
那社会的种子到僧团里来。 -
4:13 - 4:19而如果你对我们隐瞒，
-
4:22 - 4:28我们就没有机会
及时来帮助你。 -
4:29 - 4:31你就没有机会。
-
4:31 - 4:39所以当你来找我们时，
你应该告诉我们你的痛苦、你的弱点 -
4:41 - 4:43并要求协助。
-
4:43 - 4:47那么我们就知道要怎么样
产生一股集体的能量 -
4:47 - 4:50来帮助你面对那个问题。
-
4:50 - 4:52但是如果你尝试隐藏，
-
4:52 - 4:57那么在起初时，
我们就不知道要怎么帮助你了 -
4:57 - 4:59而你就失去了时间。
-
4:59 - 5:03你假装一切都安好、
一切都顺利， -
5:04 - 5:07直到有一天，
你再也做不到了。 -
5:09 - 5:13在佛陀的时代
这样的事情也曾发生过， -
5:14 - 5:18而我认为，
以后也会继续发生。 -
5:19 - 5:22我们要学习这个教训。
-
5:24 - 5:28不只是出家僧团，
在家人也一样。 -
5:29 - 5:33如果你来到了僧团，
你就要皈依它。 -
5:34 - 5:37你应该坐在我们当中说：
-
5:38 - 5:41「亲爱的僧团，
亲爱的师兄师姐们， -
5:41 - 5:46这是我的痛、这是我的悲哀、
这是我的无助。 -
5:46 - 5:50请帮助觉察和拥抱它。
-
5:50 - 5:54我需要你们，
我需要集体的僧团来引导我， -
5:54 - 5:58来指引我、
来帮助我转化。」 -
5:59 - 6:01那就是我们的修习。
-
6:01 - 6:05这就叫做皈依僧的修习。
-
6:06 - 6:13皈依僧不是通过
诵经的一个句子。 -
6:15 - 6:16皈依僧是
-
6:16 - 6:20真正地相信僧团的力量能够帮助你
-
6:20 - 6:22和打开你的心扉，
-
6:25 - 6:35做好被拥抱、让僧团指引和
指示你的准备。 -
6:37 - 6:41连系 启发 滋养
-
6:42 - 6:51（钟声）
|
Gijs 'Jazz' Van den Broeck edited Chinese, Simplified subtitles for How can a monk commit suicide? |